TimityUSLOVI KORIŠTENJA APLIKACIJE Timity
Verzija 1.7
Aplikaciju Timity izdaje i njome upravlja društvo Ultraluminary Labs s.r.o., identifikacioni broj (IČO) 23993952, sa sjedištem na adresi Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Češka Republika, upisano u registar privrednih društava koji vodi Gradski sud u Pragu, odjeljak C, uložak 436534 (u daljnjem tekstu „izdavač“).
Prije prve upotrebe aplikacije Timity (u daljnjem tekstu „Aplikacija“) pažljivo pročitajte ove Uslove korištenja. Instaliranjem ili korištenjem Aplikacije izražavate saglasnost sa svim niže navedenim uslovima. Ako se s uslovima ne slažete, Aplikaciju nemojte instalirati niti koristiti.
1. OBRADA PODATAKA I ZAŠTITA PRIVATNOSTI
1.1 Aplikacija radi lokalno na vašem mobilnom uređaju. Osim u slučajevima opisanim u ovim Uslovima nikakvi podaci, podaci o lokaciji niti druge informacije ne prenose se na servere izdavača niti bilo koje treće strane.
1.2 Svi podaci uneseni u Aplikaciju (nadimak, dobni raspon, jezici, opcionalna fotografija) pohranjeni su na vašem uređaju i pod vašom su kontrolom. U svakom trenutku mogu se obrisati putem Postavki aplikacije.
1.3 Aplikacija ne koristi analitičke alate, oglasne mreže niti kolačiće trećih strana. Kartografske podloge učitava od pružaoca karata (OpenStreetMap, na iPhoneu Apple Maps).
1.4 U režimu „Produženi domet“, koji se u Postavkama aplikacije može u svakom trenutku isključiti i ponovo uključiti, aplikacija na server izdavača šalje privremeni nasumični identifikator sesije, koji nastaje uključivanjem dijeljenja i prestaje postojati njegovim isključivanjem; grubu ćeliju lokacije veličine približno 150 metara, a ne tačnu lokaciju; te isti profil dijeljenja koji korisnik emitira u svoju okolinu, dakle nadimak, dobni raspon, aktivnost, znak prepoznavanja i opcionalnu fotografiju, ako ju je korisnik postavio.
1.5 Ovi se podaci na serveru ne pohranjuju trajno, automatski prestaju postojati najkasnije u roku od približno 90 sekundi i nisu vezani ni za jedan račun (Aplikacija ne vodi račune). Pojedinosti o obradi ličnih podataka, uključujući pružaoce usluga koji izdavaču osiguravaju rad servera, možete pronaći u Politici privatnosti na adresi timity.app/privacy.
1.6 Režim „Tim-out“ omogućava iskazivanje interesovanja za javni događaj i povezivanje s ostalima koji su za njega također iskazali interesovanje. U ovom se režimu na serveru izdavača pohranjuje zapis koji sadrži kod događaja, nasumični identifikator interesovanja, kontrolni otisak pristupnog ključa (sam ključ poznaje samo uređaj korisnika), javni dio ključa za šifriranje, nadimak, dobni raspon i spol korisnika koje je unio u aplikaciju. Zapis se briše 24 sata nakon završetka događaja; kod događaja bez utvrđenog termina najkasnije u roku od 30 dana od posljednjeg iskazivanja interesovanja. Nepreuzete poruke brišu se po isteku roka njihovog važenja. Korisnik može interesovanje u svakom trenutku povući direktno u Aplikaciji; time se zapis briše bez čekanja na navedene rokove.
1.7 Poruke između korisnika aplikacije šifrirane su s kraja na kraj. Server prenosi samo neprozirne šifrirane podatke, njihov sadržaj ne poznaje i nema mu pristup. Dostavljena poruka briše se sa servera prilikom preuzimanja.
1.8 Izdavač osim toga ne obrađuje ime, kontakt podatke niti lokaciju korisnika. Identifikatori su vezani za konkretan događaj, a ne za osobu korisnika, i nisu povezani ni s njegovim uređajem ni međusobno između pojedinih događaja.
1.9 Povratne informacije i podrška. Aplikacija omogućava da se izdavaču dobrovoljno pošalju povratne informacije, i to kao tekst ili kao glasovna poruka; u svakom trenutku može se poslati i obična poruka elektronske pošte na adresu [email protected]. Glasovna poruka se automatizirano pretvara u tekst, a snimak se ne pohranjuje. Povratne informacije iz Aplikacije dostavljaju se u sanduče [email protected] anonimno – bez imena, kontakt podataka, identifikatora uređaja ili lokacije – i označene su samo anonimnim tehničkim podacima (verzija Aplikacije, platforma, verzija operativnog sistema, jezik). Izdavač ih vrednuje, i uz pomoć automatiziranih alata, isključivo u svrhu poboljšanja Aplikacije; nakon vrednovanja poruka se dalje ne čuva i na nju nije moguće odgovoriti. U povratne informacije ne navodite lične podatke, ni svoje ni drugih osoba.
2. ODGOVORNOST
2.1 Rad Aplikacije zavisi i od vašeg uređaja, Bluetootha, usluga lokacije i mrežne veze. Izdavač ne može garantovati neprekidnu dostupnost funkcija koje koriste server (Produženi domet, Tim-out).
2.2 Izdavač ne odgovara za postupke drugih korisnika i ne provjerava njihov identitet. Svaki korisnik odgovara za vlastito ponašanje.
2.3 Susreti s drugim korisnicima odvijaju se na vlastitu odgovornost njihovih učesnika; izdavač ih ne organizuje i nije njihova strana.
2.4 Aplikaciju koristite po vlastitoj procjeni i za svoje odluke odgovarate sami.
2.5 Ovaj član ne ograničava vaša zakonska prava potrošača koja se prema propisima ne mogu isključiti niti ograničiti.
3. SIGURNOSNA PRAVILA
3.1 Aplikaciju koristite isključivo na mjestima na kojima ne prijete sigurnosni rizici.
3.2 Preporučujemo da prednost dajete javnim mjestima na kojima su prisutne druge osobe — kafićima, restoranima, bibliotekama, parkovima i sličnim mjestima.
3.3 Ako se u bilo kojem trenutku osjetite ugroženo ili u opasnosti, odmah napustite mjesto i po potrebi kontaktirajte službe hitne pomoći (broj za hitne slučajeve 112).
3.4 Izdavač preporučuje da u Aplikaciji ne navodite informacije koje bi omogućile vašu nedvosmislenu identifikaciju u stvarnom svijetu (puno ime i prezime, adresu prebivališta, radno mjesto i slično).
3.5 Neprimjerenu poruku, profil ili interesovanje za događaj možete prijaviti direktno u Aplikaciji, i bez navođenja razloga; time vam se prijavljeni korisnik blokira. Prijavu je moguće poslati i elektronskom poštom na adresu [email protected], čak i ako ne koristite Aplikaciju.
3.6 Prijave razmatra čovjek, po potrebi uz pomoć automatiziranih alata. Sadržaj koji krši član 4. ili propise izdavač može ukloniti ili mu ograničiti pristup; ako znamo vaš kontakt, obavijestit ćemo vas o ishodu i njegovim razlozima. Izdavač ne prati sadržaj šifriranih poruka. Kontaktna tačka prema Uredbi (EU) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; komuniciramo na češkom i engleskom jeziku.
4. ZABRANJENI NAČINI KORIŠTENJA
4.1 Aplikaciju je izričito zabranjeno koristiti za:
a) nuđenje, promociju ili prodaju robe i usluga, bilo kakve oglasne ili druge komercijalne svrhe;
b) sistematsko praćenje lokacije, nadziranje kretanja ili proganjanje drugih korisnika (stalking);
c) uznemiravanje, zastrašivanje, prijetnje, diskriminaciju osoba na osnovu spola, rase, nacionalnosti, vjere ili bilo kojeg drugog osnova ili širenje seksualnog sadržaja i sadržaja koji podstiče mržnju;
d) prikupljanje, čuvanje ili dijeljenje ličnih podataka drugih korisnika bez njihove svjesne saglasnosti;
e) bilo kakvu nezakonitu djelatnost prema pravnom poretku države u kojoj se Aplikacija koristi.
4.2 Kršenje ovih pravila može dovesti do trenutnog onemogućavanja pristupa Aplikaciji. Korisnik može snositi građanskopravnu ili krivičnopravnu odgovornost prema oštećenim osobama ili nadležnim organima.
5. DOBNA GRANICA
5.1 Aplikacija je namijenjena isključivo osobama starijim od 18 godina.
5.2 Potvrđivanjem ove saglasnosti izjavljujete da ste navršili 18 godina i da ste poslovno sposobni prema pravu države u kojoj Aplikaciju koristite.
6. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA
6.1 Aplikacija i sav njen sadržaj (kod, grafika, tekstovi) zaštićeni su autorskim pravom i drugim pravima intelektualnog vlasništva.
6.2 Korisniku se dodjeljuje ograničena, neisključiva i neprenosiva licenca za instaliranje i korištenje Aplikacije isključivo u lične, nekomercijalne svrhe.
6.3 Korisnik nije ovlašten Aplikaciju kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati niti od nje stvarati izvedena djela.
7. REKLAMACIJE I AŽURIRANJA
7.1 Imate zakonska prava po osnovu odgovornosti za nedostatke prema mjerodavnom pravu (član 8.) i prema propisima o zaštiti potrošača države u kojoj imate prebivalište.
7.2 Reklamaciju podnesite izdavaču elektronskom poštom na kontakt adresu iz člana 10. Povrat kupovne cijene obavlja prodavnica aplikacija u kojoj ste Aplikaciju kupili.
7.3 Izdavač pruža ažuriranja Aplikacije putem prodavnice aplikacija. Izdavač ne odgovara za nedostatak koji je nastao samo zato što niste instalirali ponuđeno ažuriranje.
7.4 Minimalni zahtjevi: Android 12 i iOS 26.
8. MJERODAVNO PRAVO I RJEŠAVANJE SPOROVA
8.1 Na ove Uslove primjenjuje se pravo Češke Republike. Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi, ovaj izbor vas ne lišava zaštite koju vam pružaju imperativne odredbe prava te države.
8.2 Za vansudsko rješavanje potrošačkih sporova iz ovih Uslova nadležna je Česká obchodní inspekce (Češka trgovinska inspekcija, www.coi.gov.cz). Potrošači iz drugih država mogu se obratiti i tijelima za vansudsko rješavanje potrošačkih sporova u svojoj državi.
9. IZMJENE USLOVA
9.1 Izdavač može izmijeniti ove Uslove zbog izmjene propisa, zahtjeva prodavnica aplikacija, sigurnosti ili promjene funkcija Aplikacije.
9.2 Novi tekst Aplikacija će vam predočiti na odobrenje, a prema vama proizvodi dejstvo tek kada na njega pristanete.
9.3 Ako novi tekst ne prihvatite, možete prestati koristiti Aplikaciju i obrisati svoje podatke. To ne utiče na vaša zakonska prava potrošača.
10. KONTAKT PODACI
U slučaju pitanja ili prijedloga koji se odnose na ove Uslove ili Aplikaciju kontaktirajte nas na adresi elektronske pošte navedenoj na stranici Aplikacije u odgovarajućoj prodavnici aplikacija.
CONDICIONS D'ÚS DE L'APLICACIÓ Timity
Versió 1.7
L'aplicació Timity és publicada i gestionada per la societat Ultraluminary Labs s.r.o., número d'identificació (IČO) 23993952, amb domicili social a Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, República Txeca, inscrita al Registre Mercantil que porta el Tribunal Municipal de Praga, secció C, inscripció 436534 (d'ara endavant, l'«editor»).
Abans d'utilitzar per primera vegada l'aplicació Timity (d'ara endavant, l'«Aplicació»), llegiu atentament aquestes Condicions d'ús. En instal·lar o utilitzar l'Aplicació, manifesteu la vostra conformitat amb totes les condicions que s'indiquen a continuació. Si no esteu d'acord amb les condicions, no instal·leu ni utilitzeu l'Aplicació.
1. TRACTAMENT DE DADES I PROTECCIÓ DE LA PRIVACITAT
1.1 L'Aplicació funciona localment al vostre dispositiu mòbil. Fora dels casos descrits en aquestes condicions, no es transmet cap dada, ni dades d'ubicació ni cap altra informació als servidors de l'editor ni a tercers.
1.2 Totes les dades introduïdes a l'Aplicació (sobrenom, franja d'edat, idiomes, fotografia opcional) s'emmagatzemen al vostre dispositiu i estan sota el vostre control. Es poden esborrar en qualsevol moment mitjançant la Configuració de l'aplicació.
1.3 L'Aplicació no utilitza eines analítiques, xarxes publicitàries ni galetes de tercers. Els mapes base es carreguen des d'un proveïdor de mapes (OpenStreetMap; a l'iPhone, Mapes d'Apple).
1.4 En el mode «Abast ampliat», que es pot desactivar i tornar a activar en qualsevol moment a la Configuració de l'aplicació, l'aplicació envia al servidor de l'editor un identificador temporal i aleatori de sessió, que es crea en activar la compartició i s'extingeix en desactivar-la; una cel·la aproximada d'ubicació d'una mida d'uns 150 metres, i no la ubicació exacta; i el mateix perfil de compartició que l'usuari emet al seu entorn, és a dir, el sobrenom, la franja d'edat, l'activitat, el senyal de reconeixement i la fotografia opcional, si l'usuari l'ha configurada.
1.5 Aquestes dades no s'emmagatzemen de manera permanent al servidor, s'extingeixen automàticament com a màxim en uns 90 segons i no estan vinculades a cap compte (l'Aplicació no gestiona comptes). Trobareu informació detallada sobre el tractament de les dades personals, inclosos els proveïdors que s'encarreguen per a l'editor del funcionament dels servidors, a la Política de privacitat, disponible a timity.app/privacy.
1.6 El mode «Tim-out» permet manifestar interès per un esdeveniment públic i posar-se en contacte amb les altres persones que també hi hagin manifestat interès. En aquest mode, s'emmagatzema al servidor de l'editor un registre que conté el codi de l'esdeveniment, un identificador aleatori de l'interès, una empremta de verificació de la clau d'accés (la clau mateixa només la coneix el dispositiu de l'usuari), la part pública de la clau de xifratge, el sobrenom, la franja d'edat i el gènere de l'usuari que aquest hagi introduït a l'aplicació. El registre s'esborra 24 hores després de l'acabament de l'esdeveniment; en els esdeveniments sense data fixa, com a màxim en 30 dies des de l'última manifestació d'interès. Els missatges no recollits s'esborren un cop transcorregut el seu període de validesa. L'usuari pot retirar l'interès en qualsevol moment directament a l'Aplicació; amb això, el registre s'esborra sense esperar els terminis indicats.
1.7 Els missatges entre els usuaris de l'aplicació estan xifrats d'extrem a extrem. El servidor només transmet dades xifrades opaques, no en coneix el contingut i no hi té accés. El missatge lliurat s'esborra del servidor en el moment de la recollida.
1.8 A més, l'editor no tracta el nom, les dades de contacte ni la ubicació de l'usuari. Els identificadors estan vinculats a un esdeveniment concret i no a la persona de l'usuari, i no estan associats al seu dispositiu ni entre si d'un esdeveniment a un altre.
1.9 Comentaris i assistència. L'Aplicació permet enviar voluntàriament comentaris a l'editor, ja sigui en forma de text o de missatge de veu; així mateix, en qualsevol moment podeu escriure un correu electrònic ordinari a [email protected]. El missatge de veu es converteix automàticament en text i l'enregistrament no es desa. Els comentaris enviats des de l'Aplicació es lliuren a la bústia [email protected] de manera anònima – sense nom, dades de contacte, identificador del dispositiu ni ubicació – i s'identifiquen únicament amb dades tècniques anònimes (versió de l'Aplicació, plataforma, versió del sistema operatiu, idioma). L'editor els avalua, també amb l'ajuda d'eines automatitzades, exclusivament amb la finalitat de millorar l'Aplicació; un cop avaluat, el missatge no es conserva i no és possible respondre-hi. No incloeu als comentaris dades personals vostres ni d'altres persones.
2. RESPONSABILITAT
2.1 El funcionament de l'Aplicació depèn també del vostre dispositiu, del Bluetooth, dels serveis d'ubicació i de la connexió a la xarxa. L'editor no pot garantir la disponibilitat ininterrompuda de les funcions que utilitzen el servidor (Abast ampliat, Tim-out).
2.2 L'editor no respon dels actes d'altres usuaris ni en verifica la identitat. Cada usuari respon del seu propi comportament.
2.3 Les trobades amb altres usuaris es fan sota la pròpia responsabilitat dels participants; l'editor no les organitza ni n'és part.
2.4 Utilitzeu l'Aplicació segons el vostre propi criteri i responeu de les vostres decisions.
2.5 Aquest article no limita els vostres drets legals com a consumidor que la normativa no permet excloure ni limitar.
3. NORMES DE SEGURETAT
3.1 Utilitzeu l'Aplicació exclusivament en llocs on no hi hagi riscos per a la seguretat.
3.2 Recomanem donar preferència als llocs públics amb presència d'altres persones — cafeteries, restaurants, biblioteques, parcs i llocs similars.
3.3 Si en algun moment us sentiu amenaçat o en perill, abandoneu el lloc immediatament i, si cal, contacteu amb els serveis d'emergència (línia d'emergència 112).
3.4 L'editor recomana no indicar a l'Aplicació informació que permeti la vostra identificació inequívoca al món real (nom complet, adreça del domicili, lloc de treball, etc.).
3.5 Podeu denunciar un missatge, un perfil o un interès per un esdeveniment inadequats directament a l'Aplicació, fins i tot sense indicar-ne el motiu; amb això, l'usuari denunciat queda bloquejat per a vós. També podeu fer una denúncia per correu electrònic a [email protected], encara que no utilitzeu l'Aplicació.
3.6 Les denúncies les examina una persona, si escau amb l'ajuda d'eines automatitzades. L'editor pot retirar el contingut que infringeixi l'art. 4 o la normativa vigent, o restringir-hi l'accés; si coneixem les vostres dades de contacte, us comunicarem el resultat i els motius. L'editor no supervisa el contingut dels missatges xifrats. El punt de contacte d'acord amb el Reglament (UE) 2022/2065 (DSA) és [email protected]; ens comuniquem en txec i en anglès.
4. USOS PROHIBITS
4.1 Es prohibeix expressament utilitzar l'Aplicació per a:
a) l'oferta, la promoció o la venda de béns i serveis, o qualsevol finalitat publicitària o altra finalitat comercial;
b) el seguiment sistemàtic de la ubicació, la vigilància dels desplaçaments o l'assetjament persecutori d'altres usuaris (stalking);
c) l'assetjament, la intimidació, l'amenaça, la difusió de contingut sexual o d'odi o la discriminació de persones per raó de sexe, raça, nacionalitat, religió o qualsevol altre motiu;
d) la recollida, la conservació o la compartició de dades personals d'altres usuaris sense el seu consentiment conscient;
e) qualsevol activitat il·legal segons l'ordenament jurídic de l'Estat en què s'utilitza l'Aplicació.
4.2 La infracció d'aquestes normes pot comportar el bloqueig immediat de l'accés a l'Aplicació. L'usuari pot incórrer en responsabilitat civil o penal davant les persones perjudicades o les autoritats competents.
5. LÍMIT D'EDAT
5.1 L'Aplicació està destinada exclusivament a persones majors de 18 anys.
5.2 En confirmar aquest consentiment, declareu que heu complert 18 anys i que teniu capacitat per a realitzar actes jurídics segons el dret de l'Estat en què utilitzeu l'Aplicació.
6. DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL
6.1 L'Aplicació i tot el seu contingut (codi, grafisme, textos) estan protegits per drets d'autor i per altres drets de propietat intel·lectual.
6.2 S'atorga a l'usuari una llicència limitada, no exclusiva i intransferible per a instal·lar i utilitzar l'Aplicació exclusivament amb finalitats personals i no comercials.
6.3 L'usuari no està autoritzat a copiar, modificar, distribuir ni vendre l'Aplicació, ni a crear-ne obres derivades.
7. RECLAMACIONS I ACTUALITZACIONS
7.1 Disposeu dels drets legals de garantia per manca de conformitat d'acord amb el dret aplicable (art. 8) i amb la normativa de protecció dels consumidors de l'Estat de la vostra residència.
7.2 Presenteu la reclamació a l'editor per correu electrònic a l'adreça de contacte indicada a l'art. 10. El reemborsament del preu de compra el tramita la botiga d'aplicacions en què hàgiu adquirit l'Aplicació.
7.3 L'editor proporciona les actualitzacions de l'Aplicació a través de la botiga d'aplicacions. L'editor no respon d'un defecte que s'hagi produït únicament perquè no heu instal·lat una actualització que se us ha ofert.
7.4 Requisits mínims: Android 12 i iOS 26.
8. DRET APLICABLE I RESOLUCIÓ DE CONFLICTES
8.1 Aquestes Condicions es regeixen pel dret de la República Txeca. Si sou un consumidor amb residència habitual en un altre Estat, aquesta elecció no us priva de la protecció que us atorguen les disposicions imperatives del dret d'aquest Estat.
8.2 Per a la resolució extrajudicial dels litigis de consum derivats d'aquestes Condicions és competent la Česká obchodní inspekce (Inspecció Comercial Txeca, www.coi.gov.cz). Els consumidors d'altres Estats també es poden adreçar a les entitats de resolució de litigis de consum del seu Estat.
9. MODIFICACIONS DE LES CONDICIONS
9.1 L'editor pot modificar aquestes Condicions per canvis en la normativa, per requisits de les botigues d'aplicacions, per motius de seguretat o per canvis en les funcions de l'Aplicació.
9.2 L'Aplicació us presentarà la nova redacció perquè l'accepteu, i no tindrà efectes respecte a vós fins que l'hàgiu acceptada.
9.3 Si no accepteu la nova redacció, podeu deixar d'utilitzar l'Aplicació i esborrar les vostres dades. Això no afecta els vostres drets legals com a consumidor.
10. DADES DE CONTACTE
En cas de preguntes o suggeriments relatius a aquestes Condicions o a l'Aplicació, contacteu amb nosaltres a l'adreça de correu electrònic indicada a la pàgina de l'Aplicació a la botiga d'aplicacions corresponent.
PODMÍNKY POUŽITÍ APLIKACE Timity
Verze 1.7
Aplikaci Timity vydává a provozuje společnost Ultraluminary Labs s.r.o., IČO 23993952, se sídlem Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Česká republika, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 436534 (dále jen „vydavatel“).
Před prvním použitím aplikace Timity (dále jen „Aplikace“) si prosím pozorně přečtěte tyto Podmínky použití. Instalací nebo používáním Aplikace vyjadřujete souhlas se všemi níže uvedenými podmínkami. Pokud s podmínkami nesouhlasíte, Aplikaci neinstalujte ani nepoužívejte.
1. ZPRACOVÁNÍ DAT A OCHRANA SOUKROMÍ
1.1 Aplikace pracuje lokálně na vašem mobilním zařízení. Mimo případy popsané v těchto podmínkách nejsou žádné údaje, data o poloze ani jiné informace přenášeny na servery vydavatele ani jakékoli třetí strany.
1.2 Veškerá data zadaná v Aplikaci (přezdívka, věkové rozmezí, jazyky, volitelná fotografie) jsou uložena na vašem zařízení a jsou pod vaší kontrolou. Kdykoliv je lze smazat prostřednictvím Nastavení aplikace.
1.3 Aplikace nevyužívá analytické nástroje, reklamní sítě ani cookies třetích stran. Mapové podklady načítá od poskytovatele map (OpenStreetMap, na iPhonu Apple Mapy).
1.4 V režimu „Prodloužený dosah”, který lze v Nastavení aplikace kdykoliv vypnout a znovu zapnout, odesílá aplikace na server vydavatele dočasný náhodný identifikátor relace, který vzniká zapnutím sdílení a zaniká jeho vypnutím; hrubou buňku polohy o velikosti přibližně 150 metrů, nikoli přesnou polohu; a tentýž profil sdílení, který uživatel vysílá do svého okolí, tedy přezdívku, věkové rozmezí, aktivitu, poznávací znamení a volitelnou fotografii, pokud ji uživatel nastavil.
1.5 Tyto údaje se na serveru neukládají trvale, zanikají automaticky nejpozději do přibližně 90 sekund a neváží se k žádnému účtu (Aplikace účty nevede). Podrobnosti o zpracování osobních údajů, včetně poskytovatelů, kteří vydavateli zajišťují provoz serverů, najdete v Zásadách ochrany soukromí na adrese timity.app/privacy.
1.6 Režim „Tim-out“ umožňuje projevit zájem o veřejnou akci a spojit se s ostatními, kdo o ni projevili zájem také. V tomto režimu se na server vydavatele ukládá záznam obsahující kód akce, náhodný identifikátor zájmu, ověřovací otisk přístupového klíče (samotný klíč zná pouze zařízení uživatele), veřejnou část šifrovacího klíče, přezdívku, věkové rozmezí a pohlaví uživatele, které do aplikace zadal. Záznam se maže 24 hodin po skončení akce; u akcí bez pevného termínu nejpozději do 30 dnů od posledního projevení zájmu. Nevyzvednuté zprávy se mažou po uplynutí doby své platnosti. Uživatel může zájem kdykoli odvolat přímo v Aplikaci; tím se záznam smaže bez čekání na uvedené lhůty.
1.7 Zprávy mezi uživateli aplikace jsou šifrovány koncovým způsobem. Server přenáší pouze neprůhledná zašifrovaná data, jejich obsah nezná a nemá k němu přístup. Doručená zpráva se ze serveru maže při vyzvednutí.
1.8 Vydavatel dále nezpracovává jméno, kontaktní údaje ani polohu uživatele. Identifikátory jsou vázány na konkrétní akci, nikoli na osobu uživatele, a nejsou propojeny s jeho zařízením ani mezi jednotlivými akcemi navzájem.
1.9 Zpětná vazba a podpora. Aplikace umožňuje dobrovolně zaslat vydavateli zpětnou vazbu, a to jako text nebo jako hlasový vzkaz; kdykoli lze také napsat běžný e-mail na [email protected]. Hlasový vzkaz je automatizovaně převeden na text a nahrávka se neukládá. Zpětná vazba z Aplikace je doručována do schránky [email protected] anonymně – bez jména, kontaktních údajů, identifikátoru zařízení či polohy – a je označena pouze anonymními technickými údaji (verze Aplikace, platforma, verze operačního systému, jazyk). Vydavatel ji vyhodnocuje, i s pomocí automatizovaných nástrojů, výhradně za účelem zlepšování Aplikace; po vyhodnocení se sdělení dále neuchovává a nelze na ně odpovědět. Do zpětné vazby neuvádějte osobní údaje své ani jiných osob.
2. ODPOVĚDNOST
2.1 Fungování Aplikace závisí i na vašem zařízení, Bluetooth, polohových službách a připojení k síti. Nepřetržitou dostupnost funkcí využívajících server (Prodloužený dosah, Tim-out) nemůže vydavatel zaručit.
2.2 Vydavatel neodpovídá za jednání jiných uživatelů a jejich totožnost neověřuje. Každý uživatel odpovídá za své vlastní chování.
2.3 Setkání s jinými uživateli jsou na vlastní odpovědnost jejich účastníků; vydavatel je neorganizuje a není jejich stranou.
2.4 Aplikaci využíváte na vlastní uvážení a za svá rozhodnutí odpovídáte sami.
2.5 Tento článek neomezuje vaše zákonná práva spotřebitele, která právní předpisy nedovolují vyloučit nebo omezit.
3. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
3.1 Aplikaci používejte výhradně na místech, kde nehrozí bezpečnostní rizika.
3.2 Doporučujeme preferovat veřejná místa s přítomností dalších osob — kavárny, restaurace, knihovny, parky a podobná místa.
3.3 Cítíte-li se kdykoli ohroženi nebo v nebezpečí, neprodleně místo opusťte a v případě potřeby kontaktujte záchranné složky (tísňová linka 112).
3.4 Vydavatel doporučuje neuvádět v Aplikaci informace, které by umožňovaly vaši jednoznačnou identifikaci v reálném světě (celé jméno, adresa bydliště, pracoviště apod.).
3.5 Nevhodnou zprávu, profil nebo zájem o akci můžete nahlásit přímo v Aplikaci, a to i bez udání důvodu; nahlášený uživatel se vám tím zablokuje. Nahlásit lze také e-mailem na [email protected], i když Aplikaci nepoužíváte.
3.6 Hlášení posuzuje člověk, případně s pomocí automatizovaných nástrojů. Obsah, který porušuje čl. 4 nebo právní předpisy, může vydavatel odstranit nebo k němu omezit přístup; známe-li váš kontakt, sdělíme vám výsledek a jeho důvody. Obsah šifrovaných zpráv vydavatel nesleduje. Kontaktním místem podle nařízení (EU) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; komunikujeme česky a anglicky.
4. ZAKÁZANÉ ZPŮSOBY POUŽITÍ
4.1 Aplikaci je výslovně zakázáno používat k:
a) nabídce, propagaci nebo prodeji zboží a služeb, jakýmkoli reklamním nebo jiným komerčním účelům;
b) systematickému sledování polohy, monitorování pohybu nebo pronásledování jiných uživatelů (stalking);
c) obtěžování, zastrašování, vyhrožování, šíření sexuálního a nenávistného obsahu nebo diskriminaci osob na základě pohlaví, rasy, národnosti, náboženství nebo jakéhokoli jiného důvodu;
d) shromažďování, uchovávání nebo sdílení osobních údajů jiných uživatelů bez jejich vědomého souhlasu;
e) jakékoli nezákonné činnosti podle právního řádu státu, v němž je Aplikace používána.
4.2 Porušení těchto pravidel může vést k okamžitému znemožnění přístupu k Aplikaci. Uživatel může nést občanskoprávní nebo trestněprávní odpovědnost vůči poškozeným osobám či příslušným orgánům.
5. VĚKOVÁ HRANICE
5.1 Aplikace je určena výhradně pro osoby starší 18 let.
5.2 Potvrzením tohoto souhlasu prohlašujete, že jste dosáhli věku 18 let a že jste způsobilí k právním úkonům podle práva státu, v němž Aplikaci používáte.
6. PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
6.1 Aplikace a veškerý její obsah (kód, grafika, texty) jsou chráněny autorskými právy a dalšími právy duševního vlastnictví.
6.2 Uživateli je udělena omezená, nevýhradní a nepřenosná licence k instalaci a používání Aplikace výhradně pro osobní, nekomerční účely.
6.3 Uživatel není oprávněn Aplikaci kopírovat, modifikovat, distribuovat, prodávat ani z ní vytvářet odvozená díla.
7. REKLAMACE A AKTUALIZACE
7.1 Máte zákonná práva z vadného plnění podle rozhodného práva (čl. 8) a podle předpisů na ochranu spotřebitele státu vašeho bydliště.
7.2 Reklamaci uplatněte u vydavatele e-mailem na kontaktní adrese podle čl. 10. Vrácení kupní ceny vyřizuje obchod s aplikacemi, ve kterém jste Aplikaci zakoupili.
7.3 Vydavatel poskytuje aktualizace Aplikace prostřednictvím obchodu s aplikacemi. Za vadu, která vznikla jen proto, že jste nabídnutou aktualizaci neinstalovali, vydavatel neodpovídá.
7.4 Minimální požadavky: Android 12 a iOS 26.
8. ROZHODNÉ PRÁVO A ŘEŠENÍ SPORŮ
8.1 Tyto Podmínky se řídí právem České republiky. Pokud jste spotřebitelem s obvyklým bydlištěm v jiném státě, tato volba vás nezbavuje ochrany, kterou vám poskytují kogentní ustanovení práva tohoto státu.
8.2 K mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů z těchto Podmínek je příslušná Česká obchodní inspekce (www.coi.gov.cz). Spotřebitelé z jiných států se mohou obrátit také na subjekty pro řešení spotřebitelských sporů ve svém státě.
9. ZMĚNY PODMÍNEK
9.1 Vydavatel může tyto Podmínky změnit z důvodu změny právních předpisů, požadavků obchodů s aplikacemi, bezpečnosti nebo změny funkcí Aplikace.
9.2 Nové znění vám Aplikace předloží k odsouhlasení a účinné vůči vám bude až vaším souhlasem.
9.3 Pokud nové znění nepřijmete, můžete Aplikaci přestat používat a smazat svá data. Vaše zákonná práva spotřebitele tím nejsou dotčena.
10. KONTAKTNÍ ÚDAJE
V případě dotazů nebo podnětů týkajících se těchto Podmínek nebo Aplikace nás kontaktujte na e-mailové adrese uvedené na stránce Aplikace v příslušném obchodě s aplikacemi.
USLOVI KORIŠĆENJA APLIKACIJE Timity
Verzija 1.7
Aplikaciju Timity izdaje i njome upravlja društvo Ultraluminary Labs s.r.o., matični broj (IČO) 23993952, sa sjedištem na adresi Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Češka Republika, upisano u registar privrednih društava koji vodi Gradski sud u Pragu, odjeljak C, uložak 436534 (u daljem tekstu „izdavač“).
Prije prve upotrebe aplikacije Timity (u daljem tekstu „Aplikacija“) pažljivo pročitajte ove Uslove korišćenja. Instaliranjem ili korišćenjem Aplikacije izražavate saglasnost sa svim dolje navedenim uslovima. Ako se sa uslovima ne slažete, Aplikaciju nemojte instalirati niti koristiti.
1. OBRADA PODATAKA I ZAŠTITA PRIVATNOSTI
1.1 Aplikacija radi lokalno na vašem mobilnom uređaju. Osim u slučajevima opisanim u ovim Uslovima nikakvi podaci, podaci o lokaciji niti druge informacije ne prenose se na servere izdavača niti bilo koje treće strane.
1.2 Svi podaci uneseni u Aplikaciju (nadimak, starosni raspon, jezici, opciona fotografija) sačuvani su na vašem uređaju i pod vašom su kontrolom. U svakom trenutku mogu se obrisati putem Podešavanja aplikacije.
1.3 Aplikacija ne koristi analitičke alate, oglasne mreže niti kolačiće trećih strana. Kartografske podloge učitava od pružaoca mapa (OpenStreetMap, na iPhone uređaju Apple Maps).
1.4 U režimu „Produženi domet“, koji se u Podešavanjima aplikacije može u svakom trenutku isključiti i ponovo uključiti, aplikacija na server izdavača šalje privremeni nasumični identifikator sesije, koji nastaje uključivanjem dijeljenja i prestaje da postoji njegovim isključivanjem; grubu ćeliju lokacije veličine približno 150 metara, a ne tačnu lokaciju; i isti profil dijeljenja koji korisnik emituje u svoju okolinu, dakle nadimak, starosni raspon, aktivnost, znak prepoznavanja i opcionu fotografiju, ako ju je korisnik postavio.
1.5 Ovi podaci se na serveru ne čuvaju trajno, automatski prestaju da postoje najkasnije u roku od približno 90 sekundi i nijesu vezani ni za jedan nalog (Aplikacija ne vodi naloge). Pojedinosti o obradi ličnih podataka, uključujući pružaoce usluga koji izdavaču obezbjeđuju rad servera, možete pronaći u Politici privatnosti na adresi timity.app/privacy.
1.6 Režim „Tim-out“ omogućava iskazivanje interesovanja za javni događaj i povezivanje sa ostalima koji su za njega takođe iskazali interesovanje. U ovom režimu se na serveru izdavača čuva zapis koji sadrži kod događaja, nasumični identifikator interesovanja, kontrolni otisak pristupnog ključa (sam ključ poznaje samo uređaj korisnika), javni dio ključa za šifrovanje, nadimak, starosni raspon i pol korisnika koje je unio u aplikaciju. Zapis se briše 24 časa nakon završetka događaja; kod događaja bez utvrđenog termina najkasnije u roku od 30 dana od posljednjeg iskazivanja interesovanja. Nepreuzete poruke brišu se po isteku roka njihovog važenja. Korisnik može interesovanje u svakom trenutku da povuče direktno u Aplikaciji; time se zapis briše bez čekanja na navedene rokove.
1.7 Poruke između korisnika aplikacije šifrovane su s kraja na kraj. Server prenosi samo neprozirne šifrovane podatke, njihov sadržaj ne poznaje i nema mu pristup. Dostavljena poruka briše se sa servera prilikom preuzimanja.
1.8 Izdavač pored toga ne obrađuje ime, kontakt podatke niti lokaciju korisnika. Identifikatori su vezani za konkretan događaj, a ne za ličnost korisnika, i nijesu povezani ni sa njegovim uređajem ni međusobno između pojedinih događaja.
1.9 Povratne informacije i podrška. Aplikacija omogućava da izdavaču dobrovoljno pošaljete povratne informacije, i to kao tekst ili kao glasovnu poruku; u svakom trenutku možete takođe napisati običan e-mail na [email protected]. Glasovna poruka se automatski pretvara u tekst i snimak se ne čuva. Povratne informacije iz Aplikacije dostavljaju se u sanduče [email protected] anonimno – bez imena, kontakt podataka, identifikatora uređaja ili lokacije – i označene su samo anonimnim tehničkim podacima (verzija Aplikacije, platforma, verzija operativnog sistema, jezik). Izdavač ih procjenjuje, i uz pomoć automatizovanih alata, isključivo u svrhu poboljšanja Aplikacije; nakon procjene poruka se dalje ne čuva i na nju nije moguće odgovoriti. U povratne informacije ne navodite lične podatke ni svoje ni drugih lica.
2. ODGOVORNOST
2.1 Rad Aplikacije zavisi i od vašeg uređaja, Bluetootha, usluga lokacije i mrežne veze. Izdavač ne može da garantuje neprekidnu dostupnost funkcija koje koriste server (Produženi domet, Tim-out).
2.2 Izdavač ne odgovara za postupke drugih korisnika i ne provjerava njihov identitet. Svaki korisnik odgovara za sopstveno ponašanje.
2.3 Susreti sa drugim korisnicima odvijaju se na sopstvenu odgovornost njihovih učesnika; izdavač ih ne organizuje i nije njihova strana.
2.4 Aplikaciju koristite po sopstvenoj procjeni i za svoje odluke odgovarate sami.
2.5 Ovaj član ne ograničava vaša zakonska prava potrošača koja se prema propisima ne mogu isključiti niti ograničiti.
3. BEZBJEDNOSNA PRAVILA
3.1 Aplikaciju koristite isključivo na mjestima na kojima ne prijete bezbjednosni rizici.
3.2 Preporučujemo da prednost dajete javnim mjestima na kojima su prisutna druga lica — kafićima, restoranima, bibliotekama, parkovima i sličnim mjestima.
3.3 Ako se u bilo kom trenutku osjetite ugroženo ili u opasnosti, odmah napustite mjesto i po potrebi kontaktirajte službe hitne pomoći (broj za hitne slučajeve 112).
3.4 Izdavač preporučuje da u Aplikaciji ne navodite informacije koje bi omogućile vašu nedvosmislenu identifikaciju u stvarnom svijetu (puno ime i prezime, adresu prebivališta, radno mjesto i slično).
3.5 Neprikladnu poruku, profil ili interesovanje za događaj možete da prijavite direktno u Aplikaciji, i bez navođenja razloga; time vam se prijavljeni korisnik blokira. Prijavu je moguće poslati i e-mailom na adresu [email protected], čak i ako ne koristite Aplikaciju.
3.6 Prijave razmatra čovjek, po potrebi uz pomoć automatizovanih alata. Sadržaj koji krši član 4 ili propise izdavač može da ukloni ili da mu ograniči pristup; ako znamo vaš kontakt, obavijestićemo vas o ishodu i njegovim razlozima. Izdavač ne prati sadržaj šifrovanih poruka. Kontaktna tačka prema Uredbi (EU) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; komuniciramo na češkom i engleskom jeziku.
4. ZABRANJENI NAČINI KORIŠĆENJA
4.1 Aplikaciju je izričito zabranjeno koristiti za:
a) nuđenje, promociju ili prodaju robe i usluga, bilo kakve oglasne ili druge komercijalne svrhe;
b) sistematsko praćenje lokacije, nadziranje kretanja ili proganjanje drugih korisnika (stalking);
c) uznemiravanje, zastrašivanje, prijetnje, diskriminaciju lica na osnovu pola, rase, nacionalnosti, vjere ili bilo kog drugog osnova ili širenje seksualnog sadržaja i sadržaja koji podstiče mržnju;
d) prikupljanje, čuvanje ili dijeljenje ličnih podataka drugih korisnika bez njihove svjesne saglasnosti;
e) bilo kakvu nezakonitu djelatnost prema pravnom poretku države u kojoj se Aplikacija koristi.
4.2 Kršenje ovih pravila može dovesti do trenutnog onemogućavanja pristupa Aplikaciji. Korisnik može snositi građanskopravnu ili krivičnopravnu odgovornost prema oštećenim licima ili nadležnim organima.
5. STAROSNA GRANICA
5.1 Aplikacija je namijenjena isključivo licima starijim od 18 godina.
5.2 Potvrđivanjem ove saglasnosti izjavljujete da ste navršili 18 godina i da ste poslovno sposobni prema pravu države u kojoj Aplikaciju koristite.
6. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE
6.1 Aplikacija i sav njen sadržaj (kod, grafika, tekstovi) zaštićeni su autorskim pravom i drugim pravima intelektualne svojine.
6.2 Korisniku se dodjeljuje ograničena, neisključiva i neprenosiva licenca za instaliranje i korišćenje Aplikacije isključivo u lične, nekomercijalne svrhe.
6.3 Korisnik nije ovlašćen da Aplikaciju kopira, mijenja, distribuira, prodaje niti da od nje stvara izvedena djela.
7. REKLAMACIJE I AŽURIRANJA
7.1 Imate zakonska prava po osnovu odgovornosti za nedostatke prema mjerodavnom pravu (član 8) i prema propisima o zaštiti potrošača države u kojoj imate prebivalište.
7.2 Reklamaciju podnesite izdavaču e-mailom na kontakt adresu iz člana 10. Povraćaj kupoprodajne cijene sprovodi prodavnica aplikacija u kojoj ste Aplikaciju kupili.
7.3 Izdavač obezbjeđuje ažuriranja Aplikacije putem prodavnice aplikacija. Izdavač ne odgovara za nedostatak koji je nastao samo zato što niste instalirali ponuđeno ažuriranje.
7.4 Minimalni zahtjevi: Android 12 i iOS 26.
8. MJERODAVNO PRAVO I RJEŠAVANJE SPOROVA
8.1 Na ove Uslove primjenjuje se pravo Češke Republike. Ako ste potrošač sa uobičajenim boravištem u drugoj državi, ovaj izbor vas ne lišava zaštite koju vam pružaju imperativne odredbe prava te države.
8.2 Za vansudsko rješavanje potrošačkih sporova iz ovih Uslova nadležna je Česká obchodní inspekce (Češka trgovinska inspekcija, www.coi.gov.cz). Potrošači iz drugih država mogu da se obrate i tijelima za vansudsko rješavanje potrošačkih sporova u svojoj državi.
9. IZMJENE USLOVA
9.1 Izdavač može da izmijeni ove Uslove zbog izmjene propisa, zahtjeva prodavnica aplikacija, bezbjednosti ili promjene funkcija Aplikacije.
9.2 Novi tekst Aplikacija će vam predočiti na odobrenje, a prema vama proizvodi dejstvo tek kada na njega pristanete.
9.3 Ako novi tekst ne prihvatite, možete da prestanete da koristite Aplikaciju i da obrišete svoje podatke. To ne utiče na vaša zakonska prava potrošača.
10. KONTAKT PODACI
U slučaju pitanja ili predloga koji se odnose na ove Uslove ili Aplikaciju kontaktirajte nas na adresi elektronske pošte navedenoj na stranici Aplikacije u odgovarajućoj prodavnici aplikacija.
VILKÅR FOR BRUG AF APPEN Timity
Version 1.7
Appen Timity udgives og drives af selskabet Ultraluminary Labs s.r.o., virksomhedsnummer (IČO) 23993952, med hjemsted på adressen Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tjekkiet, registreret i handelsregistret, der føres af Byretten i Prag, afdeling C, nr. 436534 (herefter „udgiveren").
Læs venligst disse Vilkår for brug grundigt, inden du tager appen Timity (herefter „Appen") i brug første gang. Ved at installere eller bruge Appen accepterer du alle nedenstående vilkår. Hvis du ikke accepterer vilkårene, må du hverken installere eller bruge Appen.
1. DATABEHANDLING OG BESKYTTELSE AF PRIVATLIVET
1.1 Appen fungerer lokalt på din mobilenhed. Ud over de tilfælde, der er beskrevet i disse vilkår, overføres ingen oplysninger, positionsdata eller andre informationer til udgiverens servere eller til nogen tredjepart.
1.2 Alle data, der indtastes i Appen (kaldenavn, aldersinterval, sprog, valgfrit foto), er lagret på din enhed og er under din kontrol. De kan til enhver tid slettes via Appens Indstillinger.
1.3 Appen anvender hverken analyseværktøjer, annoncenetværk eller tredjeparts cookies. Kortgrundlaget indlæses fra en kortudbyder (OpenStreetMap, på iPhone Apple Kort).
1.4 I tilstanden „Udvidet rækkevidde", som til enhver tid kan deaktiveres og aktiveres igen i Appens Indstillinger, sender Appen til udgiverens server en midlertidig tilfældig sessionsidentifikator, som opstår, når delingen aktiveres, og ophører, når den deaktiveres; en grov positionscelle på ca. 150 meter, ikke den præcise position; og den samme delingsprofil, som brugeren udsender til sine omgivelser, det vil sige kaldenavn, aldersinterval, aktivitet, kendetegn og et valgfrit foto, hvis brugeren har angivet et.
1.5 Disse oplysninger lagres ikke permanent på serveren, de slettes automatisk senest inden for ca. 90 sekunder og er ikke knyttet til nogen konto (Appen fører ikke konti). Nærmere oplysninger om behandlingen af personoplysninger, herunder om de udbydere, der varetager driften af serverne for udgiveren, findes i Privatlivspolitikken på timity.app/privacy.
1.6 Tilstanden „Tim-out" gør det muligt at tilkendegive interesse for et offentligt arrangement og komme i kontakt med andre, der også har tilkendegivet interesse for det. I denne tilstand lagres der på udgiverens server en post, der indeholder arrangementets kode, en tilfældig interesseidentifikator, et verifikationsaftryk af adgangsnøglen (selve nøglen kendes kun af brugerens enhed), den offentlige del af krypteringsnøglen, kaldenavn, aldersinterval og køn, som brugeren har indtastet i appen. Posten slettes 24 timer efter arrangementets afslutning; ved arrangementer uden fast dato senest 30 dage efter den seneste tilkendegivelse af interesse. Ikke-afhentede beskeder slettes, når deres gyldighedsperiode er udløbet. Brugeren kan til enhver tid trække sin interesse tilbage direkte i Appen; derved slettes posten uden at afvente de nævnte frister.
1.7 Beskeder mellem appens brugere er end-to-end-krypterede. Serveren overfører alene uigennemsigtige krypterede data, kender ikke deres indhold og har ikke adgang til det. En leveret besked slettes fra serveren, når den afhentes.
1.8 Udgiveren behandler derudover hverken brugerens navn, kontaktoplysninger eller position. Identifikatorerne er knyttet til et bestemt arrangement, ikke til brugerens person, og de er hverken sammenkædet med brugerens enhed eller indbyrdes på tværs af de enkelte arrangementer.
1.9 Feedback og support. Appen giver mulighed for frivilligt at sende feedback til udgiveren, enten som tekst eller som en talebesked; du kan desuden til enhver tid skrive en almindelig e-mail til [email protected]. En talebesked konverteres automatisk til tekst, og optagelsen gemmes ikke. Feedback fra Appen leveres anonymt til postkassen [email protected] – uden navn, kontaktoplysninger, enhedsidentifikator eller position – og er alene mærket med anonyme tekniske oplysninger (Appens version, platform, styresystemets version, sprog). Udgiveren vurderer den, også ved hjælp af automatiserede værktøjer, udelukkende med henblik på at forbedre Appen; efter vurderingen opbevares henvendelsen ikke længere, og den kan ikke besvares. Angiv ikke personoplysninger om dig selv eller andre i din feedback.
2. ANSVAR
2.1 Appens funktion afhænger også af din enhed, Bluetooth, placeringstjenester og netværksforbindelse. Udgiveren kan ikke garantere uafbrudt tilgængelighed af de funktioner, der bruger serveren (Udvidet rækkevidde, Tim-out).
2.2 Udgiveren er ikke ansvarlig for andre brugeres handlinger og kontrollerer ikke deres identitet. Hver bruger er ansvarlig for sin egen adfærd.
2.3 Møder med andre brugere sker på deltagernes eget ansvar; udgiveren arrangerer dem ikke og er ikke part i dem.
2.4 Du bruger Appen efter eget skøn og er selv ansvarlig for dine beslutninger.
2.5 Dette punkt begrænser ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger, i det omfang lovgivningen ikke tillader, at de udelukkes eller begrænses.
3. SIKKERHEDSREGLER
3.1 Brug Appen udelukkende på steder, hvor der ikke er sikkerhedsrisici.
3.2 Vi anbefaler at foretrække offentlige steder, hvor der er andre personer til stede — caféer, restauranter, biblioteker, parker og lignende steder.
3.3 Føler du dig på noget tidspunkt truet eller i fare, skal du straks forlade stedet og om nødvendigt kontakte redningstjenesterne (alarmnummer 112).
3.4 Udgiveren anbefaler, at du ikke angiver oplysninger i Appen, som ville gøre det muligt entydigt at identificere dig i den virkelige verden (fulde navn, bopælsadresse, arbejdsplads o.l.).
3.5 En upassende besked, en upassende profil eller en upassende interessetilkendegivelse for et arrangement kan du anmelde direkte i Appen, også uden at angive en begrundelse; den anmeldte bruger bliver dermed blokeret for dig. Du kan også anmelde via e-mail til [email protected], selv om du ikke bruger Appen.
3.6 Anmeldelser vurderes af et menneske, eventuelt ved hjælp af automatiserede værktøjer. Indhold, der overtræder punkt 4 eller lovgivningen, kan udgiveren fjerne eller begrænse adgangen til; kender vi dine kontaktoplysninger, meddeler vi dig resultatet og begrundelsen herfor. Udgiveren overvåger ikke indholdet af krypterede beskeder. Kontaktpunkt i henhold til forordning (EU) 2022/2065 (DSA) er [email protected]; vi kommunikerer på tjekkisk og engelsk.
4. FORBUDTE ANVENDELSESMÅDER
4.1 Det er udtrykkeligt forbudt at bruge Appen til:
a) udbud, markedsføring eller salg af varer og tjenesteydelser, til reklame eller andre kommercielle formål;
b) systematisk sporing af position, overvågning af bevægelser eller forfølgelse af andre brugere (stalking);
c) chikane, intimidering, trusler, spredning af seksuelt og hadefuldt indhold eller diskrimination af personer på grund af køn, race, nationalitet, religion eller ethvert andet grundlag;
d) indsamling, opbevaring eller deling af andre brugeres personoplysninger uden deres informerede samtykke;
e) enhver ulovlig aktivitet i henhold til retsordenen i den stat, hvor Appen anvendes.
4.2 Overtrædelse af disse regler kan føre til øjeblikkelig blokering af adgangen til Appen. Brugeren kan pådrage sig civilretligt eller strafferetligt ansvar over for forurettede personer eller de kompetente myndigheder.
5. ALDERSGRÆNSE
5.1 Appen er udelukkende beregnet til personer over 18 år.
5.2 Ved at bekræfte dette samtykke erklærer du, at du er fyldt 18 år, og at du har rets- og handleevne efter lovgivningen i den stat, hvor du bruger Appen.
6. IMMATERIELLE RETTIGHEDER
6.1 Appen og hele dens indhold (kode, grafik, tekster) er beskyttet af ophavsret og andre immaterielle rettigheder.
6.2 Brugeren tildeles en begrænset, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig licens til at installere og bruge Appen udelukkende til personlige, ikke-kommercielle formål.
6.3 Brugeren er ikke berettiget til at kopiere, ændre, distribuere eller sælge Appen eller til at skabe afledte værker af den.
7. REKLAMATION OG OPDATERINGER
7.1 Du har lovbestemte mangelsbeføjelser efter den gældende lov (punkt 8) og efter forbrugerbeskyttelsesreglerne i den stat, hvor du bor.
7.2 Reklamation fremsættes over for udgiveren via e-mail til kontaktadressen i henhold til punkt 10. Tilbagebetaling af købesummen håndteres af den appbutik, hvor du har købt Appen.
7.3 Udgiveren stiller opdateringer af Appen til rådighed via appbutikken. Udgiveren er ikke ansvarlig for en mangel, der alene er opstået, fordi du ikke har installeret en tilbudt opdatering.
7.4 Minimumskrav: Android 12 og iOS 26.
8. LOVVALG OG TVISTLØSNING
8.1 Disse Vilkår er underlagt Den Tjekkiske Republiks lovgivning. Er du forbruger med sædvanligt opholdssted i en anden stat, fratager dette lovvalg dig ikke den beskyttelse, som du har efter de ufravigelige bestemmelser i denne stats lovgivning.
8.2 Kompetent til udenretslig løsning af forbrugertvister i henhold til disse Vilkår er Česká obchodní inspekce (Den Tjekkiske Handelsinspektion, www.coi.gov.cz). Forbrugere fra andre stater kan også henvende sig til organer for løsning af forbrugertvister i deres egen stat.
9. ÆNDRINGER AF VILKÅRENE
9.1 Udgiveren kan ændre disse Vilkår på grund af ændringer i lovgivningen, krav fra appbutikker, sikkerhedshensyn eller ændringer af Appens funktioner.
9.2 Appen forelægger dig den nye ordlyd til godkendelse, og den får først virkning over for dig, når du har givet dit samtykke.
9.3 Hvis du ikke accepterer den nye ordlyd, kan du holde op med at bruge Appen og slette dine data. Dine lovbestemte rettigheder som forbruger berøres ikke heraf.
10. KONTAKTOPLYSNINGER
Har du spørgsmål eller bemærkninger vedrørende disse Vilkår eller Appen, kan du kontakte os på den e-mailadresse, der er angivet på Appens side i den pågældende appbutik.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER ANWENDUNG Timity
Version 1.7
Die Anwendung Timity wird von der Gesellschaft Ultraluminary Labs s.r.o., IČO (Identifikationsnummer) 23993952, mit Sitz in Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Abteilung C, Einlage 436534 (nachfolgend „Herausgeber“), herausgegeben und betrieben.
Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen vor der ersten Nutzung der Anwendung Timity (nachfolgend „Anwendung“) aufmerksam durch. Mit der Installation oder der Nutzung der Anwendung erklären Sie Ihr Einverständnis mit allen nachstehend aufgeführten Bedingungen. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie die Anwendung nicht.
1. DATENVERARBEITUNG UND DATENSCHUTZ
1.1 Die Anwendung arbeitet lokal auf Ihrem mobilen Endgerät. Außer in den in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Fällen werden keine Angaben, keine Standortdaten und keine sonstigen Informationen an die Server des Herausgebers oder an Dritte übermittelt.
1.2 Sämtliche in der Anwendung eingegebenen Daten (Spitzname, Altersspanne, Sprachen, optionales Foto) werden auf Ihrem Gerät gespeichert und unterliegen Ihrer Kontrolle. Sie können jederzeit über die Einstellungen der Anwendung gelöscht werden.
1.3 Die Anwendung nutzt weder Analysewerkzeuge noch Werbenetzwerke oder Cookies Dritter. Das Kartenmaterial lädt sie von einem Kartenanbieter (OpenStreetMap, auf dem iPhone Apple Karten).
1.4 Im Modus „Erweiterte Reichweite“, der in den Einstellungen der Anwendung jederzeit aus- und wieder eingeschaltet werden kann, sendet die Anwendung an den Server des Herausgebers eine temporäre zufällige Sitzungskennung, die mit dem Einschalten des Teilens entsteht und mit dessen Ausschalten erlischt; eine grobe Standortzelle von etwa 150 Metern Größe, nicht den genauen Standort; sowie dasselbe Profil, das der Nutzer beim Teilen in seine Umgebung aussendet, also Spitzname, Altersspanne, Aktivität, Erkennungsmerkmal und ein optionales Foto, sofern der Nutzer ein solches festgelegt hat.
1.5 Diese Daten werden auf dem Server nicht dauerhaft gespeichert, verfallen automatisch spätestens nach etwa 90 Sekunden und sind mit keinem Konto verknüpft (die Anwendung führt keine Konten). Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich der Anbieter, die für den Herausgeber den Betrieb der Server sicherstellen, finden Sie in der Datenschutzerklärung unter timity.app/privacy.
1.6 Der Modus „Tim-out“ ermöglicht es, Interesse an einer öffentlichen Veranstaltung zu bekunden und sich mit anderen zu verbinden, die daran ebenfalls Interesse bekundet haben. In diesem Modus wird auf dem Server des Herausgebers ein Eintrag gespeichert, der den Veranstaltungscode, eine zufällige Interessenkennung, einen Prüfabdruck des Zugangsschlüssels (den Schlüssel selbst kennt nur das Gerät des Nutzers), den öffentlichen Teil des Verschlüsselungsschlüssels sowie Spitzname, Altersspanne und Geschlecht des Nutzers enthält, die dieser in der Anwendung angegeben hat. Der Eintrag wird 24 Stunden nach dem Ende der Veranstaltung gelöscht; bei Veranstaltungen ohne festen Termin spätestens 30 Tage nach der letzten Interessenbekundung. Nicht abgeholte Nachrichten werden nach Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer gelöscht. Der Nutzer kann sein Interesse jederzeit unmittelbar in der Anwendung widerrufen; dadurch wird der Eintrag gelöscht, ohne die genannten Fristen abzuwarten.
1.7 Nachrichten zwischen Nutzern der Anwendung werden Ende-zu-Ende verschlüsselt. Der Server überträgt lediglich undurchsichtige verschlüsselte Daten, kennt deren Inhalt nicht und hat keinen Zugriff darauf. Eine zugestellte Nachricht wird beim Abholen vom Server gelöscht.
1.8 Der Herausgeber verarbeitet darüber hinaus weder den Namen noch die Kontaktdaten oder den Standort des Nutzers. Die Kennungen sind an eine bestimmte Veranstaltung gebunden, nicht an die Person des Nutzers, und sind weder mit dessen Gerät noch untereinander zwischen den einzelnen Veranstaltungen verknüpft.
1.9 Rückmeldungen und Support. Die Anwendung ermöglicht es, dem Herausgeber freiwillig eine Rückmeldung zu übermitteln, und zwar als Text oder als Sprachnachricht; außerdem kann jederzeit eine gewöhnliche E-Mail an [email protected] gesendet werden. Eine Sprachnachricht wird automatisiert in Text umgewandelt; die Aufnahme wird nicht gespeichert. Rückmeldungen aus der Anwendung werden anonym an das Postfach [email protected] zugestellt – ohne Namen, Kontaktdaten, Gerätekennung oder Standort – und sind lediglich mit anonymen technischen Angaben (Version der Anwendung, Plattform, Version des Betriebssystems, Sprache) gekennzeichnet. Der Herausgeber wertet sie, auch mit Hilfe automatisierter Werkzeuge, ausschließlich zum Zweck der Verbesserung der Anwendung aus; nach der Auswertung wird die Mitteilung nicht weiter aufbewahrt, und eine Antwort darauf ist nicht möglich. Geben Sie in Ihrer Rückmeldung keine personenbezogenen Daten von sich oder von anderen Personen an.
2. HAFTUNG
2.1 Das Funktionieren der Anwendung hängt auch von Ihrem Gerät, von Bluetooth, den Ortungsdiensten und der Netzwerkverbindung ab. Die ununterbrochene Verfügbarkeit der Funktionen, die den Server nutzen (Erweiterte Reichweite, Tim-out), kann der Herausgeber nicht garantieren.
2.2 Der Herausgeber haftet nicht für das Handeln anderer Nutzer und überprüft deren Identität nicht. Jeder Nutzer ist für sein eigenes Verhalten verantwortlich.
2.3 Treffen mit anderen Nutzern erfolgen in eigener Verantwortung der Beteiligten; der Herausgeber organisiert sie nicht und ist nicht Partei dieser Treffen.
2.4 Sie nutzen die Anwendung nach eigenem Ermessen und sind für Ihre Entscheidungen selbst verantwortlich.
2.5 Dieser Artikel schränkt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht ein, soweit diese nach den Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden dürfen.
3. SICHERHEITSREGELN
3.1 Nutzen Sie die Anwendung ausschließlich an Orten, an denen keine Sicherheitsrisiken drohen.
3.2 Wir empfehlen, öffentliche Orte mit Anwesenheit weiterer Personen zu bevorzugen — Cafés, Restaurants, Bibliotheken, Parks und ähnliche Orte.
3.3 Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt bedroht oder in Gefahr fühlen, verlassen Sie den Ort unverzüglich und kontaktieren Sie erforderlichenfalls die Rettungskräfte (Notruf 112).
3.4 Der Herausgeber empfiehlt, in der Anwendung keine Informationen anzugeben, die Ihre eindeutige Identifizierung in der realen Welt ermöglichen würden (vollständiger Name, Wohnanschrift, Arbeitsplatz und dergleichen).
3.5 Eine unangemessene Nachricht, ein unangemessenes Profil oder eine unangemessene Interessenbekundung für eine Veranstaltung können Sie direkt in der Anwendung melden, auch ohne Angabe von Gründen; der gemeldete Nutzer wird dadurch für Sie blockiert. Melden können Sie auch per E-Mail an [email protected], selbst wenn Sie die Anwendung nicht nutzen.
3.6 Meldungen werden von einem Menschen geprüft, gegebenenfalls mit Hilfe automatisierter Werkzeuge. Inhalte, die gegen Artikel 4 oder gegen Rechtsvorschriften verstoßen, kann der Herausgeber entfernen oder den Zugang zu ihnen beschränken; sind uns Ihre Kontaktdaten bekannt, teilen wir Ihnen das Ergebnis und die Gründe dafür mit. Den Inhalt verschlüsselter Nachrichten überwacht der Herausgeber nicht. Kontaktstelle nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA) ist [email protected]; wir kommunizieren auf Tschechisch und Englisch.
4. VERBOTENE NUTZUNGSARTEN
4.1 Es ist ausdrücklich untersagt, die Anwendung zu nutzen für:
a) das Anbieten, Bewerben oder den Verkauf von Waren und Dienstleistungen sowie für jegliche Werbe- oder sonstige kommerzielle Zwecke;
b) die systematische Standortverfolgung, die Überwachung von Bewegungen oder das Nachstellen gegenüber anderen Nutzern (Stalking);
c) Belästigung, Einschüchterung, Bedrohung, Verbreitung sexueller und hasserfüllter Inhalte oder Diskriminierung von Personen aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Nationalität, der Religion oder aus einem beliebigen anderen Grund;
d) das Sammeln, Aufbewahren oder Weitergeben personenbezogener Daten anderer Nutzer ohne deren bewusste Einwilligung;
e) jegliche rechtswidrige Tätigkeit nach der Rechtsordnung des Staates, in dem die Anwendung genutzt wird.
4.2 Ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur sofortigen Sperrung des Zugangs zur Anwendung führen. Der Nutzer kann gegenüber geschädigten Personen oder den zuständigen Behörden zivil- oder strafrechtlich haften.
5. ALTERSGRENZE
5.1 Die Anwendung ist ausschließlich für Personen über 18 Jahre bestimmt.
5.2 Mit der Bestätigung dieser Zustimmung erklären Sie, dass Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben und dass Sie nach dem Recht des Staates, in dem Sie die Anwendung nutzen, geschäftsfähig sind.
6. RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS
6.1 Die Anwendung und ihr gesamter Inhalt (Code, Grafik, Texte) sind durch das Urheberrecht und weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt.
6.2 Dem Nutzer wird eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Installation und Nutzung der Anwendung ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke erteilt.
6.3 Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Anwendung zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu verkaufen oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen.
7. MÄNGELANSPRÜCHE UND AKTUALISIERUNGEN
7.1 Ihnen stehen die gesetzlichen Rechte bei mangelhafter Leistung nach dem anwendbaren Recht (Artikel 8) und nach den Verbraucherschutzvorschriften des Staates Ihres Wohnsitzes zu.
7.2 Mängel machen Sie beim Herausgeber per E-Mail unter der Kontaktadresse nach Artikel 10 geltend. Die Erstattung des Kaufpreises wickelt der App-Store ab, in dem Sie die Anwendung erworben haben.
7.3 Der Herausgeber stellt Aktualisierungen der Anwendung über den App-Store bereit. Für einen Mangel, der nur deshalb entstanden ist, weil Sie eine angebotene Aktualisierung nicht installiert haben, haftet der Herausgeber nicht.
7.4 Mindestanforderungen: Android 12 und iOS 26.
8. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG
8.1 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Wenn Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat sind, wird Ihnen durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, den Ihnen die zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Staates gewähren.
8.2 Für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten aus diesen Bedingungen ist die Česká obchodní inspekce (Tschechische Handelsinspektion, www.coi.gov.cz) zuständig. Verbraucher aus anderen Staaten können sich auch an die Stellen zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten in ihrem Staat wenden.
9. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN
9.1 Der Herausgeber kann diese Bedingungen aufgrund von Änderungen der Rechtsvorschriften, von Anforderungen der App-Stores, aus Gründen der Sicherheit oder aufgrund von Änderungen der Funktionen der Anwendung ändern.
9.2 Die neue Fassung legt Ihnen die Anwendung zur Zustimmung vor; Ihnen gegenüber wird sie erst mit Ihrer Zustimmung wirksam.
9.3 Wenn Sie die neue Fassung nicht annehmen, können Sie die Nutzung der Anwendung beenden und Ihre Daten löschen. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben davon unberührt.
10. KONTAKTANGABEN
Bei Fragen oder Anregungen zu diesen Bedingungen oder zur Anwendung kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse, die auf der Seite der Anwendung im jeweiligen App-Store angegeben ist.
RAKENDUSE Timity KASUTUSTINGIMUSED
Versioon 1.7
Rakendust Timity annab välja ja haldab äriühing Ultraluminary Labs s.r.o. (Tšehhi registrikood IČO 23993952, asukoht Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tšehhi Vabariik), mis on kantud Praha Linnakohtu peetavasse äriregistrisse, jagu C, kanne nr 436534 (edaspidi „väljaandja“).
Enne rakenduse Timity (edaspidi „Rakendus“) esmakordset kasutamist lugege palun tähelepanelikult läbi käesolevad kasutustingimused. Rakenduse paigaldamisega või kasutamisega väljendate nõustumist kõigi allpool esitatud tingimustega. Kui te tingimustega ei nõustu, ärge Rakendust paigaldage ega kasutage.
1. ANDMETE TÖÖTLEMINE JA PRIVAATSUSE KAITSE
1.1 Rakendus töötab kohapeal teie mobiilseadmes. Välja arvatud käesolevates tingimustes kirjeldatud juhtudel ei edastata mingeid andmeid, asukohaandmeid ega muud teavet väljaandja serveritesse ega ühelegi kolmandale isikule.
1.2 Kõik Rakendusse sisestatud andmed (hüüdnimi, vanusevahemik, keeled, valikuline foto) salvestatakse teie seadmes ja on teie kontrolli all. Neid saab igal ajal kustutada rakenduse Seadete kaudu.
1.3 Rakendus ei kasuta analüüsivahendeid, reklaamivõrgustikke ega kolmandate isikute küpsiseid. Kaardialuseid laaditakse kaarditeenuse pakkujalt (OpenStreetMap, iPhone'is Apple Maps).
1.4 Režiimis „Laiendatud levi“, mille saab rakenduse Seadetes igal ajal välja ja uuesti sisse lülitada, saadab rakendus väljaandja serverisse ajutise juhusliku seansiidentifikaatori, mis tekib jagamise sisselülitamisel ja kaob selle väljalülitamisel; ligikaudu 150 meetri suuruse jämeda asukohalahtri, mitte täpse asukoha; ning sama jagamisprofiili, mida kasutaja oma ümbrusesse edastab, see tähendab hüüdnime, vanusevahemiku, tegevuse, äratundmismärgi ja valikulise foto, kui kasutaja on selle määranud.
1.5 Neid andmeid ei säilitata serveris püsivalt, need kustuvad automaatselt hiljemalt ligikaudu 90 sekundi jooksul ega ole seotud ühegi kontoga (Rakendus kontosid ei pea). Üksikasjaliku teabe isikuandmete töötlemise kohta, sealhulgas teenuseosutajate kohta, kes tagavad väljaandja jaoks serverite toimimise, leiate privaatsuspoliitikast aadressil timity.app/privacy.
1.6 Režiim „Tim-out“ võimaldab avaldada huvi avaliku ürituse vastu ja võtta ühendust teistega, kes on samuti selle vastu huvi avaldanud. Selles režiimis salvestatakse väljaandja serverisse kirje, mis sisaldab ürituse koodi, juhuslikku huvi identifikaatorit, juurdepääsuvõtme kontrolljäljendit (võtit ennast teab üksnes kasutaja seade), krüpteerimisvõtme avalikku osa, hüüdnime, vanusevahemikku ja kasutaja sugu, mille ta rakendusse sisestas. Kirje kustutatakse 24 tundi pärast ürituse lõppu; kindla toimumisajata ürituste puhul hiljemalt 30 päeva jooksul alates viimasest huvi avaldamisest. Kättesaamata jäänud sõnumid kustutatakse pärast nende kehtivusaja möödumist. Kasutaja võib huvi igal ajal tagasi võtta otse Rakenduses; sellega kustutatakse kirje nimetatud tähtaegu ootamata.
1.7 Rakenduse kasutajate vahelised sõnumid on läbivalt krüpteeritud. Server edastab üksnes läbipaistmatuid krüpteeritud andmeid, ei tunne nende sisu ega oma sellele juurdepääsu. Kohaletoimetatud sõnum kustutatakse serverist selle kättesaamisel.
1.8 Lisaks ei töötle väljaandja kasutaja nime, kontaktandmeid ega asukohta. Identifikaatorid on seotud konkreetse üritusega, mitte kasutaja isikuga, ning neid ei ole seostatud tema seadmega ega eri ürituste vahel omavahel.
1.9 Tagasiside ja tugi. Rakendus võimaldab saata väljaandjale vabatahtlikult tagasisidet kas tekstina või häälsõnumina; igal ajal võib kirjutada ka tavalise e-kirja aadressile [email protected]. Häälsõnum teisendatakse automaatselt tekstiks ja salvestist ei säilitata. Rakendusest saadetud tagasiside toimetatakse postkasti [email protected] anonüümselt – ilma nime, kontaktandmete, seadme identifikaatori või asukohata – ning see märgistatakse üksnes anonüümsete tehniliste andmetega (Rakenduse versioon, platvorm, operatsioonisüsteemi versioon, keel). Väljaandja hindab seda, sealhulgas automatiseeritud vahendite abil, üksnes Rakenduse täiustamise eesmärgil; pärast hindamist sõnumit edasi ei säilitata ja sellele ei ole võimalik vastata. Ärge esitage tagasisides enda ega teiste isikute isikuandmeid.
2. VASTUTUS
2.1 Rakenduse toimimine sõltub ka teie seadmest, Bluetoothist, asukohateenustest ja võrguühendusest. Serverit kasutavate funktsioonide (Laiendatud levi, Tim-out) katkematut kättesaadavust ei saa väljaandja tagada.
2.2 Väljaandja ei vastuta teiste kasutajate tegevuse eest ega kontrolli nende isikusamasust. Iga kasutaja vastutab oma käitumise eest.
2.3 Kohtumised teiste kasutajatega toimuvad nende osalejate omal vastutusel; väljaandja ei korralda neid ega ole nende osapool.
2.4 Kasutate Rakendust omal äranägemisel ja vastutate oma otsuste eest ise.
2.5 Käesolev punkt ei piira teie kui tarbija seadusest tulenevaid õigusi, mida õigusaktid ei luba välistada ega piirata.
3. OHUTUSREEGLID
3.1 Kasutage Rakendust üksnes kohtades, kus ei esine turvariske.
3.2 Soovitame eelistada avalikke kohti, kus viibivad ka teised inimesed — kohvikuid, restorane, raamatukogusid, parke ja muid sarnaseid kohti.
3.3 Kui tunnete end mis tahes hetkel ohustatuna või ohus olevana, lahkuge viivitamata sellest kohast ja võtke vajaduse korral ühendust päästeteenistustega (hädaabinumber 112).
3.4 Väljaandja soovitab mitte esitada Rakenduses teavet, mis võimaldaks teid pärismaailmas üheselt tuvastada (täisnimi, elukoha aadress, töökoht jms).
3.5 Sobimatust sõnumist, profiilist või ürituse vastu avaldatud huvist saate teatada otse Rakenduses, ka põhjust märkimata; teatatud kasutaja blokeeritakse seejuures teie jaoks. Teatada saab ka e-posti teel aadressil [email protected], isegi kui te Rakendust ei kasuta.
3.6 Teateid vaatab läbi inimene, vajaduse korral automatiseeritud vahendite abil. Punkti 4 või õigusakte rikkuva sisu võib väljaandja eemaldada või piirata sellele juurdepääsu; kui teie kontaktandmed on meile teada, teatame teile tulemuse ja selle põhjused. Krüpteeritud sõnumite sisu väljaandja ei jälgi. Määruse (EL) 2022/2065 (DSA) kohane kontaktpunkt on [email protected]; suhtleme tšehhi ja inglise keeles.
4. KEELATUD KASUTUSVIISID
4.1 Rakendust on sõnaselgelt keelatud kasutada:
a) kaupade ja teenuste pakkumiseks, reklaamimiseks või müügiks, mis tahes reklaami- või muul ärilisel eesmärgil;
b) teiste kasutajate asukoha süstemaatiliseks jälgimiseks, liikumise seireks või jälitamiseks (stalking);
c) ahistamiseks, hirmutamiseks, ähvardamiseks, seksuaalse ja vaenu õhutava sisu levitamiseks või isikute diskrimineerimiseks soo, rassi, rahvuse, usutunnistuse või mis tahes muul alusel;
d) teiste kasutajate isikuandmete kogumiseks, säilitamiseks või jagamiseks ilma nende teadliku nõusolekuta;
e) mis tahes ebaseaduslikuks tegevuseks selle riigi õiguskorra kohaselt, kus Rakendust kasutatakse.
4.2 Nende reeglite rikkumine võib kaasa tuua Rakendusele juurdepääsu viivitamatu tõkestamise. Kasutajal võib tekkida tsiviilõiguslik või kriminaalõiguslik vastutus kahju kannatanud isikute või pädevate asutuste ees.
5. VANUSEPIIRANG
5.1 Rakendus on mõeldud üksnes üle 18-aastastele isikutele.
5.2 Käesoleva nõusoleku kinnitamisega kinnitate, et olete saanud 18-aastaseks ja et olete teovõimeline selle riigi õiguse kohaselt, kus te Rakendust kasutate.
6. INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED
6.1 Rakendus ja kogu selle sisu (kood, graafika, tekstid) on kaitstud autoriõiguse ja muude intellektuaalomandi õigustega.
6.2 Kasutajale antakse piiratud, mitteainuõiguslik ja edasiandmatu litsents Rakenduse paigaldamiseks ja kasutamiseks üksnes isiklikel, mitteärilistel eesmärkidel.
6.3 Kasutajal ei ole õigust Rakendust kopeerida, muuta, levitada, müüa ega sellest tuletatud teoseid luua.
7. PRETENSIOONID JA UUENDUSED
7.1 Teil on lepingutingimustele mittevastava täitmise korral seadusest tulenevad õigused kohaldatava õiguse (punkt 8) ja teie elukohariigi tarbijakaitse õigusaktide alusel.
7.2 Pretensiooni esitage väljaandjale e-posti teel punktis 10 nimetatud kontaktaadressil. Ostuhinna tagastamist korraldab see rakendustepood, kust te Rakenduse ostsite.
7.3 Väljaandja pakub Rakenduse uuendusi rakendustepoe kaudu. Väljaandja ei vastuta puuduse eest, mis tekkis üksnes seetõttu, et te ei paigaldanud pakutud uuendust.
7.4 Miinimumnõuded: Android 12 ja iOS 26.
8. KOHALDATAV ÕIGUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
8.1 Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Tšehhi Vabariigi õigust. Kui olete tarbija, kelle harilik viibimiskoht on mõnes teises riigis, ei võta see õiguse valik teilt kaitset, mida annavad teile selle riigi õiguse imperatiivsed sätted.
8.2 Käesolevatest tingimustest tulenevate tarbijavaidluste kohtuväline lahendamine kuulub Česká obchodní inspekce (Tšehhi Kaubandusinspektsioon, www.coi.gov.cz) pädevusse. Teiste riikide tarbijad võivad pöörduda ka oma riigi tarbijavaidlusi lahendavate asutuste poole.
9. TINGIMUSTE MUUTMINE
9.1 Väljaandja võib käesolevaid tingimusi muuta õigusaktide muutumise, rakendustepoodide nõuete, turvalisuse või Rakenduse funktsioonide muutumise tõttu.
9.2 Uue sõnastuse esitab Rakendus teile nõustumiseks ja see jõustub teie suhtes alles teie nõusolekuga.
9.3 Kui te uut sõnastust ei aktsepteeri, võite Rakenduse kasutamise lõpetada ja oma andmed kustutada. See ei mõjuta teie kui tarbija seadusest tulenevaid õigusi.
10. KONTAKTANDMED
Käesolevate tingimuste või Rakendusega seotud küsimuste või ettepanekute korral võtke meiega ühendust e-posti aadressil, mis on esitatud Rakenduse lehel vastavas rakendustepoes.
TERMS OF USE OF THE Timity APPLICATION
Version 1.7
The Timity application is published and operated by Ultraluminary Labs s.r.o., company registration number (IČO) 23993952, with its registered office at Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Prague 5, Czech Republic, entered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 436534 (hereinafter the “publisher”).
Before using the Timity application (hereinafter the “Application”) for the first time, please read these Terms of Use carefully. By installing or using the Application you express your consent to all the terms set out below. If you do not agree with the terms, do not install or use the Application.
1. DATA PROCESSING AND PRIVACY
1.1 The Application operates locally on your mobile device. Except in the cases described in these Terms, no information, location data or other data is transmitted to the publisher’s servers or to any third party.
1.2 All data entered in the Application (nickname, age range, languages, optional photograph) is stored on your device and remains under your control. It can be deleted at any time through the Application Settings.
1.3 The Application does not use analytics tools, advertising networks or third-party cookies. Map tiles are loaded from a map provider (OpenStreetMap, on iPhone Apple Maps).
1.4 In the “Extended Range” mode, which can be switched off and on again at any time in the Application Settings, the Application sends to the publisher’s server a temporary random session identifier, which is created when sharing is switched on and expires when it is switched off; a coarse location cell approximately 150 metres in size, not the exact location; and the same sharing profile that the user broadcasts to their surroundings, that is, the nickname, age range, activity, recognition mark and optional photograph, if the user has set one.
1.5 This data is not stored permanently on the server, expires automatically within approximately 90 seconds at the latest and is not tied to any account (the Application does not maintain accounts). Details of the processing of personal data, including the providers who operate the servers for the publisher, can be found in the Privacy Policy at timity.app/privacy.
1.6 The “Tim-out” mode makes it possible to express interest in a public event and to connect with others who have expressed interest in it as well. In this mode, a record is stored on the publisher’s server containing the event code, a random interest identifier, a verification fingerprint of the access key (the key itself is known only to the user’s device), the public part of the encryption key, and the nickname, age range and gender that the user has entered in the Application. The record is deleted 24 hours after the end of the event; in the case of events without a fixed date, no later than 30 days after the last expression of interest. Uncollected messages are deleted once their validity period has elapsed. The user may withdraw their interest at any time directly in the Application; this deletes the record without waiting for the periods stated above.
1.7 Messages between users of the application are end-to-end encrypted. The server transmits only opaque encrypted data, does not know its content and has no access to it. A delivered message is deleted from the server upon collection.
1.8 Furthermore, the publisher does not process the user’s name, contact details or location. Identifiers are tied to a specific event, not to the person of the user, and are linked neither to the user’s device nor to one another across individual events.
1.9 Feedback and support. The Application allows you to voluntarily send feedback to the publisher, either as text or as a voice message; you may also e-mail [email protected] at any time. A voice message is automatically converted to text and the recording is not stored. Feedback from the Application is delivered to the [email protected] mailbox anonymously – without your name, contact details, device identifier or location – and is labelled only with anonymous technical data (Application version, platform, operating system version, language). The publisher evaluates it, including by automated means, solely to improve the Application; after evaluation the message is not retained and cannot be replied to. Do not include personal data about yourself or others in your feedback.
2. LIABILITY
2.1 The functioning of the Application also depends on your device, Bluetooth, location services and network connection. The publisher cannot guarantee the uninterrupted availability of the features that use the server (Extended Range, Tim-out).
2.2 The publisher is not liable for the conduct of other users and does not verify their identity. Each user is responsible for their own conduct.
2.3 Meetings with other users are the participants’ own responsibility; the publisher does not organise them and is not a party to them.
2.4 You use the Application at your own discretion and you alone are responsible for your decisions.
2.5 This Article does not limit your statutory consumer rights that cannot be excluded or limited under the law.
3. SAFETY RULES
3.1 Use the Application exclusively in places where there is no risk to safety.
3.2 We recommend giving preference to public places where other people are present — cafés, restaurants, libraries, parks and similar places.
3.3 If at any time you feel threatened or in danger, leave the place immediately and, if necessary, contact the emergency services (emergency line 112).
3.4 The publisher recommends that you do not state in the Application any information that would allow you to be unambiguously identified in the real world (full name, home address, workplace and the like).
3.5 You can report an inappropriate message, profile or interest in an event directly in the Application, even without giving a reason; the reported user is thereby blocked for you. You can also report by e-mail to [email protected], even if you do not use the Application.
3.6 Reports are assessed by a human being, where appropriate with the help of automated tools. The publisher may remove content that violates Article 4 or the law, or restrict access to it; if we know your contact details, we will inform you of the outcome and the reasons for it. The publisher does not monitor the content of encrypted messages. The point of contact under Regulation (EU) 2022/2065 (DSA) is [email protected]; we communicate in Czech and English.
4. PROHIBITED USES
4.1 It is expressly prohibited to use the Application for:
a) offering, promoting or selling goods and services, or for any advertising or other commercial purposes;
b) systematic location tracking, monitoring of movement or pursuit of other users (stalking);
c) harassment, intimidation, threats, dissemination of sexual or hateful content or discrimination against persons on the grounds of gender, race, nationality, religion or any other ground;
d) collecting, storing or sharing the personal data of other users without their informed consent;
e) any unlawful activity under the law of the state in which the Application is used.
4.2 A breach of these rules may lead to immediate denial of access to the Application. The user may bear civil or criminal liability towards injured persons or the competent authorities.
5. AGE LIMIT
5.1 The Application is intended exclusively for persons over 18 years of age.
5.2 By confirming this consent you declare that you have reached the age of 18 and that you have legal capacity under the law of the state in which you use the Application.
6. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
6.1 The Application and all of its content (code, graphics, texts) are protected by copyright and other intellectual property rights.
6.2 The user is granted a limited, non-exclusive and non-transferable licence to install and use the Application solely for personal, non-commercial purposes.
6.3 The user is not entitled to copy, modify, distribute or sell the Application or to create derivative works from it.
7. CLAIMS FOR DEFECTS AND UPDATES
7.1 You have statutory rights in respect of defective performance under the governing law (Article 8) and under the consumer protection rules of the state in which you reside.
7.2 Make your claim to the publisher by e-mail at the contact address under Article 10. Refunds of the purchase price are handled by the app store in which you purchased the Application.
7.3 The publisher provides updates to the Application through the app store. The publisher is not liable for a defect that arose solely because you did not install an update that was offered to you.
7.4 Minimum requirements: Android 12 and iOS 26.
8. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
8.1 These Terms are governed by the law of the Czech Republic. If you are a consumer habitually resident in another state, this choice of law does not deprive you of the protection afforded to you by the mandatory provisions of the law of that state.
8.2 The body competent for the out-of-court resolution of consumer disputes arising from these Terms is Česká obchodní inspekce (Czech Trade Inspection Authority, www.coi.gov.cz). Consumers from other states may also turn to the consumer dispute resolution bodies in their own state.
9. CHANGES TO THE TERMS
9.1 The publisher may amend these Terms on grounds of changes in legislation, app store requirements, security or changes to the Application’s features.
9.2 The Application will present the new wording to you for approval, and it will take effect in relation to you only upon your consent.
9.3 If you do not accept the new wording, you may stop using the Application and delete your data. This does not affect your statutory consumer rights.
10. CONTACT DETAILS
Should you have any questions or suggestions concerning these Terms or the Application, please contact us at the e-mail address stated on the Application’s page in the relevant app store.
CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN Timity
Versión 1.7
La aplicación Timity es publicada y gestionada por la sociedad Ultraluminary Labs s.r.o., número de identificación (IČO) 23993952, con domicilio social en Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, República Checa, inscrita en el Registro Mercantil llevado por el Tribunal Municipal de Praga, sección C, inscripción 436534 (en adelante, el «editor»).
Antes de utilizar por primera vez la aplicación Timity (en adelante, la «Aplicación»), le rogamos que lea atentamente estas Condiciones de uso. Al instalar o utilizar la Aplicación, usted manifiesta su conformidad con todas las condiciones indicadas a continuación. Si no está de acuerdo con las condiciones, no instale ni utilice la Aplicación.
1. TRATAMIENTO DE DATOS Y PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD
1.1 La Aplicación funciona localmente en su dispositivo móvil. Salvo en los casos descritos en estas Condiciones, no se transmiten datos, datos de localización ni ninguna otra información a los servidores del editor ni a terceros.
1.2 Todos los datos introducidos en la Aplicación (apodo, franja de edad, idiomas, fotografía opcional) se almacenan en su dispositivo y están bajo su control. Pueden eliminarse en cualquier momento a través de los Ajustes de la aplicación.
1.3 La Aplicación no utiliza herramientas analíticas, redes publicitarias ni cookies de terceros. Los mapas base se cargan desde un proveedor de mapas (OpenStreetMap; en el iPhone, Mapas de Apple).
1.4 En el modo «Alcance ampliado», que puede desactivarse y volver a activarse en cualquier momento en los Ajustes de la aplicación, la aplicación envía al servidor del editor un identificador temporal y aleatorio de sesión, que se genera al activar la compartición y se extingue al desactivarla; una celda aproximada de localización de unos 150 metros, y no la ubicación exacta; y el mismo perfil de compartición que el usuario emite a su entorno, es decir, el apodo, la franja de edad, la actividad, la seña de reconocimiento y la fotografía opcional, si el usuario la ha configurado.
1.5 Estos datos no se almacenan de forma permanente en el servidor, se extinguen automáticamente a más tardar en aproximadamente 90 segundos y no están vinculados a ninguna cuenta (la Aplicación no gestiona cuentas). Encontrará información detallada sobre el tratamiento de los datos personales, incluidos los proveedores que se encargan para el editor del funcionamiento de los servidores, en la Política de privacidad, disponible en timity.app/privacy.
1.6 El modo «Tim-out» permite manifestar interés por un evento público y ponerse en contacto con las demás personas que también hayan manifestado interés por él. En este modo se almacena en el servidor del editor un registro que contiene el código del evento, un identificador aleatorio del interés, una huella de verificación de la clave de acceso (la propia clave solo la conoce el dispositivo del usuario), la parte pública de la clave de cifrado, el apodo, la franja de edad y el sexo del usuario que este haya introducido en la aplicación. El registro se elimina 24 horas después de la finalización del evento; en el caso de eventos sin fecha fija, a más tardar en un plazo de 30 días desde la última manifestación de interés. Los mensajes no recogidos se eliminan una vez transcurrido su período de validez. El usuario puede retirar su interés en cualquier momento directamente en la Aplicación; con ello el registro se elimina sin esperar a los plazos indicados.
1.7 Los mensajes entre los usuarios de la aplicación están cifrados de extremo a extremo. El servidor transmite únicamente datos cifrados opacos, desconoce su contenido y no tiene acceso a él. El mensaje entregado se elimina del servidor en el momento de su recogida.
1.8 Además, el editor no trata el nombre, los datos de contacto ni la ubicación del usuario. Los identificadores están vinculados a un evento concreto y no a la persona del usuario, y no están asociados a su dispositivo ni entre sí de un evento a otro.
1.9 Comentarios y asistencia. La Aplicación permite enviar voluntariamente al editor sus comentarios, ya sea en forma de texto o de mensaje de voz; asimismo, en cualquier momento puede escribir un correo electrónico ordinario a [email protected]. El mensaje de voz se convierte automáticamente en texto y la grabación no se almacena. Los comentarios enviados desde la Aplicación se entregan en el buzón [email protected] de forma anónima – sin nombre, datos de contacto, identificador del dispositivo ni ubicación – y se identifican únicamente con datos técnicos anónimos (versión de la Aplicación, plataforma, versión del sistema operativo, idioma). El editor los evalúa, también con ayuda de herramientas automatizadas, exclusivamente con el fin de mejorar la Aplicación; una vez evaluado, el mensaje no se conserva y no es posible responder a él. No incluya en sus comentarios datos personales propios ni de otras personas.
2. RESPONSABILIDAD
2.1 El funcionamiento de la Aplicación depende también de su dispositivo, del Bluetooth, de los servicios de localización y de la conexión a la red. El editor no puede garantizar la disponibilidad ininterrumpida de las funciones que utilizan el servidor (Alcance ampliado, Tim-out).
2.2 El editor no responde de los actos de otros usuarios ni verifica su identidad. Cada usuario responde de su propia conducta.
2.3 Los encuentros con otros usuarios tienen lugar bajo la propia responsabilidad de sus participantes; el editor no los organiza ni es parte en ellos.
2.4 Usted utiliza la Aplicación según su propio criterio y responde de sus propias decisiones.
2.5 El presente artículo no limita sus derechos legales como consumidor que la normativa no permite excluir ni limitar.
3. NORMAS DE SEGURIDAD
3.1 Utilice la Aplicación exclusivamente en lugares en los que no existan riesgos para la seguridad.
3.2 Recomendamos dar preferencia a lugares públicos con presencia de otras personas — cafeterías, restaurantes, bibliotecas, parques y lugares similares.
3.3 Si en algún momento se siente amenazado o en peligro, abandone el lugar de inmediato y, en caso necesario, contacte con los servicios de emergencia (línea de emergencia 112).
3.4 El editor recomienda no indicar en la Aplicación información que permita su identificación inequívoca en el mundo real (nombre completo, domicilio, lugar de trabajo, etc.).
3.5 Puede denunciar un mensaje, un perfil o un interés por un evento inapropiados directamente en la Aplicación, incluso sin indicar el motivo; con ello, el usuario denunciado queda bloqueado para usted. También puede presentar una denuncia por correo electrónico a [email protected], aunque no utilice la Aplicación.
3.6 Las denuncias las examina una persona, en su caso con ayuda de herramientas automatizadas. El editor puede retirar el contenido que infrinja el art. 4 o la normativa vigente, o restringir el acceso a él; si conocemos sus datos de contacto, le comunicaremos el resultado y sus motivos. El editor no supervisa el contenido de los mensajes cifrados. El punto de contacto conforme al Reglamento (UE) 2022/2065 (DSA) es [email protected]; nos comunicamos en checo y en inglés.
4. USOS PROHIBIDOS
4.1 Queda expresamente prohibido utilizar la Aplicación para:
a) la oferta, promoción o venta de bienes y servicios, o cualquier fin publicitario u otro fin comercial;
b) el seguimiento sistemático de la localización, la vigilancia de los desplazamientos o el acoso persecutorio de otros usuarios (stalking);
c) el hostigamiento, la intimidación, las amenazas, la difusión de contenidos sexuales o de odio o la discriminación de personas por razón de sexo, raza, nacionalidad, religión o cualquier otro motivo;
d) la recopilación, conservación o difusión de datos personales de otros usuarios sin su consentimiento informado;
e) cualquier actividad ilícita conforme al ordenamiento jurídico del Estado en el que se utiliza la Aplicación.
4.2 La infracción de estas normas puede dar lugar al bloqueo inmediato del acceso a la Aplicación. El usuario puede incurrir en responsabilidad civil o penal frente a las personas perjudicadas o ante las autoridades competentes.
5. LÍMITE DE EDAD
5.1 La Aplicación está destinada exclusivamente a personas mayores de 18 años.
5.2 Al confirmar este consentimiento, usted declara que ha cumplido los 18 años de edad y que tiene capacidad para realizar actos jurídicos conforme al Derecho del Estado en el que utiliza la Aplicación.
6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
6.1 La Aplicación y todo su contenido (código, gráficos, textos) están protegidos por derechos de autor y por otros derechos de propiedad intelectual.
6.2 Se concede al usuario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar la Aplicación exclusivamente con fines personales y no comerciales.
6.3 El usuario no está autorizado a copiar, modificar, distribuir ni vender la Aplicación, ni a crear obras derivadas de ella.
7. RECLAMACIONES Y ACTUALIZACIONES
7.1 Usted dispone de los derechos legales de garantía por falta de conformidad conforme a la legislación aplicable (art. 8) y a la normativa de protección de los consumidores del Estado de su residencia.
7.2 Presente su reclamación ante el editor por correo electrónico en la dirección de contacto indicada en el art. 10. El reembolso del precio de compra lo tramita la tienda de aplicaciones en la que haya adquirido la Aplicación.
7.3 El editor proporciona las actualizaciones de la Aplicación a través de la tienda de aplicaciones. El editor no responde de un defecto que se haya producido únicamente porque usted no haya instalado una actualización que se le ofreció.
7.4 Requisitos mínimos: Android 12 e iOS 26.
8. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
8.1 Estas Condiciones se rigen por el Derecho de la República Checa. Si usted es un consumidor con residencia habitual en otro Estado, esta elección no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de dicho Estado.
8.2 Para la resolución extrajudicial de los litigios de consumo derivados de estas Condiciones es competente la Česká obchodní inspekce (Inspección Comercial Checa, www.coi.gov.cz). Los consumidores de otros Estados también pueden dirigirse a las entidades de resolución de litigios de consumo de su Estado.
9. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES
9.1 El editor puede modificar estas Condiciones por cambios en la normativa, por requisitos de las tiendas de aplicaciones, por motivos de seguridad o por cambios en las funciones de la Aplicación.
9.2 La Aplicación le presentará la nueva redacción para que la acepte, y esta solo surtirá efectos frente a usted una vez que la haya aceptado.
9.3 Si no acepta la nueva redacción, puede dejar de utilizar la Aplicación y eliminar sus datos. Ello no afecta a sus derechos legales como consumidor.
10. DATOS DE CONTACTO
En caso de preguntas o sugerencias relativas a estas Condiciones o a la Aplicación, contacte con nosotros en la dirección de correo electrónico indicada en la página de la Aplicación en la tienda de aplicaciones correspondiente.
CONDITIONS D'UTILISATION DE L'APPLICATION Timity
Version 1.7
L'application Timity est éditée et exploitée par la société Ultraluminary Labs s.r.o., numéro d'identification (IČO) 23993952, dont le siège social est situé Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Prague 5, République tchèque, immatriculée au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section C, dossier 436534 (ci-après l'« éditeur »).
Avant la première utilisation de l'application Timity (ci-après l'« Application »), veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation. En installant ou en utilisant l'Application, vous exprimez votre accord avec l'ensemble des conditions énoncées ci-dessous. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application.
1. TRAITEMENT DES DONNÉES ET PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
1.1 L'Application fonctionne localement sur votre appareil mobile. En dehors des cas décrits dans les présentes conditions, aucune donnée, aucune information de localisation ni aucune autre information n'est transmise aux serveurs de l'éditeur ni à un quelconque tiers.
1.2 Toutes les données saisies dans l'Application (pseudonyme, tranche d'âge, langues, photographie facultative) sont enregistrées sur votre appareil et demeurent sous votre contrôle. Elles peuvent être supprimées à tout moment par l'intermédiaire des Paramètres de l'application.
1.3 L'Application n'utilise ni outils d'analyse, ni régies publicitaires, ni cookies tiers. Les fonds de carte sont chargés auprès d'un fournisseur de cartes (OpenStreetMap ; sur iPhone, Plans d'Apple).
1.4 En mode « Portée étendue », qui peut être désactivé et réactivé à tout moment dans les Paramètres de l'application, l'application transmet au serveur de l'éditeur un identifiant de session temporaire et aléatoire, qui naît de l'activation du partage et s'éteint lors de sa désactivation ; une cellule de localisation approximative d'une taille d'environ 150 mètres, et non la position exacte ; ainsi que le même profil de partage que celui que l'utilisateur diffuse autour de lui, à savoir le pseudonyme, la tranche d'âge, l'activité, le signe de reconnaissance et la photographie facultative, si l'utilisateur en a défini une.
1.5 Ces données ne sont pas conservées de manière permanente sur le serveur, elles s'éteignent automatiquement au plus tard au bout d'environ 90 secondes et ne sont rattachées à aucun compte (l'Application ne gère pas de comptes). Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel, y compris sur les prestataires qui assurent pour l'éditeur l'exploitation des serveurs, dans la Politique de confidentialité, à l'adresse timity.app/privacy.
1.6 Le mode « Tim-out » permet de manifester son intérêt pour un événement public et d'entrer en contact avec les autres personnes qui ont également manifesté leur intérêt pour celui-ci. Dans ce mode, un enregistrement est stocké sur le serveur de l'éditeur, contenant le code de l'événement, un identifiant aléatoire de l'intérêt, l'empreinte de vérification de la clé d'accès (la clé elle-même n'étant connue que de l'appareil de l'utilisateur), la partie publique de la clé de chiffrement, le pseudonyme, la tranche d'âge et le genre de l'utilisateur tels qu'il les a saisis dans l'application. L'enregistrement est supprimé 24 heures après la fin de l'événement ; pour les événements sans date fixe, au plus tard dans les 30 jours suivant la dernière manifestation d'intérêt. Les messages non récupérés sont supprimés à l'expiration de leur durée de validité. L'utilisateur peut retirer son intérêt à tout moment directement dans l'Application ; l'enregistrement est alors supprimé sans attendre les délais indiqués.
1.7 Les messages échangés entre les utilisateurs de l'application sont chiffrés de bout en bout. Le serveur ne transmet que des données chiffrées opaques, dont il ne connaît pas le contenu et auquel il n'a pas accès. Le message délivré est supprimé du serveur au moment de sa récupération.
1.8 En outre, l'éditeur ne traite ni le nom, ni les coordonnées, ni la localisation de l'utilisateur. Les identifiants sont liés à un événement déterminé et non à la personne de l'utilisateur, et ils ne sont reliés ni à son appareil, ni entre eux d'un événement à l'autre.
1.9 Retours et assistance. L'Application permet d'adresser volontairement un retour à l'éditeur, sous forme de texte ou de message vocal ; il est également possible à tout moment d'écrire un simple courrier électronique à l'adresse [email protected]. Le message vocal est automatiquement converti en texte et l'enregistrement n'est pas conservé. Les retours envoyés depuis l'Application sont délivrés dans la boîte [email protected] de manière anonyme – sans nom, coordonnées, identifiant de l'appareil ni localisation – et ne sont accompagnés que de données techniques anonymes (version de l'Application, plateforme, version du système d'exploitation, langue). L'éditeur les évalue, y compris à l'aide d'outils automatisés, exclusivement dans le but d'améliorer l'Application ; après évaluation, le message n'est pas conservé et il n'est pas possible d'y répondre. N'indiquez pas dans vos retours de données à caractère personnel vous concernant ou concernant d'autres personnes.
2. RESPONSABILITÉ
2.1 Le fonctionnement de l'Application dépend également de votre appareil, du Bluetooth, des services de localisation et de la connexion au réseau. L'éditeur ne peut garantir la disponibilité ininterrompue des fonctions qui utilisent le serveur (Portée étendue, Tim-out).
2.2 L'éditeur ne répond pas des agissements des autres utilisateurs et ne vérifie pas leur identité. Chaque utilisateur répond de son propre comportement.
2.3 Les rencontres avec d'autres utilisateurs ont lieu sous la propre responsabilité de leurs participants ; l'éditeur ne les organise pas et n'y est pas partie.
2.4 Vous utilisez l'Application selon votre propre appréciation et répondez de vos décisions.
2.5 Le présent article ne limite pas les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur et que la réglementation ne permet pas d'exclure ou de limiter.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ
3.1 N'utilisez l'Application que dans des lieux où aucun risque pour la sécurité n'est à craindre.
3.2 Nous recommandons de privilégier les lieux publics où d'autres personnes sont présentes — cafés, restaurants, bibliothèques, parcs et lieux similaires.
3.3 Si vous vous sentez à un quelconque moment menacé ou en danger, quittez immédiatement les lieux et contactez si nécessaire les services de secours (numéro d'urgence 112).
3.4 L'éditeur recommande de ne pas indiquer dans l'Application d'informations qui permettraient votre identification univoque dans le monde réel (nom complet, adresse du domicile, lieu de travail, etc.).
3.5 Vous pouvez signaler directement dans l'Application un message, un profil ou un intérêt pour un événement inappropriés, même sans en indiquer le motif ; l'utilisateur signalé est alors bloqué pour vous. Vous pouvez également effectuer un signalement par courrier électronique à [email protected], même si vous n'utilisez pas l'Application.
3.6 Les signalements sont examinés par une personne, le cas échéant à l'aide d'outils automatisés. L'éditeur peut retirer un contenu qui enfreint l'art. 4 ou la législation, ou en restreindre l'accès ; si nous connaissons vos coordonnées, nous vous communiquerons le résultat et ses motifs. L'éditeur ne surveille pas le contenu des messages chiffrés. Le point de contact au titre du règlement (UE) 2022/2065 (DSA) est [email protected] ; nous communiquons en tchèque et en anglais.
4. UTILISATIONS INTERDITES
4.1 Il est expressément interdit d'utiliser l'Application aux fins suivantes :
a) l'offre, la promotion ou la vente de biens et de services, ainsi que toute finalité publicitaire ou toute autre finalité commerciale ;
b) la surveillance systématique de la localisation, le suivi des déplacements ou le harcèlement obsessionnel d'autres utilisateurs (stalking) ;
c) le harcèlement, l'intimidation, les menaces, la diffusion de contenus sexuels ou haineux ou la discrimination de personnes fondée sur le sexe, la race, la nationalité, la religion ou tout autre motif ;
d) la collecte, la conservation ou le partage des données à caractère personnel d'autres utilisateurs sans leur consentement éclairé ;
e) toute activité illégale au regard de l'ordre juridique de l'État dans lequel l'Application est utilisée.
4.2 La violation de ces règles peut entraîner le blocage immédiat de l'accès à l'Application. L'utilisateur peut engager sa responsabilité civile ou pénale envers les personnes lésées ou envers les autorités compétentes.
5. LIMITE D'ÂGE
5.1 L'Application est destinée exclusivement aux personnes âgées de plus de 18 ans.
5.2 En confirmant le présent consentement, vous déclarez avoir atteint l'âge de 18 ans et être juridiquement capable au regard du droit de l'État dans lequel vous utilisez l'Application.
6. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
6.1 L'Application et l'ensemble de son contenu (code, graphismes, textes) sont protégés par le droit d'auteur et par d'autres droits de propriété intellectuelle.
6.2 Il est accordé à l'utilisateur une licence limitée, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l'Application exclusivement à des fins personnelles et non commerciales.
6.3 L'utilisateur n'est pas autorisé à copier, à modifier, à distribuer ou à vendre l'Application, ni à en créer des œuvres dérivées.
7. RÉCLAMATIONS ET MISES À JOUR
7.1 Vous disposez des droits légaux en cas de défaut de conformité prévus par le droit applicable (art. 8) et par la réglementation de protection des consommateurs de l'État de votre résidence.
7.2 Adressez votre réclamation à l'éditeur par courrier électronique, à l'adresse de contact visée à l'art. 10. Le remboursement du prix d'achat est traité par la boutique d'applications dans laquelle vous avez acheté l'Application.
7.3 L'éditeur fournit les mises à jour de l'Application par l'intermédiaire de la boutique d'applications. L'éditeur ne répond pas d'un défaut résultant uniquement du fait que vous n'avez pas installé une mise à jour qui vous a été proposée.
7.4 Configuration minimale : Android 12 et iOS 26.
8. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES
8.1 Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République tchèque. Si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle dans un autre État, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives du droit de cet État.
8.2 La Česká obchodní inspekce (Inspection tchèque du commerce, www.coi.gov.cz) est compétente pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation relatifs aux présentes Conditions. Les consommateurs d'autres États peuvent également s'adresser aux organismes de règlement des litiges de consommation de leur État.
9. MODIFICATIONS DES CONDITIONS
9.1 L'éditeur peut modifier les présentes Conditions en raison d'une modification de la législation, d'exigences des boutiques d'applications, de motifs de sécurité ou d'une modification des fonctions de l'Application.
9.2 L'Application vous soumettra la nouvelle version pour acceptation ; celle-ci ne prendra effet à votre égard qu'à compter de votre acceptation.
9.3 Si vous n'acceptez pas la nouvelle version, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et supprimer vos données. Vos droits légaux en tant que consommateur n'en sont pas affectés.
10. COORDONNÉES DE CONTACT
Pour toute question ou suggestion concernant les présentes Conditions ou l'Application, contactez-nous à l'adresse électronique indiquée sur la page de l'Application dans la boutique d'applications correspondante.
UVJETI KORIŠTENJA APLIKACIJE Timity
Verzija 1.7
Aplikaciju Timity izdaje i njome upravlja društvo Ultraluminary Labs s.r.o., matični broj (IČO) 23993952, sa sjedištem na adresi Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Češka Republika, upisano u trgovački registar koji vodi Gradski sud u Pragu, odjeljak C, uložak 436534 (dalje u tekstu „izdavatelj”).
Prije prve uporabe aplikacije Timity (dalje u tekstu „Aplikacija”) pažljivo pročitajte ove Uvjete korištenja. Instalacijom ili korištenjem Aplikacije izražavate suglasnost sa svim niže navedenim uvjetima. Ako se s uvjetima ne slažete, Aplikaciju nemojte instalirati ni koristiti.
1. OBRADA PODATAKA I ZAŠTITA PRIVATNOSTI
1.1 Aplikacija radi lokalno na vašem mobilnom uređaju. Osim u slučajevima opisanima u ovim Uvjetima nikakvi podaci, podaci o lokaciji ni druge informacije ne prenose se na poslužitelje izdavatelja niti bilo koje treće strane.
1.2 Svi podaci uneseni u Aplikaciju (nadimak, dobni raspon, jezici, neobvezna fotografija) pohranjeni su na vašem uređaju i pod vašom su kontrolom. Moguće ih je u svakom trenutku izbrisati putem Postavki aplikacije.
1.3 Aplikacija ne koristi analitičke alate, oglasne mreže ni kolačiće trećih strana. Kartografske podloge učitava od pružatelja karata (OpenStreetMap, na iPhoneu Apple Karte).
1.4 U načinu rada „Prošireni domet”, koji se u Postavkama aplikacije može u svakom trenutku isključiti i ponovno uključiti, aplikacija na poslužitelj izdavatelja šalje privremeni nasumični identifikator sesije, koji nastaje uključivanjem dijeljenja i prestaje postojati njegovim isključivanjem; grubu ćeliju lokacije veličine približno 150 metara, a ne točnu lokaciju; te isti profil dijeljenja koji korisnik odašilje u svoju okolinu, dakle nadimak, dobni raspon, aktivnost, znak prepoznavanja i neobveznu fotografiju, ako ju je korisnik postavio.
1.5 Ti se podaci na poslužitelju ne pohranjuju trajno, automatski prestaju postojati najkasnije u roku od približno 90 sekundi i nisu vezani ni uz jedan račun (Aplikacija ne vodi račune). Pojedinosti o obradi osobnih podataka, uključujući pružatelje koji izdavatelju osiguravaju rad poslužitelja, pronaći ćete u Pravilima o privatnosti na adresi timity.app/privacy.
1.6 Način rada „Tim-out” omogućuje iskazati zanimanje za javni događaj i povezati se s ostalima koji su za njega također iskazali zanimanje. U ovom se načinu rada na poslužitelju izdavatelja pohranjuje zapis koji sadrži kôd događaja, nasumični identifikator zanimanja, kontrolni otisak pristupnog ključa (sam ključ poznaje samo uređaj korisnika), javni dio ključa za šifriranje, nadimak, dobni raspon i spol korisnika koje je unio u aplikaciju. Zapis se briše 24 sata nakon završetka događaja; kod događaja bez utvrđenog termina najkasnije u roku od 30 dana od posljednjeg iskazivanja zanimanja. Nepreuzete poruke brišu se nakon isteka roka njihove valjanosti. Korisnik može zanimanje u svakom trenutku povući izravno u Aplikaciji; time se zapis briše bez čekanja na navedene rokove.
1.7 Poruke između korisnika aplikacije šifrirane su s kraja na kraj. Poslužitelj prenosi samo neprozirne šifrirane podatke, njihov sadržaj ne poznaje i nema mu pristup. Dostavljena poruka briše se s poslužitelja pri preuzimanju.
1.8 Izdavatelj osim toga ne obrađuje ime, kontaktne podatke ni lokaciju korisnika. Identifikatori su vezani uz konkretan događaj, a ne uz osobu korisnika, i nisu povezani ni s njegovim uređajem ni međusobno između pojedinih događaja.
1.9 Povratne informacije i podrška. Aplikacija omogućuje dobrovoljno slanje povratnih informacija izdavatelju, i to kao teksta ili kao glasovne poruke; u svakom trenutku moguće je i poslati običnu e-poruku na adresu [email protected]. Glasovna poruka automatizirano se pretvara u tekst, a snimka se ne pohranjuje. Povratne informacije iz Aplikacije dostavljaju se u sandučić [email protected] anonimno – bez imena, kontaktnih podataka, identifikatora uređaja ili lokacije – i označene su samo anonimnim tehničkim podacima (verzija Aplikacije, platforma, verzija operacijskog sustava, jezik). Izdavatelj ih vrednuje, i uz pomoć automatiziranih alata, isključivo u svrhu poboljšanja Aplikacije; nakon vrednovanja poruka se dalje ne čuva i na nju nije moguće odgovoriti. U povratne informacije ne navodite osobne podatke, ni svoje ni drugih osoba.
2. ODGOVORNOST
2.1 Rad Aplikacije ovisi i o vašem uređaju, Bluetoothu, uslugama lokacije i mrežnoj vezi. Izdavatelj ne može jamčiti neprekidnu dostupnost funkcija koje koriste poslužitelj (Prošireni domet, Tim-out).
2.2 Izdavatelj ne odgovara za postupke drugih korisnika i ne provjerava njihov identitet. Svaki korisnik odgovara za vlastito ponašanje.
2.3 Susreti s drugim korisnicima odvijaju se na vlastitu odgovornost njihovih sudionika; izdavatelj ih ne organizira i nije njihova strana.
2.4 Aplikaciju koristite prema vlastitoj prosudbi i za svoje odluke odgovarate sami.
2.5 Ovaj članak ne ograničava vaša zakonska prava potrošača koja se prema propisima ne smiju isključiti ni ograničiti.
3. SIGURNOSNA PRAVILA
3.1 Aplikaciju koristite isključivo na mjestima na kojima ne prijete sigurnosni rizici.
3.2 Preporučujemo davati prednost javnim mjestima na kojima su prisutne druge osobe — kafićima, restoranima, knjižnicama, parkovima i sličnim mjestima.
3.3 Osjetite li se u bilo kojem trenutku ugroženo ili u opasnosti, odmah napustite mjesto i po potrebi kontaktirajte hitne službe (broj za hitne slučajeve 112).
3.4 Izdavatelj preporučuje da u Aplikaciji ne navodite informacije koje bi omogućile vašu jednoznačnu identifikaciju u stvarnom svijetu (puno ime i prezime, adresu prebivališta, radno mjesto i slično).
3.5 Neprimjerenu poruku, profil ili zanimanje za događaj možete prijaviti izravno u Aplikaciji, i bez navođenja razloga; time vam se prijavljeni korisnik blokira. Prijavu je moguće poslati i e-poštom na adresu [email protected], čak i ako ne koristite Aplikaciju.
3.6 Prijave pregledava čovjek, prema potrebi uz pomoć automatiziranih alata. Sadržaj koji krši članak 4. ili propise izdavatelj može ukloniti ili mu ograničiti pristup; ako znamo vaš kontakt, obavijestit ćemo vas o ishodu i njegovim razlozima. Izdavatelj ne prati sadržaj šifriranih poruka. Kontaktna točka prema Uredbi (EU) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; komuniciramo na češkom i engleskom jeziku.
4. ZABRANJENI NAČINI KORIŠTENJA
4.1 Aplikaciju je izričito zabranjeno koristiti za:
a) nuđenje, promidžbu ili prodaju robe i usluga, bilo kakve oglašivačke ili druge komercijalne svrhe;
b) sustavno praćenje lokacije, nadziranje kretanja ili uhođenje drugih korisnika (stalking);
c) uznemiravanje, zastrašivanje, prijetnje, diskriminaciju osoba na temelju spola, rase, nacionalnosti, vjere ili bilo kojeg drugog razloga ili širenje seksualnog sadržaja i sadržaja koji potiče mržnju;
d) prikupljanje, čuvanje ili dijeljenje osobnih podataka drugih korisnika bez njihove svjesne privole;
e) bilo kakvu nezakonitu djelatnost prema pravnom poretku države u kojoj se Aplikacija koristi.
4.2 Kršenje ovih pravila može dovesti do trenutnog onemogućavanja pristupa Aplikaciji. Korisnik može snositi građanskopravnu ili kaznenopravnu odgovornost prema oštećenim osobama ili nadležnim tijelima.
5. DOBNA GRANICA
5.1 Aplikacija je namijenjena isključivo osobama starijima od 18 godina.
5.2 Potvrdom ove suglasnosti izjavljujete da ste navršili 18 godina i da ste poslovno sposobni prema pravu države u kojoj Aplikaciju koristite.
6. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA
6.1 Aplikacija i sav njezin sadržaj (kôd, grafika, tekstovi) zaštićeni su autorskim pravom i drugim pravima intelektualnog vlasništva.
6.2 Korisniku se dodjeljuje ograničena, neisključiva i neprenosiva licencija za instalaciju i korištenje Aplikacije isključivo u osobne, nekomercijalne svrhe.
6.3 Korisnik nije ovlašten Aplikaciju kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati niti iz nje stvarati izvedena djela.
7. REKLAMACIJE I AŽURIRANJA
7.1 Imate zakonska prava s osnove odgovornosti za nedostatke prema mjerodavnom pravu (članak 8.) i prema propisima o zaštiti potrošača države u kojoj imate prebivalište.
7.2 Reklamaciju podnesite izdavatelju e-poštom na kontaktnu adresu iz članka 10. Povrat kupovne cijene obavlja trgovina aplikacijama u kojoj ste Aplikaciju kupili.
7.3 Izdavatelj pruža ažuriranja Aplikacije putem trgovine aplikacijama. Izdavatelj ne odgovara za nedostatak koji je nastao samo zato što niste instalirali ponuđeno ažuriranje.
7.4 Minimalni zahtjevi: Android 12 i iOS 26.
8. MJERODAVNO PRAVO I RJEŠAVANJE SPOROVA
8.1 Na ove se Uvjete primjenjuje pravo Češke Republike. Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u drugoj državi, ovaj vas izbor ne lišava zaštite koju vam pružaju prisilne odredbe prava te države.
8.2 Za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova iz ovih Uvjeta nadležna je Česká obchodní inspekce (Češka trgovinska inspekcija, www.coi.gov.cz). Potrošači iz drugih država mogu se obratiti i tijelima za alternativno rješavanje potrošačkih sporova u svojoj državi.
9. IZMJENE UVJETA
9.1 Izdavatelj može izmijeniti ove Uvjete zbog izmjene propisa, zahtjeva trgovina aplikacijama, sigurnosti ili promjene funkcija Aplikacije.
9.2 Novi tekst Aplikacija će vam predočiti na prihvaćanje, a prema vama proizvodi učinak tek kada na njega pristanete.
9.3 Ako novi tekst ne prihvatite, možete prestati koristiti Aplikaciju i izbrisati svoje podatke. To ne utječe na vaša zakonska prava potrošača.
10. KONTAKTNI PODACI
U slučaju pitanja ili prijedloga koji se odnose na ove Uvjete ili Aplikaciju kontaktirajte nas na adresi e-pošte navedenoj na stranici Aplikacije u odgovarajućoj trgovini aplikacijama.
NOTKUNARSKILMÁLAR FORRITSINS Timity
Útgáfa 1.7
Timity-forritið er gefið út og rekið af félaginu Ultraluminary Labs s.r.o., kennitala (IČO) 23993952, með skráð aðsetur að Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tékklandi, sem er skráð í fyrirtækjaskrá sem Borgardómstóllinn í Prag heldur, deild C, færsla nr. 436534 (hér eftir „útgefandinn").
Vinsamlegast lestu þessa Notkunarskilmála vandlega áður en þú notar Timity-forritið (hér eftir „Forritið") í fyrsta sinn. Með því að setja Forritið upp eða nota það lýsir þú yfir samþykki á öllum skilmálunum hér að neðan. Ef þú samþykkir ekki skilmálana skaltu hvorki setja Forritið upp né nota það.
1. VINNSLA GAGNA OG PERSÓNUVERND
1.1 Forritið vinnur staðbundið í farsímatæki þínu. Utan þeirra tilvika sem lýst er í þessum skilmálum eru engar upplýsingar, staðsetningargögn eða aðrar upplýsingar fluttar á netþjóna útgefandans eða til nokkurs þriðja aðila.
1.2 Öll gögn sem slegin eru inn í Forritið (gælunafn, aldursbil, tungumál, valfrjáls ljósmynd) eru geymd í tæki þínu og eru undir þinni stjórn. Þeim má eyða hvenær sem er í Stillingum forritsins.
1.3 Forritið notar hvorki greiningartól, auglýsinganet né vefkökur þriðja aðila. Kortagögn eru sótt frá kortaþjónustu (OpenStreetMap, á iPhone Apple Maps).
1.4 Í stillingunni „Aukið drægi", sem unnt er að slökkva á og kveikja á aftur hvenær sem er í Stillingum forritsins, sendir Forritið á netþjón útgefandans tímabundið handahófskennt auðkenni lotu, sem verður til þegar kveikt er á deilingunni og fellur niður þegar slökkt er á henni; grófan staðsetningarreit sem er um 150 metrar að stærð, ekki nákvæma staðsetningu; og sama deilingarprófíl og notandinn sendir út í umhverfi sitt, þ.e. gælunafn, aldursbil, athöfn, kennimerki og valfrjálsa ljósmynd hafi notandinn sett hana inn.
1.5 Þessar upplýsingar eru ekki varðveittar varanlega á netþjóninum, þær falla sjálfkrafa niður í síðasta lagi innan u.þ.b. 90 sekúndna og eru ekki tengdar neinum aðgangi (Forritið heldur ekki utan um aðganga). Nánari upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga, þar á meðal um þá þjónustuaðila sem annast rekstur netþjónanna fyrir útgefandann, er að finna í Persónuverndarstefnunni á timity.app/privacy.
1.6 Stillingin „Tim-out" gerir kleift að lýsa yfir áhuga á opinberum viðburði og komast í samband við aðra sem einnig hafa lýst yfir áhuga á honum. Í þessari stillingu er á netþjóni útgefandans vistuð færsla sem inniheldur kóða viðburðarins, tilviljanakennt auðkenni áhugans, staðfestingarfingrafar aðgangslykilsins (einungis tæki notandans þekkir lykilinn sjálfan), opinberan hluta dulkóðunarlykilsins, gælunafn, aldursbil og kyn notandans sem hann sló inn í Forritið. Færslunni er eytt 24 klukkustundum eftir að viðburðinum lýkur; hafi viðburður ekki fasta dagsetningu, í síðasta lagi 30 dögum eftir að áhuga á honum var síðast lýst yfir. Skilaboðum sem ekki er vitjað er eytt þegar gildistími þeirra rennur út. Notandinn getur hvenær sem er dregið áhuga sinn til baka beint í Forritinu; þar með er færslunni eytt án þess að beðið sé eftir framangreindum frestum.
1.7 Skilaboð milli notenda forritsins eru dulkóðuð enda á milli. Netþjónninn flytur einungis ógagnsæ dulkóðuð gögn, þekkir ekki efni þeirra og hefur ekki aðgang að því. Skilaboðum sem afhent hafa verið er eytt af netþjóninum við vitjun.
1.8 Útgefandinn vinnur auk þess hvorki nafn, tengiliðaupplýsingar né staðsetningu notandans. Auðkennin eru bundin við tiltekinn viðburð, ekki við persónu notandans, og eru hvorki tengd tæki hans né innbyrðis milli einstakra viðburða.
1.9 Endurgjöf og aðstoð. Forritið gerir kleift að senda útgefandanum endurgjöf af fúsum og frjálsum vilja, annaðhvort sem texta eða sem raddskilaboð; einnig má hvenær sem er senda venjulegan tölvupóst á [email protected]. Raddskilaboð eru sjálfvirkt umrituð í texta og upptakan er ekki varðveitt. Endurgjöf úr Forritinu berst í pósthólfið [email protected] nafnlaust – án nafns, tengiliðaupplýsinga, auðkennis tækis eða staðsetningar – og er einungis merkt nafnlausum tæknilegum upplýsingum (útgáfa Forritsins, vettvangur, útgáfa stýrikerfis, tungumál). Útgefandinn metur hana, meðal annars með aðstoð sjálfvirkra tóla, einvörðungu í því skyni að bæta Forritið; að mati loknu er sendingin ekki varðveitt frekar og ekki er unnt að svara henni. Tilgreindu hvorki persónuupplýsingar um þig né um aðra í endurgjöfinni.
2. ÁBYRGÐ
2.1 Virkni Forritsins ræðst einnig af tæki þínu, Bluetooth, staðsetningarþjónustu og nettengingu. Útgefandinn getur ekki ábyrgst ótruflað aðgengi að þeim aðgerðum sem nota netþjóninn (Aukið drægi, Tim-out).
2.2 Útgefandinn ber ekki ábyrgð á athöfnum annarra notenda og sannreynir ekki deili á þeim. Hver notandi ber ábyrgð á eigin hegðun.
2.3 Fundir með öðrum notendum eru á eigin ábyrgð þátttakenda; útgefandinn skipuleggur þá ekki og er ekki aðili að þeim.
2.4 Þú notar Forritið að eigin mati og ábyrgðin á ákvörðunum þínum hvílir á þér.
2.5 Þessi grein takmarkar ekki lögbundin réttindi þín sem neytanda, sem óheimilt er að útiloka eða takmarka samkvæmt lögum.
3. ÖRYGGISREGLUR
3.1 Notaðu Forritið einungis á stöðum þar sem engin öryggisáhætta er fyrir hendi.
3.2 Við mælum með því að velja frekar opinbera staði þar sem annað fólk er viðstatt — kaffihús, veitingastaði, bókasöfn, garða og áþekka staði.
3.3 Ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað eða að þú sért í hættu skaltu tafarlaust yfirgefa staðinn og hafa samband við neyðarþjónustu ef þörf krefur (neyðarnúmer 112).
3.4 Útgefandinn mælir með því að þú gefir ekki upp í Forritinu upplýsingar sem gætu gert kleift að bera ótvírætt kennsl á þig í raunheimum (fullt nafn, heimilisfang, vinnustað o.þ.h.).
3.5 Þú getur tilkynnt óviðeigandi skilaboð, prófíl eða áhuga á viðburði beint í Forritinu, jafnvel án þess að tilgreina ástæðu; þar með er lokað á notandann sem þú tilkynntir. Einnig er hægt að tilkynna með tölvupósti á [email protected], jafnvel þótt þú notir ekki Forritið.
3.6 Tilkynningar eru metnar af manneskju, eftir atvikum með aðstoð sjálfvirkra tóla. Útgefandinn getur fjarlægt efni sem brýtur gegn 4. grein eða lögum, eða takmarkað aðgang að því; ef við vitum hvernig ná má í þig látum við þig vita um niðurstöðuna og ástæður hennar. Útgefandinn fylgist ekki með efni dulkóðaðra skilaboða. Tengiliður samkvæmt reglugerð (ESB) 2022/2065 (DSA) er [email protected]; við eigum samskipti á tékknesku og ensku.
4. BANNAÐAR NOTKUNARLEIÐIR
4.1 Beinlínis er bannað að nota Forritið til:
a) að bjóða, kynna eða selja vörur og þjónustu, í hvers kyns auglýsingaskyni eða öðrum viðskiptalegum tilgangi;
b) kerfisbundinnar staðsetningarrakningar, eftirlits með ferðum eða eltihrellinga gagnvart öðrum notendum (stalking);
c) áreitni, ógnana, hótana, dreifingar kynferðislegs og haturstengds efnis eða mismununar gagnvart fólki á grundvelli kyns, kynþáttar, þjóðernis, trúarbragða eða á nokkrum öðrum grundvelli;
d) söfnunar, varðveislu eða miðlunar persónuupplýsinga annarra notenda án upplýsts samþykkis þeirra;
e) hvers kyns ólögmætrar starfsemi samkvæmt réttarskipan þess ríkis þar sem Forritið er notað.
4.2 Brot á þessum reglum getur leitt til þess að aðgangi að Forritinu verði þegar í stað lokað. Notandinn kann að bera einkaréttarlega eða refsiréttarlega ábyrgð gagnvart tjónþolum eða viðeigandi yfirvöldum.
5. ALDURSMARK
5.1 Forritið er einungis ætlað einstaklingum eldri en 18 ára.
5.2 Með staðfestingu þessa samþykkis lýsir þú því yfir að þú hafir náð 18 ára aldri og að þú sért lögráða samkvæmt lögum þess ríkis þar sem þú notar Forritið.
6. HUGVERKARÉTTINDI
6.1 Forritið og allt efni þess (kóði, myndefni, textar) er varið höfundarétti og öðrum hugverkaréttindum.
6.2 Notandanum er veitt takmarkað og óframseljanlegt leyfi, sem felur ekki í sér einkarétt, til að setja upp og nota Forritið einungis í persónulegum tilgangi sem ekki er viðskiptalegur.
6.3 Notandanum er óheimilt að afrita, breyta, dreifa eða selja Forritið eða að búa til afleidd verk úr því.
7. KVARTANIR VEGNA GALLA OG UPPFÆRSLUR
7.1 Þú átt lögbundin réttindi vegna galla samkvæmt gildandi lögum (8. grein) og samkvæmt neytendaverndarreglum þess ríkis þar sem þú býrð.
7.2 Kvörtun vegna galla skaltu beina til útgefandans með tölvupósti á netfangið sem vísað er til í 10. grein. Endurgreiðslu kaupverðsins annast sú forritaverslun þar sem þú keyptir Forritið.
7.3 Útgefandinn lætur í té uppfærslur á Forritinu í gegnum forritaverslunina. Útgefandinn ber ekki ábyrgð á galla sem stafar eingöngu af því að þú settir ekki upp uppfærslu sem þér stóð til boða.
7.4 Lágmarkskröfur: Android 12 og iOS 26.
8. GILDANDI LÖG OG LAUSN ÁGREININGSMÁLA
8.1 Þessir Skilmálar lúta lögum Tékklands. Ef þú ert neytandi með venjulegan dvalarstað í öðru ríki sviptir þetta lagaval þig ekki þeirri vernd sem ófrávíkjanleg ákvæði laga þess ríkis veita þér.
8.2 Česká obchodní inspekce (Tékkneska viðskiptaeftirlitið, www.coi.gov.cz) er bær til að leysa úr neytendaágreiningi vegna þessara Skilmála utan dómstóla. Neytendur frá öðrum ríkjum geta einnig leitað til aðila sem leysa úr neytendaágreiningi í sínu eigin ríki.
9. BREYTINGAR Á SKILMÁLUM
9.1 Útgefandinn getur breytt þessum Skilmálum vegna breytinga á lögum, krafna forritaverslana, öryggissjónarmiða eða breytinga á eiginleikum Forritsins.
9.2 Forritið leggur nýja orðalagið fyrir þig til samþykktar og það öðlast gildi gagnvart þér fyrst þegar þú hefur samþykkt það.
9.3 Ef þú samþykkir ekki nýja orðalagið getur þú hætt að nota Forritið og eytt gögnum þínum. Þetta hefur ekki áhrif á lögbundin réttindi þín sem neytanda.
10. TENGILIÐAUPPLÝSINGAR
Ef þú hefur spurningar eða ábendingar varðandi þessa Skilmála eða Forritið skaltu hafa samband við okkur á netfanginu sem tilgreint er á síðu Forritsins í viðkomandi forritaverslun.
CONDIZIONI D'USO DELL'APPLICAZIONE Timity
Versione 1.7
L'applicazione Timity è pubblicata e gestita dalla società Ultraluminary Labs s.r.o., numero di identificazione (IČO) 23993952, con sede legale in Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, Repubblica Ceca, iscritta nel registro delle imprese tenuto dal Tribunale municipale di Praga, sezione C, inserto 436534 (di seguito l'«editore»).
Prima del primo utilizzo dell'applicazione Timity (di seguito l'«Applicazione») si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d'uso. Installando o utilizzando l'Applicazione l'utente esprime il proprio consenso a tutte le condizioni di seguito indicate. Qualora non si accettino tali condizioni, non installare né utilizzare l'Applicazione.
1. TRATTAMENTO DEI DATI E TUTELA DELLA RISERVATEZZA
1.1 L'Applicazione opera localmente sul dispositivo mobile dell'utente. Al di fuori dei casi descritti nelle presenti condizioni, nessun dato, nessuna informazione sulla posizione né alcuna altra informazione viene trasmessa ai server dell'editore né ad alcun terzo.
1.2 Tutti i dati inseriti nell'Applicazione (pseudonimo, fascia d'età, lingue, fotografia facoltativa) sono memorizzati sul dispositivo dell'utente e si trovano sotto il suo controllo. Essi possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite le Impostazioni dell'applicazione.
1.3 L'Applicazione non utilizza strumenti di analisi, reti pubblicitarie né cookie di terze parti. Le basi cartografiche vengono caricate da un fornitore di mappe (OpenStreetMap; su iPhone, Mappe di Apple).
1.4 Nella modalità «Portata estesa», che può essere disattivata e nuovamente attivata in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell'applicazione, l'applicazione trasmette al server dell'editore un identificativo temporaneo e casuale di sessione, che nasce con l'attivazione della condivisione e si estingue con la sua disattivazione; una cella di posizione approssimativa delle dimensioni di circa 150 metri, non la posizione esatta; nonché il medesimo profilo di condivisione che l'utente diffonde nelle proprie vicinanze, ossia lo pseudonimo, la fascia d'età, l'attività, il segno di riconoscimento e la fotografia facoltativa, se l'utente l'ha impostata.
1.5 Tali dati non vengono conservati in modo permanente sul server, si estinguono automaticamente entro circa 90 secondi al più tardi e non sono associati ad alcun account (l'Applicazione non gestisce account). Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, compresi i fornitori che garantiscono all'editore il funzionamento dei server, sono disponibili nell'Informativa sulla privacy all'indirizzo timity.app/privacy.
1.6 La modalità «Tim-out» consente di manifestare interesse per un evento pubblico e di mettersi in contatto con gli altri che vi hanno parimenti manifestato interesse. In tale modalità viene memorizzata sul server dell'editore una registrazione contenente il codice dell'evento, un identificativo casuale dell'interesse, l'impronta di verifica della chiave di accesso (la chiave stessa è nota unicamente al dispositivo dell'utente), la parte pubblica della chiave di cifratura, lo pseudonimo, la fascia d'età e il sesso dell'utente da lui inseriti nell'applicazione. La registrazione viene cancellata 24 ore dopo la conclusione dell'evento; per gli eventi privi di data fissa, al più tardi entro 30 giorni dall'ultima manifestazione di interesse. I messaggi non ritirati vengono cancellati alla scadenza del loro periodo di validità. L'utente può revocare in qualsiasi momento il proprio interesse direttamente nell'Applicazione; in tal modo la registrazione viene cancellata senza attendere i termini indicati.
1.7 I messaggi tra gli utenti dell'applicazione sono cifrati end-to-end. Il server trasmette esclusivamente dati cifrati opachi, di cui non conosce il contenuto e al quale non ha accesso. Il messaggio recapitato viene cancellato dal server al momento del ritiro.
1.8 L'editore non tratta inoltre il nome, i dati di contatto né la posizione dell'utente. Gli identificativi sono legati a un determinato evento e non alla persona dell'utente e non sono collegati né al suo dispositivo né tra loro da un evento all'altro.
1.9 Feedback e assistenza. L'Applicazione consente di inviare volontariamente all'editore un feedback, sotto forma di testo o di messaggio vocale; è inoltre possibile in qualsiasi momento scrivere una normale e-mail all'indirizzo [email protected]. Il messaggio vocale viene convertito automaticamente in testo e la registrazione non viene conservata. Il feedback inviato dall'Applicazione viene recapitato alla casella [email protected] in forma anonima – senza nome, dati di contatto, identificativo del dispositivo né posizione – ed è contrassegnato unicamente da dati tecnici anonimi (versione dell'Applicazione, piattaforma, versione del sistema operativo, lingua). L'editore lo valuta, anche con l'ausilio di strumenti automatizzati, esclusivamente al fine di migliorare l'Applicazione; dopo la valutazione la comunicazione non viene ulteriormente conservata e non è possibile rispondervi. Non indicare nel feedback dati personali propri né di altre persone.
2. RESPONSABILITÀ
2.1 Il funzionamento dell'Applicazione dipende anche dal dispositivo dell'utente, dal Bluetooth, dai servizi di localizzazione e dalla connessione alla rete. L'editore non può garantire la disponibilità ininterrotta delle funzioni che utilizzano il server (Portata estesa, Tim-out).
2.2 L'editore non risponde dell'operato degli altri utenti e non ne verifica l'identità. Ciascun utente risponde del proprio comportamento.
2.3 Gli incontri con altri utenti avvengono sotto la responsabilità dei rispettivi partecipanti; l'editore non li organizza e non ne è parte.
2.4 L'utente utilizza l'Applicazione a propria discrezione e risponde delle proprie decisioni.
2.5 Il presente articolo non limita i diritti che la legge riconosce all'utente in quanto consumatore e che le norme non consentono di escludere o limitare.
3. REGOLE DI SICUREZZA
3.1 Utilizzare l'Applicazione esclusivamente in luoghi in cui non sussistano rischi per la sicurezza.
3.2 Si raccomanda di privilegiare i luoghi pubblici con la presenza di altre persone — caffè, ristoranti, biblioteche, parchi e luoghi simili.
3.3 Qualora ci si senta in qualsiasi momento minacciati o in pericolo, allontanarsi immediatamente dal luogo e, se necessario, contattare i servizi di emergenza (numero di emergenza 112).
3.4 L'editore raccomanda di non indicare nell'Applicazione informazioni che consentirebbero la propria identificazione univoca nel mondo reale (nome e cognome completi, indirizzo di residenza, luogo di lavoro e simili).
3.5 Un messaggio, un profilo o un interesse per un evento inappropriati possono essere segnalati direttamente nell'Applicazione, anche senza indicarne il motivo; in tal modo l'utente segnalato viene bloccato per chi effettua la segnalazione. La segnalazione può essere effettuata anche via e-mail all'indirizzo [email protected], anche da chi non utilizza l'Applicazione.
3.6 Le segnalazioni vengono esaminate da una persona, eventualmente con l'ausilio di strumenti automatizzati. L'editore può rimuovere i contenuti che violano l'art. 4 o le norme di legge oppure limitarne l'accesso; se conosciamo i dati di contatto dell'utente, gli comunicheremo l'esito e le relative motivazioni. L'editore non monitora il contenuto dei messaggi cifrati. Il punto di contatto ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 (DSA) è [email protected]; comunichiamo in ceco e in inglese.
4. MODALITÀ D'USO VIETATE
4.1 È espressamente vietato utilizzare l'Applicazione per:
a) l'offerta, la promozione o la vendita di beni e servizi, nonché per qualsiasi finalità pubblicitaria o altra finalità commerciale;
b) il monitoraggio sistematico della posizione, il tracciamento degli spostamenti o la persecuzione di altri utenti (stalking);
c) molestie, intimidazioni, minacce, diffusione di contenuti sessuali o d'odio o discriminazione di persone in base al sesso, alla razza, alla nazionalità, alla religione o a qualsiasi altro motivo;
d) la raccolta, la conservazione o la condivisione di dati personali di altri utenti senza il loro consapevole consenso;
e) qualsiasi attività illecita secondo l'ordinamento giuridico dello Stato in cui l'Applicazione viene utilizzata.
4.2 La violazione delle presenti regole può comportare l'immediata inibizione dell'accesso all'Applicazione. L'utente può incorrere in responsabilità civile o penale nei confronti delle persone danneggiate o delle autorità competenti.
5. LIMITE DI ETÀ
5.1 L'Applicazione è destinata esclusivamente a persone di età superiore ai 18 anni.
5.2 Confermando il presente consenso l'utente dichiara di aver compiuto 18 anni e di avere la capacità di agire secondo il diritto dello Stato in cui utilizza l'Applicazione.
6. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
6.1 L'Applicazione e tutti i suoi contenuti (codice, grafica, testi) sono protetti dal diritto d'autore e da altri diritti di proprietà intellettuale.
6.2 All'utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l'installazione e l'utilizzo dell'Applicazione esclusivamente per finalità personali e non commerciali.
6.3 L'utente non è autorizzato a copiare, modificare, distribuire o vendere l'Applicazione né a crearne opere derivate.
7. RECLAMI E AGGIORNAMENTI
7.1 L'utente dispone dei diritti di garanzia legale per difetto di conformità previsti dalla legge applicabile (art. 8) e dalle norme a tutela dei consumatori dello Stato di residenza.
7.2 Il reclamo va presentato all'editore via e-mail all'indirizzo di contatto di cui all'art. 10. Il rimborso del prezzo di acquisto è gestito dallo store di applicazioni presso il quale l'Applicazione è stata acquistata.
7.3 L'editore fornisce gli aggiornamenti dell'Applicazione tramite lo store di applicazioni. L'editore non risponde di un difetto dovuto unicamente alla mancata installazione, da parte dell'utente, di un aggiornamento che gli è stato proposto.
7.4 Requisiti minimi: Android 12 e iOS 26.
8. LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
8.1 Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto della Repubblica Ceca. Se l'utente è un consumatore con residenza abituale in un altro Stato, tale scelta non lo priva della tutela che gli garantiscono le disposizioni inderogabili del diritto di tale Stato.
8.2 Per la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori derivanti dalle presenti Condizioni è competente la Česká obchodní inspekce (Ispettorato ceco del commercio, www.coi.gov.cz). I consumatori di altri Stati possono rivolgersi anche agli organismi di risoluzione delle controversie dei consumatori del proprio Stato.
9. MODIFICHE DELLE CONDIZIONI
9.1 L'editore può modificare le presenti Condizioni in caso di modifiche normative, di requisiti degli store di applicazioni, per motivi di sicurezza o in caso di modifiche delle funzioni dell'Applicazione.
9.2 L'Applicazione sottoporrà la nuova versione all'accettazione dell'utente, e questa avrà effetto nei suoi confronti solo dopo che l'avrà accettata.
9.3 Se non accetta la nuova versione, l'utente può smettere di utilizzare l'Applicazione e cancellare i propri dati. Restano salvi i suoi diritti di legge in quanto consumatore.
10. DATI DI CONTATTO
In caso di domande o segnalazioni riguardanti le presenti Condizioni o l'Applicazione, contattare l'editore all'indirizzo e-mail indicato nella pagina dell'Applicazione nel rispettivo store di applicazioni.
LIETOTNES Timity LIETOŠANAS NOTEIKUMI
Versija 1.7
Lietotni Timity izdod un nodrošina tās darbību sabiedrība Ultraluminary Labs s.r.o. (Čehijas reģistrācijas numurs IČO 23993952, juridiskā adrese: Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Čehijas Republika), kas reģistrēta Prāgas pilsētas tiesas vestajā komercreģistrā, C nodaļa, ieraksts Nr. 436534 (turpmāk – „izdevējs“).
Pirms lietotnes Timity (turpmāk – „Lietotne“) pirmās lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šos Lietošanas noteikumus. Instalējot vai lietojot Lietotni, jūs piekrītat visiem turpmāk minētajiem noteikumiem. Ja noteikumiem nepiekrītat, Lietotni neinstalējiet un nelietojiet.
1. DATU APSTRĀDE UN PRIVĀTUMA AIZSARDZĪBA
1.1 Lietotne darbojas lokāli jūsu mobilajā ierīcē. Izņemot šajos noteikumos aprakstītos gadījumus, nekādi dati, atrašanās vietas dati vai cita informācija netiek pārsūtīti ne uz izdevēja serveriem, ne jebkurai trešajai personai.
1.2 Visi Lietotnē ievadītie dati (segvārds, vecuma diapazons, valodas, izvēles fotogrāfija) tiek glabāti jūsu ierīcē un ir jūsu kontrolē. Tos jebkurā laikā var dzēst lietotnes Iestatījumos.
1.3 Lietotne neizmanto analītikas rīkus, reklāmas tīklus vai trešo personu sīkdatnes. Kartes pamatnes tiek ielādētas no karšu pakalpojuma sniedzēja (OpenStreetMap, iPhone ierīcēs Apple Maps).
1.4 Režīmā „Paplašinātais pārklājums“, ko lietotnes Iestatījumos jebkurā laikā var izslēgt un atkal ieslēgt, lietotne nosūta uz izdevēja serveri nejaušu pagaidu sesijas identifikatoru, kas rodas, ieslēdzot kopīgošanu, un izzūd, to izslēdzot; aptuveni 150 metrus lielu rupju atrašanās vietas šūnu, nevis precīzu atrašanās vietu; un to pašu kopīgošanas profilu, ko lietotājs raida savā apkārtnē, proti, segvārdu, vecuma diapazonu, aktivitāti, atpazīšanas zīmi un izvēles fotogrāfiju, ja lietotājs to ir iestatījis.
1.5 Šie dati serverī netiek glabāti pastāvīgi, tie automātiski izzūd ne vēlāk kā aptuveni 90 sekunžu laikā un nav saistīti ne ar vienu kontu (Lietotne kontus neuztur). Sīkāka informācija par personas datu apstrādi, tostarp par pakalpojumu sniedzējiem, kas izdevējam nodrošina serveru darbību, ir pieejama Privātuma politikā adresē timity.app/privacy.
1.6 Režīms „Tim-out“ ļauj izrādīt interesi par publisku pasākumu un sazināties ar citiem, kuri arī par to ir izrādījuši interesi. Šajā režīmā izdevēja serverī tiek saglabāts ieraksts, kas satur pasākuma kodu, nejaušu intereses identifikatoru, piekļuves atslēgas pārbaudes nospiedumu (pašu atslēgu zina tikai lietotāja ierīce), šifrēšanas atslēgas publisko daļu, segvārdu, vecuma diapazonu un lietotāja dzimumu, ko viņš ievadījis lietotnē. Ieraksts tiek dzēsts 24 stundas pēc pasākuma beigām; pasākumiem bez noteikta norises laika – ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc pēdējās intereses izrādīšanas. Nesaņemtie ziņojumi tiek dzēsti pēc to derīguma termiņa beigām. Lietotājs interesi jebkurā laikā var atsaukt tieši Lietotnē; ar to ieraksts tiek dzēsts, negaidot minētos termiņus.
1.7 Ziņojumi starp lietotnes lietotājiem tiek šifrēti no gala līdz galam. Serveris pārsūta tikai necaurskatāmus šifrētus datus, to saturu nezina un tam nav piekļuves. Piegādātais ziņojums no servera tiek dzēsts brīdī, kad tas tiek saņemts.
1.8 Izdevējs turklāt neapstrādā lietotāja vārdu, kontaktinformāciju vai atrašanās vietu. Identifikatori ir piesaistīti konkrētam pasākumam, nevis lietotāja personai, un nav saistīti ne ar viņa ierīci, ne savstarpēji starp atsevišķiem pasākumiem.
1.9 Atsauksmes un atbalsts. Lietotne ļauj brīvprātīgi nosūtīt izdevējam atsauksmi teksta vai balss ziņas veidā; jebkurā laikā var arī rakstīt parastu e-pastu uz adresi [email protected]. Balss ziņa tiek automātiski pārveidota tekstā, un ieraksts netiek saglabāts. No Lietotnes nosūtītā atsauksme tiek piegādāta e-pasta pastkastē [email protected] anonīmi – bez vārda, kontaktinformācijas, ierīces identifikatora vai atrašanās vietas – un ir apzīmēta vienīgi ar anonīmiem tehniskiem datiem (Lietotnes versija, platforma, operētājsistēmas versija, valoda). Izdevējs to izvērtē, tostarp ar automatizētu rīku palīdzību, vienīgi Lietotnes uzlabošanas nolūkā; pēc izvērtēšanas ziņojums turpmāk netiek glabāts, un uz to nav iespējams atbildēt. Atsauksmē nenorādiet ne savus, ne citu personu personas datus.
2. ATBILDĪBA
2.1 Lietotnes darbība ir atkarīga arī no jūsu ierīces, Bluetooth, atrašanās vietas pakalpojumiem un tīkla savienojuma. Izdevējs nevar garantēt serveri izmantojošo funkciju (Paplašinātais pārklājums, Tim-out) nepārtrauktu pieejamību.
2.2 Izdevējs neatbild par citu lietotāju rīcību un nepārbauda viņu identitāti. Katrs lietotājs atbild par savu paša rīcību.
2.3 Tikšanās ar citiem lietotājiem notiek uz to dalībnieku pašu atbildību; izdevējs tās neorganizē un nav to puse.
2.4 Lietotni jūs izmantojat pēc saviem ieskatiem un par saviem lēmumiem atbildat paši.
2.5 Šis punkts neierobežo jūsu kā patērētāja likumīgās tiesības, kuras saskaņā ar tiesību aktiem nav pieļaujams izslēgt vai ierobežot.
3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI
3.1 Lietotni izmantojiet vienīgi vietās, kur nepastāv drošības riski.
3.2 Iesakām dot priekšroku publiskām vietām, kurās atrodas arī citi cilvēki — kafejnīcām, restorāniem, bibliotēkām, parkiem un līdzīgām vietām.
3.3 Ja jebkurā brīdī jūtaties apdraudēts vai briesmās, nekavējoties pametiet šo vietu un nepieciešamības gadījumā sazinieties ar glābšanas dienestiem (ārkārtas tālrunis 112).
3.4 Izdevējs iesaka Lietotnē nenorādīt informāciju, kas ļautu jūs viennozīmīgi identificēt reālajā pasaulē (pilnu vārdu un uzvārdu, dzīvesvietas adresi, darbavietu u. tml.).
3.5 Par nepiemērotu ziņojumu, profilu vai interesi par pasākumu varat ziņot tieši Lietotnē, arī nenorādot iemeslu; lietotājs, par kuru ziņots, līdz ar to jums tiek bloķēts. Ziņot var arī pa e-pastu uz adresi [email protected], pat ja Lietotni neizmantojat.
3.6 Iesniegtos paziņojumus izskata cilvēks, vajadzības gadījumā ar automatizētu rīku palīdzību. Saturu, kas pārkāpj 4. punktu vai tiesību aktus, izdevējs var noņemt vai ierobežot piekļuvi tam; ja jūsu kontaktinformācija mums ir zināma, mēs jums paziņosim rezultātu un tā iemeslus. Šifrēto ziņojumu saturu izdevējs neuzrauga. Kontaktpunkts saskaņā ar Regulu (ES) 2022/2065 (DSA) ir [email protected]; mēs sazināmies čehu un angļu valodā.
4. AIZLIEGTIE LIETOŠANAS VEIDI
4.1 Lietotni ir skaidri aizliegts izmantot:
a) preču un pakalpojumu piedāvāšanai, reklamēšanai vai pārdošanai, jebkādiem reklāmas vai citiem komerciāliem mērķiem;
b) citu lietotāju atrašanās vietas sistemātiskai izsekošanai, pārvietošanās uzraudzīšanai vai vajāšanai (stalking);
c) aizskaršanai, iebiedēšanai, draudēšanai, seksuāla un naidu kūdoša satura izplatīšanai vai personu diskriminācijai dzimuma, rases, tautības, reliģijas vai jebkāda cita iemesla dēļ;
d) citu lietotāju personas datu vākšanai, glabāšanai vai kopīgošanai bez viņu apzinātas piekrišanas;
e) jebkādai nelikumīgai darbībai saskaņā ar tās valsts tiesisko kārtību, kurā Lietotne tiek lietota.
4.2 Šo noteikumu pārkāpšana var novest pie tūlītējas piekļuves Lietotnei liegšanas. Lietotājam var iestāties civiltiesiskā vai krimināltiesiskā atbildība pret cietušajām personām vai attiecīgajām iestādēm.
5. VECUMA IEROBEŽOJUMS
5.1 Lietotne ir paredzēta vienīgi personām, kas vecākas par 18 gadiem.
5.2 Apstiprinot šo piekrišanu, jūs apliecināt, ka esat sasniedzis 18 gadu vecumu un ka esat rīcībspējīgs saskaņā ar tās valsts tiesībām, kurā Lietotni lietojat.
6. INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS
6.1 Lietotne un viss tās saturs (kods, grafika, teksti) ir aizsargāts ar autortiesībām un citām intelektuālā īpašuma tiesībām.
6.2 Lietotājam tiek piešķirta ierobežota, neekskluzīva un nenododama licence Lietotnes instalēšanai un lietošanai vienīgi personiskiem, nekomerciāliem mērķiem.
6.3 Lietotājs nav tiesīgs Lietotni kopēt, modificēt, izplatīt, pārdot vai radīt no tās atvasinātus darbus.
7. PRETENZIJAS UN ATJAUNINĀJUMI
7.1 Jums ir likumā noteiktās tiesības, kas izriet no līgumam neatbilstošas izpildes, saskaņā ar piemērojamajām tiesībām (8. punkts) un jūsu dzīvesvietas valsts patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktiem.
7.2 Pretenziju iesniedziet izdevējam pa e-pastu, izmantojot 10. punktā norādīto kontaktadresi. Pirkuma maksas atmaksu nodrošina lietotņu veikals, kurā iegādājāties Lietotni.
7.3 Izdevējs nodrošina Lietotnes atjauninājumus ar lietotņu veikala starpniecību. Izdevējs neatbild par neatbilstību, kas radusies tikai tāpēc, ka neinstalējāt piedāvāto atjauninājumu.
7.4 Minimālās prasības: Android 12 un iOS 26.
8. PIEMĒROJAMĀS TIESĪBU NORMAS UN STRĪDU RISINĀŠANA
8.1 Šiem Noteikumiem piemēro Čehijas Republikas tiesības. Ja esat patērētājs, kura pastāvīgā dzīvesvieta ir citā valstī, šī tiesību izvēle neatņem jums aizsardzību, ko jums sniedz minētās valsts tiesību imperatīvās normas.
8.2 No šiem Noteikumiem izrietošu patērētāju strīdu ārpustiesas risināšana ir Česká obchodní inspekce (Čehijas Tirdzniecības inspekcija, www.coi.gov.cz) kompetencē. Patērētāji no citām valstīm var vērsties arī savas valsts patērētāju strīdu risināšanas institūcijās.
9. NOTEIKUMU GROZĪJUMI
9.1 Izdevējs var grozīt šos Noteikumus saistībā ar tiesību aktu izmaiņām, lietotņu veikalu prasībām, drošības apsvērumiem vai Lietotnes funkciju izmaiņām.
9.2 Jauno redakciju Lietotne jums piedāvās apstiprināšanai, un attiecībā uz jums tā stāsies spēkā tikai ar jūsu piekrišanu.
9.3 Ja jauno redakciju nepieņemat, varat pārtraukt Lietotnes lietošanu un dzēst savus datus. Tas neietekmē jūsu kā patērētāja likumīgās tiesības.
10. KONTAKTINFORMĀCIJA
Ja rodas jautājumi vai ierosinājumi par šiem Noteikumiem vai Lietotni, sazinieties ar mums, izmantojot e-pasta adresi, kas norādīta Lietotnes lapā attiecīgajā lietotņu veikalā.
PROGRAMĖLĖS Timity NAUDOJIMO SĄLYGOS
Versija 1.7
Programėlę Timity leidžia ir valdo bendrovė Ultraluminary Labs s.r.o. (Čekijos įmonės kodas IČO 23993952, buveinės adresas Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Čekijos Respublika), įregistruota Prahos miesto teismo tvarkomame prekybos registre, C skyrius, įrašas Nr. 436534 (toliau – „leidėjas“).
Prieš pirmą kartą naudodamiesi programėle Timity (toliau – „Programėlė“), atidžiai perskaitykite šias Naudojimo sąlygas. Įdiegdami arba naudodami Programėlę jūs sutinkate su visomis toliau nurodytomis sąlygomis. Jei su sąlygomis nesutinkate, Programėlės nediekite ir jos nenaudokite.
1. DUOMENŲ TVARKYMAS IR PRIVATUMO APSAUGA
1.1 Programėlė veikia vietoje, jūsų mobiliajame įrenginyje. Išskyrus šiose sąlygose aprašytus atvejus, jokie duomenys, buvimo vietos duomenys ar kita informacija neperduodami nei į leidėjo serverius, nei bet kuriai trečiajai šaliai.
1.2 Visi Programėlėje įvesti duomenys (slapyvardis, amžiaus intervalas, kalbos, pasirenkama nuotrauka) saugomi jūsų įrenginyje ir yra jūsų kontroliuojami. Juos bet kada galima ištrinti programėlės Nustatymuose.
1.3 Programėlė nenaudoja analitikos priemonių, reklamos tinklų ar trečiųjų šalių slapukų. Žemėlapių pagrindas įkeliamas iš žemėlapių paslaugų teikėjo (OpenStreetMap, iPhone įrenginiuose – Apple Maps).
1.4 Režimu „Išplėstinis veikimo nuotolis“, kurį programėlės Nustatymuose bet kada galima išjungti ir vėl įjungti, programėlė siunčia į leidėjo serverį laikinąjį atsitiktinį seanso identifikatorių, kuris sukuriamas įjungus dalijimąsi ir išnyksta jį išjungus; apytikslį maždaug 150 metrų dydžio buvimo vietos langelį, o ne tikslią buvimo vietą; ir tą patį dalijimosi profilį, kurį naudotojas transliuoja į savo aplinką, t. y. slapyvardį, amžiaus intervalą, veiklą, atpažinimo ženklą ir pasirenkamą nuotrauką, jei naudotojas ją nustatė.
1.5 Šie duomenys serveryje nesaugomi nuolat, jie automatiškai išnyksta ne vėliau kaip per maždaug 90 sekundžių ir nėra susieti su jokia paskyra (Programėlė paskyrų netvarko). Išsamią informaciją apie asmens duomenų tvarkymą, įskaitant paslaugų teikėjus, kurie leidėjui užtikrina serverių veikimą, rasite Privatumo politikoje adresu timity.app/privacy.
1.6 Režimas „Tim-out“ leidžia pareikšti susidomėjimą viešu renginiu ir susisiekti su kitais, kurie taip pat juo susidomėjo. Šiuo režimu leidėjo serveryje išsaugomas įrašas, kuriame yra renginio kodas, atsitiktinis susidomėjimo identifikatorius, prieigos rakto patikros atspaudas (patį raktą žino tik naudotojo įrenginys), viešoji šifravimo rakto dalis, slapyvardis, amžiaus intervalas ir naudotojo lytis, kurią jis įvedė programėlėje. Įrašas ištrinamas praėjus 24 valandoms po renginio pabaigos; renginių be nustatytos datos atveju – ne vėliau kaip per 30 dienų nuo paskutinio susidomėjimo pareiškimo. Neatsiimtos žinutės ištrinamos pasibaigus jų galiojimo laikui. Naudotojas gali bet kada atšaukti susidomėjimą tiesiogiai Programėlėje; tuomet įrašas ištrinamas nelaukiant nurodytų terminų.
1.7 Programėlės naudotojų tarpusavio žinutės šifruojamos ištisiniu šifravimu. Serveris perduoda tik neperskaitomus užšifruotus duomenis, jų turinio nežino ir prie jo neturi prieigos. Pristatyta žinutė iš serverio ištrinama ją atsiėmus.
1.8 Be to, leidėjas netvarko naudotojo vardo, kontaktinių duomenų ar buvimo vietos. Identifikatoriai susiejami su konkrečiu renginiu, o ne su naudotojo asmeniu, ir nėra susieti nei su jo įrenginiu, nei tarpusavyje tarp atskirų renginių.
1.9 Atsiliepimai ir pagalba. Programėlė leidžia savanoriškai nusiųsti leidėjui atsiliepimą tekstu arba balso žinute; be to, bet kada galima parašyti įprastą el. laišką adresu [email protected]. Balso žinutė automatiškai paverčiama tekstu, o įrašas nesaugomas. Iš Programėlės siunčiami atsiliepimai pristatomi į pašto dėžutę [email protected] anonimiškai – be vardo, kontaktinių duomenų, įrenginio identifikatoriaus ar buvimo vietos – ir pažymimi tik anoniminiais techniniais duomenimis (Programėlės versija, platforma, operacinės sistemos versija, kalba). Leidėjas juos vertina, taip pat ir naudodamasis automatizuotomis priemonėmis, išimtinai Programėlės tobulinimo tikslu; įvertinus pranešimas toliau nesaugomas ir į jį negalima atsakyti. Atsiliepime nenurodykite nei savo, nei kitų asmenų asmens duomenų.
2. ATSAKOMYBĖ
2.1 Programėlės veikimas priklauso ir nuo jūsų įrenginio, Bluetooth, buvimo vietos paslaugų ir tinklo ryšio. Leidėjas negali garantuoti nepertraukiamo serverį naudojančių funkcijų (Išplėstinis veikimo nuotolis, Tim-out) prieinamumo.
2.2 Leidėjas neatsako už kitų naudotojų veiksmus ir netikrina jų tapatybės. Kiekvienas naudotojas atsako už savo paties elgesį.
2.3 Susitikimai su kitais naudotojais vyksta jų dalyvių pačių atsakomybe; leidėjas jų neorganizuoja ir nėra jų šalis.
2.4 Programėle naudojatės savo nuožiūra ir už savo sprendimus atsakote patys.
2.5 Šis punktas neriboja jūsų, kaip vartotojo, įstatymų nustatytų teisių, kurių pagal teisės aktus negalima panaikinti ar apriboti.
3. SAUGUMO TAISYKLĖS
3.1 Programėlę naudokite tik tose vietose, kuriose negresia saugumo rizika.
3.2 Rekomenduojame rinktis viešas vietas, kuriose yra ir kitų žmonių — kavines, restoranus, bibliotekas, parkus ir panašias vietas.
3.3 Jei bet kuriuo metu jaučiate grėsmę ar esate pavojuje, nedelsdami pasitraukite iš tos vietos ir prireikus kreipkitės į pagalbos tarnybas (pagalbos numeris 112).
3.4 Leidėjas rekomenduoja Programėlėje nenurodyti informacijos, kuri leistų vienareikšmiškai jus identifikuoti realiame pasaulyje (viso vardo ir pavardės, gyvenamosios vietos adreso, darbovietės ir pan.).
3.5 Apie netinkamą žinutę, profilį ar susidomėjimą renginiu galite pranešti tiesiogiai Programėlėje, net nenurodydami priežasties; naudotojas, apie kurį pranešėte, kartu jums užblokuojamas. Pranešti taip pat galima el. paštu [email protected], net jei Programėlės nenaudojate.
3.6 Pranešimus nagrinėja žmogus, prireikus padedamas automatizuotų priemonių. Turinį, kuris pažeidžia 4 punktą ar teisės aktus, leidėjas gali pašalinti arba apriboti prieigą prie jo; jei mums žinomi jūsų kontaktiniai duomenys, pranešime jums rezultatą ir jo priežastis. Šifruotų žinučių turinio leidėjas nestebi. Kontaktinis punktas pagal Reglamentą (ES) 2022/2065 (DSA) yra [email protected]; bendraujame čekų ir anglų kalbomis.
4. DRAUDŽIAMI NAUDOJIMO BŪDAI
4.1 Programėlę aiškiai draudžiama naudoti:
a) prekėms ir paslaugoms siūlyti, reklamuoti ar parduoti, bet kokiais reklamos ar kitais komerciniais tikslais;
b) sistemingai sekti kitų naudotojų buvimo vietą, stebėti jų judėjimą ar juos persekioti (stalking);
c) priekabiauti, bauginti, grasinti, skleisti seksualinį ir neapykantą kurstantį turinį ar diskriminuoti asmenis dėl lyties, rasės, tautybės, religijos ar dėl bet kokios kitos priežasties;
d) rinkti, saugoti ar platinti kitų naudotojų asmens duomenis be jų sąmoningo sutikimo;
e) bet kokiai neteisėtai veiklai pagal valstybės, kurioje Programėlė naudojama, teisinę sistemą.
4.2 Šių taisyklių pažeidimas gali lemti nedelsiamą prieigos prie Programėlės panaikinimą. Naudotojui gali kilti civilinė arba baudžiamoji atsakomybė nukentėjusiems asmenims ar atitinkamoms institucijoms.
5. AMŽIAUS RIBA
5.1 Programėlė skirta išimtinai vyresniems nei 18 metų asmenims.
5.2 Patvirtindami šį sutikimą pareiškiate, kad esate sulaukę 18 metų ir kad esate veiksnūs pagal valstybės, kurioje naudojate Programėlę, teisę.
6. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
6.1 Programėlė ir visas jos turinys (kodas, grafika, tekstai) saugomi autorių teisių ir kitų intelektinės nuosavybės teisių.
6.2 Naudotojui suteikiama ribota, neišimtinė ir neperleidžiama licencija įdiegti ir naudoti Programėlę išimtinai asmeniniais, nekomerciniais tikslais.
6.3 Naudotojas neturi teisės Programėlės kopijuoti, keisti, platinti, parduoti ar kurti iš jos išvestinių kūrinių.
7. PRETENZIJOS IR ATNAUJINIMAI
7.1 Turite įstatymų nustatytas teises dėl neatitikties sutarties sąlygoms pagal taikytiną teisę (8 punktas) ir jūsų gyvenamosios valstybės vartotojų apsaugos teisės aktus.
7.2 Pretenziją pateikite leidėjui el. paštu 10 punkte nurodytu kontaktiniu adresu. Pirkimo kainos grąžinimą tvarko programėlių parduotuvė, kurioje įsigijote Programėlę.
7.3 Leidėjas teikia Programėlės atnaujinimus per programėlių parduotuvę. Leidėjas neatsako už neatitiktį, kuri atsirado vien dėl to, kad neįdiegėte pasiūlyto atnaujinimo.
7.4 Minimalūs reikalavimai: Android 12 ir iOS 26.
8. TAIKYTINA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMAS
8.1 Šioms Sąlygoms taikoma Čekijos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje, šis teisės pasirinkimas neatima iš jūsų apsaugos, kurią jums suteikia tos valstybės teisės imperatyviosios nuostatos.
8.2 Iš šių Sąlygų kylančius vartotojų ginčus ne teismo tvarka nagrinėti kompetentinga Česká obchodní inspekce (Čekijos prekybos inspekcija, www.coi.gov.cz). Kitų valstybių vartotojai taip pat gali kreiptis į savo valstybės vartotojų ginčų sprendimo subjektus.
9. SĄLYGŲ PAKEITIMAI
9.1 Leidėjas gali pakeisti šias Sąlygas dėl teisės aktų pasikeitimų, programėlių parduotuvių reikalavimų, saugumo priežasčių ar Programėlės funkcijų pasikeitimų.
9.2 Naują redakciją Programėlė jums pateiks patvirtinti, o jūsų atžvilgiu ji įsigalios tik jums sutikus.
9.3 Jei naujos redakcijos nepriimate, galite nustoti naudotis Programėle ir ištrinti savo duomenis. Tai neturi įtakos jūsų, kaip vartotojo, įstatymų nustatytoms teisėms.
10. KONTAKTINIAI DUOMENYS
Kilus klausimų ar pasiūlymų dėl šių Sąlygų ar Programėlės, susisiekite su mumis el. pašto adresu, nurodytu Programėlės puslapyje atitinkamoje programėlių parduotuvėje.
A Timity ALKALMAZÁS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEI
1.7 verzió
A Timity alkalmazást az Ultraluminary Labs s.r.o. társaság adja ki és üzemelteti (cégazonosító szám, IČO: 23993952; székhely: Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Cseh Köztársaság; bejegyezve a Prágai Városi Bíróság által vezetett cégjegyzékbe, C szakasz, 436534. betét) (a továbbiakban: „kiadó”).
A Timity alkalmazás (a továbbiakban: „Alkalmazás”) első használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Felhasználási feltételeket. Az Alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön elfogadja az alábbiakban felsorolt valamennyi feltételt. Amennyiben a feltételekkel nem ért egyet, az Alkalmazást ne telepítse és ne használja.
1. ADATKEZELÉS ÉS ADATVÉDELEM
1.1 Az Alkalmazás az Ön mobileszközén, helyben működik. Az e feltételekben leírt eseteken kívül semmilyen adat, helyadat vagy egyéb információ nem kerül továbbításra a kiadó szervereire, sem bármely harmadik félhez.
1.2 Az Alkalmazásban megadott valamennyi adat (becenév, korosztály, nyelvek, választható fénykép) az Ön eszközén kerül tárolásra, és az Ön ellenőrzése alatt áll. Ezek bármikor törölhetők az alkalmazás Beállításain keresztül.
1.3 Az Alkalmazás nem alkalmaz analitikai eszközöket, hirdetési hálózatokat, sem harmadik felek sütijeit. A térképalapokat térképszolgáltatótól tölti be (OpenStreetMap, iPhone-on Apple Térképek).
1.4 A „Kibővített hatótávolság” módban, amely az alkalmazás Beállításaiban bármikor kikapcsolható és újra bekapcsolható, az alkalmazás elküldi a kiadó szerverére a munkamenet ideiglenes, véletlenszerű azonosítóját, amely a megosztás bekapcsolásával jön létre és annak kikapcsolásával megszűnik; a hozzávetőleg 150 méteres durva helycellát, nem pedig a pontos helyzetet; valamint ugyanazt a megosztási profilt, amelyet a felhasználó a környezetébe sugároz, tehát a becenevet, a korosztályt, a tevékenységet, a felismerési jelet és a választható fényképet, amennyiben azt a felhasználó beállította.
1.5 Ezeket az adatokat a szerver tartósan nem tárolja, azok legkésőbb hozzávetőleg 90 másodpercen belül automatikusan megszűnnek, és nem kapcsolódnak semmilyen fiókhoz (az Alkalmazás nem vezet fiókokat). A személyes adatok kezelésének részleteit – ideértve azokat a szolgáltatókat is, amelyek a kiadó számára a szerverek üzemeltetését biztosítják – az Adatvédelmi irányelvekben találja a timity.app/privacy címen.
1.6 A „Tim-out” mód lehetővé teszi, hogy a felhasználó érdeklődést fejezzen ki egy nyilvános esemény iránt, és kapcsolatba lépjen másokkal, akik szintén érdeklődést fejeztek ki iránta. Ebben a módban a kiadó szerverén olyan bejegyzés kerül tárolásra, amely tartalmazza az esemény kódját, az érdeklődés véletlenszerű azonosítóját, a hozzáférési kulcs ellenőrző lenyomatát (magát a kulcsot kizárólag a felhasználó eszköze ismeri), a titkosítási kulcs nyilvános részét, a becenevet, a korosztályt és a felhasználó nemét, amelyet az alkalmazásban megadott. A bejegyzés az esemény befejezését követő 24 óra elteltével törlődik; a rögzített időpont nélküli események esetében legkésőbb az utolsó érdeklődés kifejezésétől számított 30 napon belül. Az át nem vett üzenetek érvényességi idejük lejártát követően törlődnek. A felhasználó az érdeklődést bármikor visszavonhatja közvetlenül az Alkalmazásban; ezzel a bejegyzés a fenti határidők bevárása nélkül törlődik.
1.7 Az alkalmazás felhasználói közötti üzenetek végponttól végpontig titkosítottak. A szerver kizárólag átláthatatlan, titkosított adatokat továbbít, azok tartalmát nem ismeri és ahhoz nem fér hozzá. A kézbesített üzenet az átvételkor törlődik a szerverről.
1.8 A kiadó ezen túlmenően nem kezeli a felhasználó nevét, elérhetőségi adatait, sem a helyzetét. Az azonosítók konkrét eseményhez kötődnek, nem pedig a felhasználó személyéhez, és nincsenek összekapcsolva sem a felhasználó eszközével, sem az egyes események között egymással.
1.9 Visszajelzés és támogatás. Az Alkalmazás lehetővé teszi, hogy a felhasználó önkéntesen visszajelzést küldjön a kiadónak, szöveges formában vagy hangüzenetként; ezenkívül bármikor küldhető hagyományos e-mail az [email protected] címre. A hangüzenet automatikusan szöveggé alakul át, és a felvétel nem kerül tárolásra. Az Alkalmazásból küldött visszajelzés az [email protected] postafiókba anonim módon érkezik – név, elérhetőségi adatok, eszközazonosító vagy helyadat nélkül –, és kizárólag anonim technikai adatokkal (az Alkalmazás verziója, platform, az operációs rendszer verziója, nyelv) van megjelölve. A kiadó azt – automatizált eszközök segítségével is – kizárólag az Alkalmazás fejlesztése céljából értékeli; az értékelést követően a közlés tovább nem kerül megőrzésre, és arra nem lehet válaszolni. A visszajelzésben ne adjon meg sem saját, sem más személyek személyes adatait.
2. FELELŐSSÉG
2.1 Az Alkalmazás működése az Ön eszközétől, a Bluetooth-tól, a helymeghatározási szolgáltatásoktól és a hálózati kapcsolattól is függ. A szervert használó funkciók (Kibővített hatótávolság, Tim-out) folyamatos elérhetőségét a kiadó nem tudja garantálni.
2.2 A kiadó nem felel más felhasználók magatartásáért, és nem ellenőrzi a személyazonosságukat. Minden felhasználó a saját magatartásáért felel.
2.3 A más felhasználókkal való találkozások a résztvevők saját felelősségére történnek; a kiadó ezeket nem szervezi, és nem is részese azoknak.
2.4 Az Alkalmazást saját belátása szerint használja, és döntéseiért Ön maga felel.
2.5 Ez a cikk nem korlátozza az Ön mint fogyasztó törvényes jogait, amelyeknek kizárását vagy korlátozását jogszabály nem teszi lehetővé.
3. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
3.1 Az Alkalmazást kizárólag olyan helyeken használja, ahol nem fenyegetnek biztonsági kockázatok.
3.2 Javasoljuk, hogy részesítse előnyben a más személyek jelenlétével bíró nyilvános helyeket — kávézókat, éttermeket, könyvtárakat, parkokat és hasonló helyeket.
3.3 Ha bármikor fenyegetve vagy veszélyben érzi magát, haladéktalanul hagyja el a helyszínt, és szükség esetén értesítse a segélyszolgálatokat (112-es segélyhívó szám).
3.4 A kiadó azt javasolja, hogy az Alkalmazásban ne adjon meg olyan információkat, amelyek lehetővé tennék az Ön egyértelmű azonosítását a valós világban (teljes név, lakcím, munkahely és hasonlók).
3.5 A nem megfelelő üzenetet, profilt vagy esemény iránti érdeklődést közvetlenül az Alkalmazásban bejelentheti, akár indoklás nélkül is; a bejelentett felhasználó ezzel az Ön számára letiltásra kerül. Bejelentést e-mailben is tehet az [email protected] címen, akkor is, ha nem használja az Alkalmazást.
3.6 A bejelentéseket ember bírálja el, adott esetben automatizált eszközök segítségével. A 4. cikket vagy jogszabályt sértő tartalmat a kiadó eltávolíthatja, vagy korlátozhatja az ahhoz való hozzáférést; ha ismerjük az Ön elérhetőségét, közöljük Önnel az eredményt és annak indokait. A titkosított üzenetek tartalmát a kiadó nem figyeli. Az (EU) 2022/2065 rendelet (DSA) szerinti kapcsolattartó pont: [email protected]; csehül és angolul kommunikálunk.
4. TILTOTT HASZNÁLATI MÓDOK
4.1 Az Alkalmazást kifejezetten tilos használni:
a) áruk és szolgáltatások kínálására, népszerűsítésére vagy értékesítésére, bármilyen reklám- vagy egyéb kereskedelmi célra;
b) más felhasználók helyzetének rendszeres követésére, mozgásuk megfigyelésére vagy zaklató követésére (stalking);
c) zaklatásra, megfélemlítésre, fenyegetésre, szexuális és gyűlöletkeltő tartalom terjesztésére vagy személyek nem, faj, nemzetiség, vallás vagy bármely más ok alapján történő megkülönböztetésére;
d) más felhasználók személyes adatainak azok tudatos hozzájárulása nélküli gyűjtésére, tárolására vagy megosztására;
e) bármely olyan tevékenységre, amely jogellenes annak az államnak a jogrendje szerint, amelyben az Alkalmazást használják.
4.2 E szabályok megsértése az Alkalmazáshoz való hozzáférés azonnali megvonásához vezethet. A felhasználót polgári jogi vagy büntetőjogi felelősség terhelheti a károsult személyekkel, illetve az illetékes hatóságokkal szemben.
5. KORHATÁR
5.1 Az Alkalmazás kizárólag 18. életévüket betöltött személyek számára készült.
5.2 A jelen hozzájárulás megerősítésével kijelenti, hogy betöltötte a 18. életévét, és hogy cselekvőképes annak az államnak a joga szerint, amelyben az Alkalmazást használja.
6. SZELLEMI TULAJDONJOGOK
6.1 Az Alkalmazást és annak teljes tartalmát (kód, grafika, szövegek) szerzői jog és egyéb szellemi tulajdonjogok védik.
6.2 A felhasználó korlátozott, nem kizárólagos és át nem ruházható licencet kap az Alkalmazás telepítésére és használatára, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra.
6.3 A felhasználó nem jogosult az Alkalmazást másolni, módosítani, terjeszteni, értékesíteni, sem abból származékos műveket létrehozni.
7. SZAVATOSSÁGI IGÉNYEK ÉS FRISSÍTÉSEK
7.1 Önt a hibás teljesítésből eredő törvényes jogok illetik meg az irányadó jog (8. cikk) és a lakóhelye szerinti állam fogyasztóvédelmi jogszabályai szerint.
7.2 Szavatossági igényét e-mailben, a 10. cikk szerinti kapcsolattartási címen érvényesítheti a kiadónál. A vételár visszatérítését az az alkalmazásbolt intézi, amelyben az Alkalmazást megvásárolta.
7.3 A kiadó az Alkalmazás frissítéseit az alkalmazásbolton keresztül biztosítja. A kiadó nem felel az olyan hibáért, amely kizárólag azért keletkezett, mert Ön nem telepítette a felkínált frissítést.
7.4 Minimális követelmények: Android 12 és iOS 26.
8. IRÁNYADÓ JOG ÉS JOGVITÁK RENDEZÉSE
8.1 A jelen Feltételekre a Cseh Köztársaság joga az irányadó. Ha Ön olyan fogyasztó, akinek szokásos tartózkodási helye más államban van, ez a jogválasztás nem fosztja meg Önt attól a védelemtől, amelyet az adott állam jogának eltérést nem engedő rendelkezései biztosítanak.
8.2 A jelen Feltételekből eredő fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezésére a Česká obchodní inspekce (Cseh Kereskedelmi Felügyelet) illetékes (www.coi.gov.cz). Más államok fogyasztói a saját államukban működő fogyasztói vitarendezési testületekhez is fordulhatnak.
9. A FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA
9.1 A kiadó a jelen Feltételeket jogszabályváltozás, az alkalmazásboltok követelményei, biztonsági okok vagy az Alkalmazás funkcióinak változása miatt módosíthatja.
9.2 Az új szöveget az Alkalmazás jóváhagyásra bemutatja Önnek, és az Önnel szemben csak az Ön hozzájárulásával válik hatályossá.
9.3 Ha az új szöveget nem fogadja el, abbahagyhatja az Alkalmazás használatát, és törölheti adatait. Ez nem érinti az Ön mint fogyasztó törvényes jogait.
10. KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK
A jelen Feltételekkel vagy az Alkalmazással kapcsolatos kérdések vagy észrevételek esetén forduljon hozzánk az Alkalmazás megfelelő alkalmazásboltbeli oldalán feltüntetett e-mail-címen.
GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DE APPLICATIE Timity
Versie 1.7
De applicatie Timity wordt uitgegeven en geëxploiteerd door de vennootschap Ultraluminary Labs s.r.o., IČO (identificatienummer) 23993952, statutair gevestigd te Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tsjechische Republiek, ingeschreven in het handelsregister dat wordt gehouden door de Stedelijke Rechtbank te Praag, afdeling C, inschrijving 436534 (hierna “de uitgever”).
Leest u vóór het eerste gebruik van de applicatie Timity (hierna “de Applicatie”) deze Gebruiksvoorwaarden zorgvuldig door. Door de Applicatie te installeren of te gebruiken stemt u in met alle hieronder vermelde voorwaarden. Indien u niet met de voorwaarden instemt, installeer of gebruik de Applicatie dan niet.
1. GEGEVENSVERWERKING EN BESCHERMING VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER
1.1 De Applicatie werkt lokaal op uw mobiele apparaat. Buiten de in deze voorwaarden beschreven gevallen worden geen gegevens, locatiegegevens of andere informatie doorgegeven aan de servers van de uitgever of aan enige derde partij.
1.2 Alle in de Applicatie ingevoerde gegevens (bijnaam, leeftijdscategorie, talen, optionele foto) worden op uw apparaat opgeslagen en staan onder uw controle. Zij kunnen te allen tijde via de Instellingen van de applicatie worden gewist.
1.3 De Applicatie maakt geen gebruik van analysehulpmiddelen, advertentienetwerken of cookies van derden. Het kaartmateriaal wordt geladen van een kaartaanbieder (OpenStreetMap; op de iPhone, Apple Kaarten).
1.4 In de modus “Uitgebreid bereik”, die in de Instellingen van de applicatie te allen tijde kan worden uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld, zendt de Applicatie naar de server van de uitgever een tijdelijke willekeurige sessie-identificator, die ontstaat bij het inschakelen van het delen en vervalt bij het uitschakelen daarvan; een grove locatiecel van ongeveer 150 meter groot, niet de exacte locatie; en hetzelfde deelprofiel dat de gebruiker naar zijn omgeving uitzendt, te weten de bijnaam, de leeftijdscategorie, de activiteit, het herkenningsteken en een optionele foto, indien de gebruiker die heeft ingesteld.
1.5 Deze gegevens worden op de server niet permanent opgeslagen, vervallen automatisch uiterlijk binnen ongeveer 90 seconden en zijn aan geen enkel account gekoppeld (de Applicatie houdt geen accounts bij). Nadere informatie over de verwerking van persoonsgegevens, met inbegrip van de aanbieders die voor de uitgever de werking van de servers verzorgen, vindt u in het Privacybeleid op timity.app/privacy.
1.6 De modus “Tim-out” maakt het mogelijk belangstelling voor een openbaar evenement kenbaar te maken en in contact te komen met anderen die daarvoor eveneens belangstelling hebben getoond. In deze modus wordt op de server van de uitgever een registratie opgeslagen die de code van het evenement bevat, een willekeurige belangstellingsidentificator, een verificatievingerafdruk van de toegangssleutel (de sleutel zelf is uitsluitend bij het apparaat van de gebruiker bekend), het openbare deel van de versleutelingssleutel, alsmede de bijnaam, de leeftijdscategorie en het geslacht van de gebruiker die hij in de applicatie heeft ingevoerd. De registratie wordt 24 uur na afloop van het evenement gewist; bij evenementen zonder vaste datum uiterlijk binnen 30 dagen na de laatste blijk van belangstelling. Niet opgehaalde berichten worden na het verstrijken van hun geldigheidsduur gewist. De gebruiker kan zijn belangstelling te allen tijde rechtstreeks in de Applicatie intrekken; daarmee wordt de registratie gewist zonder de genoemde termijnen af te wachten.
1.7 Berichten tussen gebruikers van de applicatie worden end-to-end versleuteld. De server geeft uitsluitend ondoorzichtige versleutelde gegevens door, kent de inhoud daarvan niet en heeft daartoe geen toegang. Een bezorgd bericht wordt bij het ophalen van de server gewist.
1.8 Daarnaast verwerkt de uitgever de naam, de contactgegevens en de locatie van de gebruiker niet. De identificatoren zijn gekoppeld aan een specifiek evenement en niet aan de persoon van de gebruiker, en zijn noch met diens apparaat noch onderling tussen de afzonderlijke evenementen verbonden.
1.9 Feedback en ondersteuning. De Applicatie biedt de mogelijkheid om vrijwillig feedback aan de uitgever te zenden, als tekst of als spraakbericht; daarnaast kunt u te allen tijde een gewone e-mail sturen naar [email protected]. Een spraakbericht wordt geautomatiseerd omgezet in tekst en de opname wordt niet opgeslagen. Feedback vanuit de Applicatie wordt anoniem bezorgd in de mailbox [email protected] – zonder naam, contactgegevens, apparaatidentificator of locatie – en is uitsluitend voorzien van anonieme technische gegevens (versie van de Applicatie, platform, versie van het besturingssysteem, taal). De uitgever beoordeelt de feedback, mede met behulp van geautomatiseerde hulpmiddelen, uitsluitend met het oog op de verbetering van de Applicatie; na beoordeling wordt het bericht niet langer bewaard en kan er niet op worden geantwoord. Vermeld in uw feedback geen persoonsgegevens van uzelf of van anderen.
2. AANSPRAKELIJKHEID
2.1 De werking van de Applicatie is mede afhankelijk van uw apparaat, Bluetooth, locatievoorzieningen en de netwerkverbinding. De uitgever kan de ononderbroken beschikbaarheid van de functies die gebruikmaken van de server (Uitgebreid bereik, Tim-out) niet garanderen.
2.2 De uitgever is niet aansprakelijk voor het handelen van andere gebruikers en controleert hun identiteit niet. Iedere gebruiker is verantwoordelijk voor zijn eigen gedrag.
2.3 Ontmoetingen met andere gebruikers vinden plaats op eigen verantwoordelijkheid van de deelnemers; de uitgever organiseert ze niet en is er geen partij bij.
2.4 U gebruikt de Applicatie naar eigen inzicht en bent zelf verantwoordelijk voor uw beslissingen.
2.5 Dit artikel beperkt uw wettelijke rechten als consument niet, voor zover deze volgens de wet niet mogen worden uitgesloten of beperkt.
3. VEILIGHEIDSREGELS
3.1 Gebruik de Applicatie uitsluitend op plaatsen waar geen veiligheidsrisico dreigt.
3.2 Wij bevelen aan de voorkeur te geven aan openbare plaatsen waar andere personen aanwezig zijn — cafés, restaurants, bibliotheken, parken en soortgelijke plaatsen.
3.3 Voelt u zich op enig moment bedreigd of in gevaar, verlaat de plaats dan onverwijld en neem zo nodig contact op met de hulpdiensten (alarmnummer 112).
3.4 De uitgever beveelt aan in de Applicatie geen informatie te vermelden die uw ondubbelzinnige identificatie in de echte wereld mogelijk zou maken (volledige naam, woonadres, werkplek en dergelijke).
3.5 Een ongepast bericht of profiel, of een ongepaste blijk van belangstelling voor een evenement, kunt u rechtstreeks in de Applicatie melden, ook zonder opgave van redenen; de gemelde gebruiker wordt daarmee voor u geblokkeerd. U kunt ook per e-mail melden aan [email protected], ook als u de Applicatie niet gebruikt.
3.6 Meldingen worden door een mens beoordeeld, in voorkomend geval met behulp van geautomatiseerde hulpmiddelen. Inhoud die in strijd is met artikel 4 of met de wet, kan de uitgever verwijderen of de toegang daartoe beperken; als wij uw contactgegevens kennen, delen wij u de uitkomst en de redenen daarvoor mee. De uitgever controleert de inhoud van versleutelde berichten niet. Het contactpunt in de zin van Verordening (EU) 2022/2065 (DSA) is [email protected]; wij communiceren in het Tsjechisch en het Engels.
4. VERBODEN GEBRUIKSWIJZEN
4.1 Het is uitdrukkelijk verboden de Applicatie te gebruiken voor:
a) het aanbieden, promoten of verkopen van goederen en diensten, alsmede voor reclamedoeleinden of andere commerciële doeleinden;
b) het stelselmatig volgen van de locatie, het monitoren van bewegingen of het achtervolgen van andere gebruikers (stalking);
c) het lastigvallen, intimideren of bedreigen van personen, het verspreiden van seksuele en haatdragende inhoud of het discrimineren van personen op grond van geslacht, ras, nationaliteit, godsdienst of enige andere grond;
d) het verzamelen, bewaren of delen van persoonsgegevens van andere gebruikers zonder hun bewuste toestemming;
e) enige onwettige activiteit volgens de rechtsorde van de staat waarin de Applicatie wordt gebruikt.
4.2 Schending van deze regels kan leiden tot onmiddellijke ontzegging van de toegang tot de Applicatie. De gebruiker kan civielrechtelijk of strafrechtelijk aansprakelijk zijn jegens benadeelde personen of de bevoegde autoriteiten.
5. LEEFTIJDSGRENS
5.1 De Applicatie is uitsluitend bestemd voor personen ouder dan 18 jaar.
5.2 Door deze toestemming te bevestigen verklaart u dat u de leeftijd van 18 jaar hebt bereikt en dat u handelingsbekwaam bent volgens het recht van de staat waarin u de Applicatie gebruikt.
6. INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
6.1 De Applicatie en haar volledige inhoud (code, grafische elementen, teksten) zijn beschermd door het auteursrecht en door andere intellectuele-eigendomsrechten.
6.2 Aan de gebruiker wordt een beperkte, niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie verleend voor de installatie en het gebruik van de Applicatie uitsluitend voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.
6.3 De gebruiker is niet gerechtigd de Applicatie te kopiëren, te wijzigen, te verspreiden, te verkopen of daarvan afgeleide werken te maken.
7. KLACHTEN OVER GEBREKEN EN UPDATES
7.1 U hebt wettelijke rechten bij gebrekkige nakoming volgens het toepasselijke recht (artikel 8) en volgens de consumentenbeschermingsregels van de staat waar u woont.
7.2 Een klacht over een gebrek dient u bij de uitgever in per e-mail op het contactadres volgens artikel 10. Terugbetaling van de aankoopprijs wordt afgehandeld door de appstore waarin u de Applicatie hebt gekocht.
7.3 De uitgever levert updates van de Applicatie via de appstore. De uitgever is niet aansprakelijk voor een gebrek dat uitsluitend is ontstaan doordat u een aangeboden update niet hebt geïnstalleerd.
7.4 Minimale vereisten: Android 12 en iOS 26.
8. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLENBESLECHTING
8.1 Op deze Voorwaarden is het recht van de Tsjechische Republiek van toepassing. Bent u een consument met gewone verblijfplaats in een andere staat, dan ontneemt deze rechtskeuze u niet de bescherming die u wordt geboden door de dwingende bepalingen van het recht van die staat.
8.2 Voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen uit hoofde van deze Voorwaarden is de Česká obchodní inspekce (Tsjechische Handelsinspectie, www.coi.gov.cz) bevoegd. Consumenten uit andere staten kunnen zich ook wenden tot de instanties voor de beslechting van consumentengeschillen in hun eigen staat.
9. WIJZIGINGEN VAN DE VOORWAARDEN
9.1 De uitgever kan deze Voorwaarden wijzigen wegens wijzigingen in de wetgeving, eisen van appstores, veiligheidsredenen of wijzigingen in de functies van de Applicatie.
9.2 De Applicatie legt u de nieuwe versie ter goedkeuring voor; ten aanzien van u wordt zij pas van kracht met uw toestemming.
9.3 Als u de nieuwe versie niet aanvaardt, kunt u stoppen met het gebruik van de Applicatie en uw gegevens wissen. Uw wettelijke rechten als consument blijven daarbij onverlet.
10. CONTACTGEGEVENS
Bij vragen of suggesties met betrekking tot deze Voorwaarden of de Applicatie kunt u contact met ons opnemen via het e-mailadres dat is vermeld op de pagina van de Applicatie in de desbetreffende appstore.
VILKÅR FOR BRUK AV APPEN Timity
Versjon 1.7
Appen Timity utgis og drives av selskapet Ultraluminary Labs s.r.o., organisasjonsnummer (IČO) 23993952, med forretningsadresse Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tsjekkia, registrert i handelsregisteret som føres av Byretten i Praha, avdeling C, nr. 436534 (heretter „utgiveren").
Les disse Vilkårene for bruk nøye før du tar appen Timity (heretter „Appen") i bruk for første gang. Ved å installere eller bruke Appen samtykker du i alle vilkårene nedenfor. Dersom du ikke samtykker i vilkårene, må du verken installere eller bruke Appen.
1. BEHANDLING AV OPPLYSNINGER OG PERSONVERN
1.1 Appen fungerer lokalt på den mobile enheten din. Utover tilfellene som er beskrevet i disse vilkårene, overføres ingen opplysninger, posisjonsdata eller annen informasjon til utgiverens servere eller til noen tredjepart.
1.2 Alle data som legges inn i Appen (kallenavn, aldersspenn, språk, valgfritt bilde), lagres på enheten din og er under din kontroll. De kan når som helst slettes via Appens Innstillinger.
1.3 Appen bruker verken analyseverktøy, annonsenettverk eller informasjonskapsler fra tredjeparter. Kartgrunnlaget lastes inn fra en kartleverandør (OpenStreetMap, på iPhone Apple Kart).
1.4 I modusen „Utvidet rekkevidde", som når som helst kan slås av og på igjen i Appens Innstillinger, sender Appen til utgiverens server en midlertidig tilfeldig øktidentifikator som oppstår når delingen slås på og opphører når den slås av; en grov posisjonscelle på om lag 150 meter, ikke den nøyaktige posisjonen; og den samme delingsprofilen som brukeren sender ut til omgivelsene sine, det vil si kallenavn, aldersspenn, aktivitet, kjennetegn og et valgfritt bilde dersom brukeren har lagt inn et.
1.5 Disse opplysningene lagres ikke permanent på serveren, de slettes automatisk senest innen om lag 90 sekunder og er ikke knyttet til noen konto (Appen fører ikke kontoer). Nærmere opplysninger om behandlingen av personopplysninger, herunder om leverandørene som sørger for driften av serverne for utgiveren, finner du i Personvernerklæringen på timity.app/privacy.
1.6 Modusen „Tim-out" gjør det mulig å vise interesse for et offentlig arrangement og komme i kontakt med andre som også har vist interesse for det. I denne modusen lagres det på utgiverens server en oppføring som inneholder arrangementets kode, en tilfeldig interesseidentifikator, et verifikasjonsavtrykk av tilgangsnøkkelen (selve nøkkelen er bare kjent for brukerens enhet), den offentlige delen av krypteringsnøkkelen, kallenavn, aldersspenn og kjønn som brukeren har lagt inn i appen. Oppføringen slettes 24 timer etter at arrangementet er avsluttet; for arrangementer uten fast dato senest 30 dager etter den siste interessemarkeringen. Uavhentede meldinger slettes når gyldighetstiden deres er utløpt. Brukeren kan når som helst trekke tilbake interessen direkte i Appen; da slettes oppføringen uten at det ventes på de nevnte fristene.
1.7 Meldinger mellom appens brukere er ende-til-ende-kryptert. Serveren overfører bare ugjennomsiktige krypterte data, kjenner ikke innholdet i dem og har ikke tilgang til det. En levert melding slettes fra serveren når den hentes.
1.8 Utgiveren behandler dessuten verken brukerens navn, kontaktopplysninger eller posisjon. Identifikatorene er knyttet til et bestemt arrangement, ikke til brukerens person, og de er verken koblet til brukerens enhet eller til hverandre på tvers av de enkelte arrangementene.
1.9 Tilbakemelding og brukerstøtte. Appen gjør det mulig å frivillig sende tilbakemelding til utgiveren, enten som tekst eller som talemelding; du kan også når som helst sende en vanlig e-post til [email protected]. En talemelding konverteres automatisk til tekst, og opptaket lagres ikke. Tilbakemeldinger fra Appen leveres til postkassen [email protected] anonymt – uten navn, kontaktopplysninger, enhetsidentifikator eller posisjon – og merkes bare med anonyme tekniske opplysninger (Appens versjon, plattform, operativsystemets versjon, språk). Utgiveren vurderer dem, også ved hjelp av automatiserte verktøy, utelukkende med det formål å forbedre Appen; etter vurderingen oppbevares meldingen ikke videre, og den kan ikke besvares. Ikke oppgi personopplysninger om deg selv eller andre personer i tilbakemeldingen.
2. ANSVAR
2.1 Appens funksjon avhenger også av enheten din, Bluetooth, posisjonstjenester og nettverkstilkoblingen. Utgiveren kan ikke garantere uavbrutt tilgjengelighet for funksjonene som bruker serveren (Utvidet rekkevidde, Tim-out).
2.2 Utgiveren er ikke ansvarlig for andre brukeres handlinger og kontrollerer ikke identiteten deres. Hver bruker er ansvarlig for sin egen atferd.
2.3 Møter med andre brukere skjer på deltakernes eget ansvar; utgiveren arrangerer dem ikke og er ikke part i dem.
2.4 Du bruker Appen etter eget skjønn og er selv ansvarlig for beslutningene dine.
2.5 Dette punktet begrenser ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker, i den grad lovgivningen ikke tillater at de fravikes eller begrenses.
3. SIKKERHETSREGLER
3.1 Bruk Appen utelukkende på steder der det ikke er sikkerhetsrisikoer.
3.2 Vi anbefaler å foretrekke offentlige steder der det er andre personer til stede — kafeer, restauranter, biblioteker, parker og lignende steder.
3.3 Føler du deg på noe tidspunkt truet eller i fare, må du straks forlate stedet og om nødvendig kontakte nødetatene (nødnummer 112).
3.4 Utgiveren anbefaler at du ikke oppgir opplysninger i Appen som gjør det mulig å identifisere deg entydig i den virkelige verden (fullt navn, bostedsadresse, arbeidssted og lignende).
3.5 En upassende melding, en upassende profil eller en upassende interessemarkering for et arrangement kan du rapportere direkte i Appen, også uten å oppgi grunn; den rapporterte brukeren blir dermed blokkert for deg. Du kan også rapportere per e-post til [email protected], selv om du ikke bruker Appen.
3.6 Rapporter vurderes av et menneske, eventuelt ved hjelp av automatiserte verktøy. Innhold som er i strid med punkt 4 eller med lovgivningen, kan utgiveren fjerne eller begrense tilgangen til; dersom vi kjenner kontaktopplysningene dine, gir vi deg beskjed om utfallet og begrunnelsen for det. Utgiveren overvåker ikke innholdet i krypterte meldinger. Kontaktpunkt etter forordning (EU) 2022/2065 (DSA) er [email protected]; vi kommuniserer på tsjekkisk og engelsk.
4. FORBUDTE BRUKSMÅTER
4.1 Det er uttrykkelig forbudt å bruke Appen til:
a) tilbud, markedsføring eller salg av varer og tjenester, til ethvert reklameformål eller andre kommersielle formål;
b) systematisk sporing av posisjon, overvåking av bevegelser eller forfølgelse av andre brukere (stalking);
c) trakassering, skremming, trusler, spredning av seksuelt eller hatefullt innhold eller diskriminering av personer på grunnlag av kjønn, rase, nasjonalitet, religion eller ethvert annet grunnlag;
d) innsamling, lagring eller deling av andre brukeres personopplysninger uten deres informerte samtykke;
e) enhver ulovlig virksomhet etter rettsordenen i den staten der Appen brukes.
4.2 Brudd på disse reglene kan føre til at tilgangen til Appen umiddelbart sperres. Brukeren kan pådra seg sivilrettslig eller strafferettslig ansvar overfor skadelidte personer eller vedkommende myndigheter.
5. ALDERSGRENSE
5.1 Appen er utelukkende beregnet på personer over 18 år.
5.2 Ved å bekrefte dette samtykket erklærer du at du har fylt 18 år, og at du er rettslig handledyktig etter lovgivningen i den staten der du bruker Appen.
6. IMMATERIELLE RETTIGHETER
6.1 Appen og alt innholdet i den (kode, grafikk, tekster) er beskyttet av opphavsrett og andre immaterielle rettigheter.
6.2 Brukeren gis en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens til å installere og bruke Appen utelukkende til personlige, ikke-kommersielle formål.
6.3 Brukeren har ikke rett til å kopiere, endre, distribuere eller selge Appen eller å lage avledede verk av den.
7. REKLAMASJON OG OPPDATERINGER
7.1 Du har lovfestede rettigheter ved mangler etter gjeldende rett (punkt 8) og etter forbrukervernreglene i staten der du bor.
7.2 Reklamasjon fremsetter du overfor utgiveren per e-post til kontaktadressen etter punkt 10. Tilbakebetaling av kjøpesummen håndteres av appbutikken der du kjøpte Appen.
7.3 Utgiveren leverer oppdateringer av Appen gjennom appbutikken. Utgiveren er ikke ansvarlig for en mangel som har oppstått utelukkende fordi du ikke har installert en tilbudt oppdatering.
7.4 Minstekrav: Android 12 og iOS 26.
8. LOVVALG OG TVISTELØSNING
8.1 Disse Vilkårene er underlagt lovgivningen i Den tsjekkiske republikk. Dersom du er forbruker med vanlig bosted i en annen stat, fratar dette lovvalget deg ikke det vernet du har etter ufravikelige bestemmelser i lovgivningen i den staten.
8.2 Utenrettslig løsning av forbrukertvister etter disse Vilkårene hører under Česká obchodní inspekce (Det tsjekkiske handelstilsynet, www.coi.gov.cz). Forbrukere fra andre stater kan også henvende seg til organer for løsning av forbrukertvister i sin egen stat.
9. ENDRINGER AV VILKÅRENE
9.1 Utgiveren kan endre disse Vilkårene på grunn av endringer i lovgivningen, krav fra appbutikker, sikkerhetshensyn eller endringer i Appens funksjoner.
9.2 Appen legger den nye ordlyden fram for deg til godkjenning, og den får virkning overfor deg først når du har samtykket.
9.3 Dersom du ikke godtar den nye ordlyden, kan du slutte å bruke Appen og slette dataene dine. Dette berører ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker.
10. KONTAKTOPPLYSNINGER
Har du spørsmål eller innspill som gjelder disse Vilkårene eller Appen, kan du kontakte oss på e-postadressen som er oppgitt på Appens side i den aktuelle appbutikken.
WARUNKI UŻYTKOWANIA APLIKACJI Timity
Wersja 1.7
Aplikację Timity wydaje i obsługuje spółka Ultraluminary Labs s.r.o., numer identyfikacyjny spółki (IČO) 23993952, z siedzibą pod adresem Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Republika Czeska, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sekcja C, pozycja 436534 (dalej „wydawca”).
Przed pierwszym użyciem aplikacji Timity (dalej „Aplikacja”) prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi Warunkami użytkowania. Instalując Aplikację lub korzystając z niej, wyrażają Państwo zgodę na wszystkie poniższe warunki. Jeżeli nie zgadzają się Państwo z warunkami, prosimy nie instalować Aplikacji ani z niej nie korzystać.
1. PRZETWARZANIE DANYCH I OCHRONA PRYWATNOŚCI
1.1 Aplikacja działa lokalnie na Państwa urządzeniu mobilnym. Poza przypadkami opisanymi w niniejszych warunkach żadne dane, dane o lokalizacji ani inne informacje nie są przesyłane na serwery wydawcy ani jakiejkolwiek strony trzeciej.
1.2 Wszystkie dane wprowadzone w Aplikacji (pseudonim, przedział wiekowy, języki, opcjonalne zdjęcie) są przechowywane na Państwa urządzeniu i pozostają pod Państwa kontrolą. W każdej chwili można je usunąć za pośrednictwem Ustawień aplikacji.
1.3 Aplikacja nie korzysta z narzędzi analitycznych, sieci reklamowych ani plików cookie podmiotów trzecich. Podkłady mapowe pobiera od dostawcy map (OpenStreetMap, na iPhonie Mapy Apple).
1.4 W trybie „Rozszerzony zasięg”, który można w każdej chwili wyłączyć i ponownie włączyć w Ustawieniach aplikacji, aplikacja przesyła na serwer wydawcy tymczasowy losowy identyfikator sesji, który powstaje z chwilą włączenia udostępniania i wygasa z chwilą jego wyłączenia; przybliżoną komórkę lokalizacji o wielkości około 150 metrów, a nie dokładną lokalizację; oraz ten sam profil udostępniania, który użytkownik wysyła do swojego otoczenia, czyli pseudonim, przedział wiekowy, aktywność, znak rozpoznawczy i opcjonalne zdjęcie, jeżeli je ustawił.
1.5 Dane te nie są przechowywane trwale na serwerze, wygasają automatycznie najpóźniej po około 90 sekundach i nie są powiązane z żadnym kontem (Aplikacja nie prowadzi kont). Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o dostawcach, którzy zapewniają wydawcy obsługę serwerów, znajdą Państwo w Polityce prywatności pod adresem timity.app/privacy.
1.6 Tryb „Tim-out” umożliwia wyrażenie zainteresowania wydarzeniem publicznym i nawiązanie kontaktu z innymi osobami, które również wyraziły nim zainteresowanie. W tym trybie na serwerze wydawcy zapisywany jest wpis zawierający kod wydarzenia, losowy identyfikator zainteresowania, weryfikacyjny odcisk klucza dostępu (sam klucz zna wyłącznie urządzenie użytkownika), publiczną część klucza szyfrującego, pseudonim, przedział wiekowy oraz płeć użytkownika, które wprowadził on w aplikacji. Wpis jest usuwany 24 godziny po zakończeniu wydarzenia; w przypadku wydarzeń bez ustalonego terminu najpóźniej w ciągu 30 dni od ostatniego wyrażenia zainteresowania. Nieodebrane wiadomości są usuwane po upływie okresu ich ważności. Użytkownik może w każdej chwili wycofać zainteresowanie bezpośrednio w Aplikacji; wpis zostaje wówczas usunięty bez oczekiwania na wskazane terminy.
1.7 Wiadomości między użytkownikami aplikacji są szyfrowane end-to-end. Serwer przesyła wyłącznie nieprzejrzyste zaszyfrowane dane, nie zna ich treści i nie ma do niej dostępu. Doręczona wiadomość jest usuwana z serwera w chwili jej odebrania.
1.8 Ponadto wydawca nie przetwarza imienia i nazwiska, danych kontaktowych ani lokalizacji użytkownika. Identyfikatory są powiązane z konkretnym wydarzeniem, a nie z osobą użytkownika, i nie są powiązane ani z jego urządzeniem, ani wzajemnie pomiędzy poszczególnymi wydarzeniami.
1.9 Opinie i wsparcie. Aplikacja umożliwia dobrowolne przesłanie wydawcy opinii, w formie tekstu lub wiadomości głosowej; w każdej chwili można również napisać zwykłą wiadomość e-mail na adres [email protected]. Wiadomość głosowa jest automatycznie przekształcana w tekst, a nagranie nie jest zapisywane. Opinie z Aplikacji są dostarczane do skrzynki [email protected] anonimowo — bez imienia i nazwiska, danych kontaktowych, identyfikatora urządzenia ani lokalizacji — i są oznaczone wyłącznie anonimowymi danymi technicznymi (wersja Aplikacji, platforma, wersja systemu operacyjnego, język). Wydawca ocenia je, również z użyciem narzędzi zautomatyzowanych, wyłącznie w celu ulepszania Aplikacji; po ocenie wiadomość nie jest dalej przechowywana i nie można na nią odpowiedzieć. Prosimy nie podawać w opinii danych osobowych — ani własnych, ani innych osób.
2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
2.1 Działanie Aplikacji zależy również od Państwa urządzenia, Bluetooth, usług lokalizacyjnych i połączenia z siecią. Wydawca nie może zagwarantować nieprzerwanej dostępności funkcji korzystających z serwera (Rozszerzony zasięg, Tim-out).
2.2 Wydawca nie odpowiada za działania innych użytkowników i nie weryfikuje ich tożsamości. Każdy użytkownik odpowiada za własne zachowanie.
2.3 Spotkania z innymi użytkownikami odbywają się na własną odpowiedzialność ich uczestników; wydawca ich nie organizuje i nie jest ich stroną.
2.4 Korzystają Państwo z Aplikacji według własnego uznania i sami odpowiadają za swoje decyzje.
2.5 Niniejszy artykuł nie ogranicza Państwa ustawowych praw konsumenta, których przepisy prawa nie pozwalają wyłączyć ani ograniczyć.
3. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3.1 Z Aplikacji należy korzystać wyłącznie w miejscach, w których nie występują zagrożenia dla bezpieczeństwa.
3.2 Zalecamy preferowanie miejsc publicznych, w których przebywają inne osoby — kawiarni, restauracji, bibliotek, parków i podobnych miejsc.
3.3 Jeżeli w jakimkolwiek momencie poczują się Państwo zagrożeni lub w niebezpieczeństwie, należy niezwłocznie opuścić dane miejsce i w razie potrzeby skontaktować się ze służbami ratunkowymi (numer alarmowy 112).
3.4 Wydawca zaleca, aby nie podawać w Aplikacji informacji umożliwiających jednoznaczną identyfikację Państwa osoby w świecie rzeczywistym (imię i nazwisko, adres zamieszkania, miejsce pracy itp.).
3.5 Nieodpowiednią wiadomość, profil lub zainteresowanie wydarzeniem mogą Państwo zgłosić bezpośrednio w Aplikacji, także bez podania przyczyny; zgłoszony użytkownik zostaje wówczas dla Państwa zablokowany. Zgłoszenia można dokonać również e-mailem na adres [email protected], nawet jeśli nie korzystają Państwo z Aplikacji.
3.6 Zgłoszenia rozpatruje człowiek, ewentualnie z pomocą narzędzi zautomatyzowanych. Treści naruszające art. 4 lub przepisy prawa wydawca może usunąć lub ograniczyć do nich dostęp; jeżeli znamy Państwa dane kontaktowe, poinformujemy Państwa o wyniku i jego uzasadnieniu. Wydawca nie monitoruje treści zaszyfrowanych wiadomości. Punktem kontaktowym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065 (DSA) jest [email protected]; komunikujemy się w języku czeskim i angielskim.
4. ZAKAZANE SPOSOBY KORZYSTANIA
4.1 Wyraźnie zabronione jest korzystanie z Aplikacji w celu:
a) oferowania, promowania lub sprzedaży towarów i usług, w jakichkolwiek celach reklamowych lub innych celach komercyjnych;
b) systematycznego śledzenia lokalizacji, monitorowania przemieszczania się lub prześladowania innych użytkowników (stalking);
c) nękania, zastraszania, gróźb, rozpowszechniania treści seksualnych lub nienawistnych albo dyskryminacji osób ze względu na płeć, rasę, narodowość, religię lub jakąkolwiek inną przyczynę;
d) gromadzenia, przechowywania lub udostępniania danych osobowych innych użytkowników bez ich świadomej zgody;
e) jakiejkolwiek działalności niezgodnej z prawem państwa, w którym Aplikacja jest używana.
4.2 Naruszenie niniejszych zasad może skutkować natychmiastowym uniemożliwieniem dostępu do Aplikacji. Użytkownik może ponosić odpowiedzialność cywilnoprawną lub karną wobec osób poszkodowanych albo właściwych organów.
5. GRANICA WIEKU
5.1 Aplikacja jest przeznaczona wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat.
5.2 Potwierdzając niniejszą zgodę, oświadczają Państwo, że ukończyli 18 lat i że posiadają zdolność do czynności prawnych zgodnie z prawem państwa, w którym korzystają z Aplikacji.
6. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
6.1 Aplikacja i cała jej zawartość (kod, grafika, teksty) są chronione prawem autorskim oraz innymi prawami własności intelektualnej.
6.2 Użytkownikowi udziela się ograniczonej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na instalację i używanie Aplikacji wyłącznie do celów osobistych, niekomercyjnych.
6.3 Użytkownik nie jest uprawniony do kopiowania, modyfikowania, rozpowszechniania ani sprzedaży Aplikacji, ani do tworzenia na jej podstawie utworów zależnych.
7. REKLAMACJE I AKTUALIZACJE
7.1 Przysługują Państwu ustawowe uprawnienia z tytułu niezgodności świadczenia z umową zgodnie z prawem właściwym (art. 8) oraz z przepisami o ochronie konsumentów państwa, w którym mają Państwo miejsce zamieszkania.
7.2 Reklamację należy złożyć u wydawcy e-mailem na adres kontaktowy wskazany w art. 10. Zwrotem ceny zakupu zajmuje się sklep z aplikacjami, w którym nabyli Państwo Aplikację.
7.3 Wydawca udostępnia aktualizacje Aplikacji za pośrednictwem sklepu z aplikacjami. Wydawca nie odpowiada za wadę, która powstała wyłącznie dlatego, że nie zainstalowali Państwo oferowanej aktualizacji.
7.4 Minimalne wymagania: Android 12 i iOS 26.
8. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZSTRZYGANIE SPORÓW
8.1 Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Czeskiej. Jeżeli są Państwo konsumentem mającym miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, wybór ten nie pozbawia Państwa ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa tego państwa.
8.2 Do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich wynikających z niniejszych Warunków właściwa jest Česká obchodní inspekce (Czeska Inspekcja Handlowa, www.coi.gov.cz). Konsumenci z innych państw mogą zwrócić się również do podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich w swoim państwie.
9. ZMIANY WARUNKÓW
9.1 Wydawca może zmienić niniejsze Warunki z powodu zmiany przepisów prawa, wymogów sklepów z aplikacjami, względów bezpieczeństwa lub zmiany funkcji Aplikacji.
9.2 Nowe brzmienie Aplikacja przedstawi Państwu do akceptacji, a wobec Państwa stanie się skuteczne dopiero z chwilą wyrażenia przez Państwa zgody.
9.3 Jeżeli nie zaakceptują Państwo nowego brzmienia, mogą Państwo zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć swoje dane. Nie narusza to Państwa ustawowych praw konsumenta.
10. DANE KONTAKTOWE
W przypadku pytań lub uwag dotyczących niniejszych Warunków lub Aplikacji prosimy o kontakt pod adresem e-mail podanym na stronie Aplikacji w odpowiednim sklepie z aplikacjami.
TERMOS DE UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO Timity
Versão 1.7
A aplicação Timity é publicada e explorada pela sociedade Ultraluminary Labs s.r.o., número de identificação (IČO) 23993952, com sede em Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, República Checa, matriculada no registo comercial mantido pelo Tribunal Municipal de Praga, secção C, inscrição 436534 (adiante apenas «editor»).
Antes da primeira utilização da aplicação Timity (adiante apenas «Aplicação»), leia atentamente estes Termos de utilização. Ao instalar ou utilizar a Aplicação, o utilizador manifesta o seu acordo com todas as condições abaixo indicadas. Se não concordar com as condições, não instale nem utilize a Aplicação.
1. TRATAMENTO DE DADOS E PROTEÇÃO DA PRIVACIDADE
1.1 A Aplicação funciona localmente no seu dispositivo móvel. Fora dos casos descritos nos presentes termos, não são transmitidos quaisquer dados, dados de localização ou outras informações para os servidores do editor nem para quaisquer terceiros.
1.2 Todos os dados introduzidos na Aplicação (alcunha, faixa etária, idiomas, fotografia facultativa) são armazenados no seu dispositivo e estão sob o seu controlo. Podem ser apagados a qualquer momento através das Definições da aplicação.
1.3 A Aplicação não utiliza ferramentas analíticas, redes publicitárias nem cookies de terceiros. Os mapas de base são carregados a partir de um fornecedor de mapas (OpenStreetMap; no iPhone, Mapas da Apple).
1.4 No modo «Alcance Alargado», que pode ser desativado e novamente ativado a qualquer momento nas Definições da aplicação, a aplicação envia para o servidor do editor um identificador temporário e aleatório de sessão, que é criado com a ativação da partilha e se extingue com a sua desativação; uma célula de localização aproximada com uma dimensão de cerca de 150 metros, e não a localização exata; e o mesmo perfil de partilha que o utilizador emite à sua volta, ou seja, a alcunha, a faixa etária, a atividade, o sinal de reconhecimento e a fotografia facultativa, caso o utilizador a tenha definido.
1.5 Estes dados não são conservados de forma permanente no servidor, extinguem-se automaticamente no prazo máximo de cerca de 90 segundos e não estão associados a qualquer conta (a Aplicação não mantém contas). Pode encontrar informações pormenorizadas sobre o tratamento de dados pessoais, incluindo os prestadores que asseguram ao editor o funcionamento dos servidores, na Política de privacidade, disponível em timity.app/privacy.
1.6 O modo «Tim-out» permite manifestar interesse por um evento público e estabelecer contacto com as restantes pessoas que também tenham manifestado interesse pelo mesmo. Neste modo, é armazenado no servidor do editor um registo que contém o código do evento, um identificador aleatório do interesse, uma impressão de verificação da chave de acesso (a própria chave é conhecida apenas pelo dispositivo do utilizador), a parte pública da chave de cifragem, a alcunha, a faixa etária e o género do utilizador que este tenha introduzido na aplicação. O registo é apagado 24 horas após o termo do evento; no caso de eventos sem data fixa, no prazo máximo de 30 dias a contar da última manifestação de interesse. As mensagens não levantadas são apagadas decorrido o seu período de validade. O utilizador pode retirar o seu interesse a qualquer momento diretamente na Aplicação; com isso, o registo é apagado sem aguardar os prazos indicados.
1.7 As mensagens entre os utilizadores da aplicação são cifradas de ponta a ponta. O servidor transmite apenas dados cifrados opacos, desconhece o seu conteúdo e não tem acesso ao mesmo. A mensagem entregue é apagada do servidor no momento do seu levantamento.
1.8 Além disso, o editor não trata o nome, os dados de contacto nem a localização do utilizador. Os identificadores estão associados a um evento concreto e não à pessoa do utilizador, e não estão ligados ao seu dispositivo nem entre si, de um evento para outro.
1.9 Comentários e apoio. A Aplicação permite enviar voluntariamente comentários ao editor, sob a forma de texto ou de mensagem de voz; é igualmente possível, a qualquer momento, escrever um e-mail normal para [email protected]. A mensagem de voz é convertida automaticamente em texto e a gravação não é conservada. Os comentários enviados a partir da Aplicação são entregues na caixa de correio [email protected] de forma anónima – sem nome, dados de contacto, identificador do dispositivo nem localização – e são identificados apenas com dados técnicos anónimos (versão da Aplicação, plataforma, versão do sistema operativo, idioma). O editor avalia-os, inclusivamente com recurso a ferramentas automatizadas, exclusivamente com a finalidade de melhorar a Aplicação; após a avaliação, a mensagem não é conservada e não é possível responder-lhe. Não inclua nos comentários dados pessoais seus nem de outras pessoas.
2. RESPONSABILIDADE
2.1 O funcionamento da Aplicação depende também do seu dispositivo, do Bluetooth, dos serviços de localização e da ligação à rede. O editor não pode garantir a disponibilidade ininterrupta das funções que utilizam o servidor (Alcance Alargado, Tim-out).
2.2 O editor não responde pelos atos de outros utilizadores nem verifica a sua identidade. Cada utilizador responde pelo seu próprio comportamento.
2.3 Os encontros com outros utilizadores realizam-se sob a responsabilidade dos respetivos participantes; o editor não os organiza nem é parte nos mesmos.
2.4 Utiliza a Aplicação segundo o seu próprio critério e responde pelas suas decisões.
2.5 O presente artigo não limita os seus direitos legais enquanto consumidor que a lei não permite excluir ou limitar.
3. REGRAS DE SEGURANÇA
3.1 Utilize a Aplicação exclusivamente em locais onde não existam riscos para a segurança.
3.2 Recomendamos privilegiar locais públicos com presença de outras pessoas — cafés, restaurantes, bibliotecas, parques e locais semelhantes.
3.3 Se em algum momento se sentir ameaçado ou em perigo, abandone o local de imediato e, caso seja necessário, contacte os serviços de emergência (linha de emergência 112).
3.4 O editor recomenda que não sejam indicadas na Aplicação informações que permitam a sua identificação inequívoca no mundo real (nome completo, morada de residência, local de trabalho, etc.).
3.5 Pode denunciar diretamente na Aplicação uma mensagem, um perfil ou um interesse num evento que sejam inadequados, mesmo sem indicar o motivo; o utilizador denunciado fica, assim, bloqueado para si. Também pode apresentar uma denúncia por e-mail para [email protected], mesmo que não utilize a Aplicação.
3.6 As denúncias são apreciadas por uma pessoa, eventualmente com o auxílio de ferramentas automatizadas. O editor pode remover conteúdos que violem o art. 4 ou a lei, ou restringir o acesso aos mesmos; se conhecermos o seu contacto, comunicar-lhe-emos o resultado e os respetivos fundamentos. O editor não monitoriza o conteúdo das mensagens cifradas. O ponto de contacto nos termos do Regulamento (UE) 2022/2065 (DSA) é [email protected]; comunicamos em checo e em inglês.
4. UTILIZAÇÕES PROIBIDAS
4.1 É expressamente proibido utilizar a Aplicação para:
a) a oferta, promoção ou venda de bens e serviços, bem como para quaisquer fins publicitários ou outros fins comerciais;
b) a vigilância sistemática da localização, a monitorização das deslocações ou a perseguição de outros utilizadores (stalking);
c) o assédio, a intimidação, a ameaça, a difusão de conteúdos sexuais ou de ódio ou a discriminação de pessoas em razão do sexo, da raça, da nacionalidade, da religião ou de qualquer outro motivo;
d) a recolha, conservação ou partilha de dados pessoais de outros utilizadores sem o seu consentimento informado;
e) qualquer atividade ilegal nos termos da ordem jurídica do Estado em que a Aplicação é utilizada.
4.2 A violação destas regras pode conduzir ao bloqueio imediato do acesso à Aplicação. O utilizador pode incorrer em responsabilidade civil ou penal perante as pessoas lesadas ou as autoridades competentes.
5. LIMITE DE IDADE
5.1 A Aplicação destina-se exclusivamente a pessoas com mais de 18 anos.
5.2 Ao confirmar este consentimento, declara que atingiu os 18 anos de idade e que possui capacidade para a prática de atos jurídicos nos termos do direito do Estado em que utiliza a Aplicação.
6. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
6.1 A Aplicação e todo o seu conteúdo (código, grafismos, textos) estão protegidos por direitos de autor e por outros direitos de propriedade intelectual.
6.2 É concedida ao utilizador uma licença limitada, não exclusiva e intransmissível para instalar e utilizar a Aplicação exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.
6.3 O utilizador não está autorizado a copiar, modificar, distribuir ou vender a Aplicação, nem a criar obras derivadas da mesma.
7. RECLAMAÇÕES E ATUALIZAÇÕES
7.1 Goza dos direitos legais em caso de falta de conformidade previstos na lei aplicável (art. 8) e na legislação de defesa do consumidor do Estado da sua residência.
7.2 Apresente a reclamação ao editor por e-mail, para o endereço de contacto indicado no art. 10. O reembolso do preço de compra é tratado pela loja de aplicações na qual adquiriu a Aplicação.
7.3 O editor disponibiliza as atualizações da Aplicação através da loja de aplicações. O editor não responde por um defeito que resulte apenas de não ter instalado uma atualização que lhe foi disponibilizada.
7.4 Requisitos mínimos: Android 12 e iOS 26.
8. LEI APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS
8.1 Estes Termos regem-se pelo direito da República Checa. Se for um consumidor com residência habitual noutro Estado, esta escolha não o priva da proteção que lhe conferem as disposições imperativas do direito desse Estado.
8.2 Para a resolução extrajudicial de litígios de consumo decorrentes destes Termos é competente a Česká obchodní inspekce (Inspeção Comercial Checa, www.coi.gov.cz). Os consumidores de outros Estados podem também recorrer às entidades de resolução de litígios de consumo do seu Estado.
9. ALTERAÇÕES DOS TERMOS
9.1 O editor pode alterar estes Termos por motivo de alterações legislativas, de requisitos das lojas de aplicações, de segurança ou de alterações das funções da Aplicação.
9.2 A Aplicação apresentar-lhe-á a nova redação para aceitação, a qual só produzirá efeitos em relação a si depois de a aceitar.
9.3 Se não aceitar a nova redação, pode deixar de utilizar a Aplicação e apagar os seus dados. Os seus direitos legais enquanto consumidor não são afetados.
10. DADOS DE CONTACTO
Em caso de dúvidas ou sugestões relativas a estes Termos ou à Aplicação, contacte-nos através do endereço de correio eletrónico indicado na página da Aplicação na respetiva loja de aplicações.
TERMOS DE USO DO APLICATIVO Timity
Versão 1.7
O aplicativo Timity é publicado e operado pela sociedade Ultraluminary Labs s.r.o., número de identificação (IČO) 23993952, com sede em Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, República Tcheca, registrada no registro comercial mantido pelo Tribunal Municipal de Praga, seção C, inscrição 436534 (doravante apenas “editor”).
Antes de usar pela primeira vez o aplicativo Timity (doravante apenas “Aplicativo”), leia atentamente estes Termos de uso. Ao instalar ou usar o Aplicativo, você manifesta sua concordância com todas as condições indicadas abaixo. Caso não concorde com as condições, não instale nem use o Aplicativo.
1. TRATAMENTO DE DADOS E PROTEÇÃO DA PRIVACIDADE
1.1 O Aplicativo funciona localmente no seu dispositivo móvel. Fora dos casos descritos nestes termos, nenhum dado, dado de localização ou outra informação é transmitido aos servidores do editor nem a quaisquer terceiros.
1.2 Todos os dados inseridos no Aplicativo (apelido, faixa etária, idiomas, foto opcional) ficam armazenados no seu aparelho e sob o seu controle. Podem ser excluídos a qualquer momento nas Configurações do aplicativo.
1.3 O Aplicativo não utiliza ferramentas analíticas, redes de publicidade nem cookies de terceiros. Os mapas de base são carregados de um provedor de mapas (OpenStreetMap; no iPhone, Mapas da Apple).
1.4 No modo “Alcance estendido”, que pode ser desativado e reativado a qualquer momento nas Configurações do aplicativo, o aplicativo envia ao servidor do editor um identificador temporário e aleatório de sessão, que é criado ao ligar o compartilhamento e se extingue ao desligá-lo; uma célula aproximada de localização com tamanho de cerca de 150 metros, e não a localização exata; e o mesmo perfil de compartilhamento que o usuário transmite ao seu entorno, ou seja, o apelido, a faixa etária, a atividade, o sinal de reconhecimento e a foto opcional, caso o usuário a tenha definido.
1.5 Esses dados não ficam armazenados de forma permanente no servidor, extinguindo-se automaticamente em no máximo cerca de 90 segundos, e não estão vinculados a nenhuma conta (o Aplicativo não mantém contas). Os detalhes sobre o tratamento de dados pessoais, inclusive sobre os provedores que garantem ao editor o funcionamento dos servidores, estão na Política de privacidade, disponível em timity.app/privacy.
1.6 O modo “Tim-out” permite manifestar interesse por um evento público e entrar em contato com as demais pessoas que também tenham manifestado interesse por ele. Nesse modo, é gravado no servidor do editor um registro contendo o código do evento, um identificador aleatório do interesse, uma impressão de verificação da chave de acesso (a própria chave é conhecida somente pelo aparelho do usuário), a parte pública da chave de criptografia, o apelido, a faixa etária e o gênero do usuário que ele tenha informado no aplicativo. O registro é excluído 24 horas após o término do evento; em eventos sem data fixa, em no máximo 30 dias contados da última manifestação de interesse. As mensagens não retiradas são excluídas depois de decorrido seu prazo de validade. O usuário pode retirar o interesse a qualquer momento diretamente no Aplicativo; com isso, o registro é excluído sem aguardar os prazos indicados.
1.7 As mensagens trocadas entre os usuários do aplicativo são criptografadas de ponta a ponta. O servidor transmite apenas dados criptografados opacos, desconhece seu conteúdo e não tem acesso a ele. A mensagem entregue é excluída do servidor no momento da retirada.
1.8 Além disso, o editor não trata o nome, os dados de contato nem a localização do usuário. Os identificadores estão vinculados a um evento específico, e não à pessoa do usuário, e não são associados ao seu aparelho nem entre si, de um evento para outro.
1.9 Feedback e suporte. O Aplicativo permite enviar voluntariamente feedback ao editor, seja como texto, seja como mensagem de voz; a qualquer momento também é possível escrever um e-mail comum para [email protected]. A mensagem de voz é convertida automaticamente em texto e a gravação não é armazenada. O feedback enviado pelo Aplicativo é entregue na caixa de entrada [email protected] de forma anônima – sem nome, dados de contato, identificador do aparelho ou localização – e é marcado apenas com dados técnicos anônimos (versão do Aplicativo, plataforma, versão do sistema operacional, idioma). O editor o avalia, inclusive com o auxílio de ferramentas automatizadas, exclusivamente com a finalidade de aprimorar o Aplicativo; após a avaliação, a mensagem não é mais conservada e não é possível respondê-la. Não inclua no feedback dados pessoais seus nem de outras pessoas.
2. RESPONSABILIDADE
2.1 O funcionamento do Aplicativo depende também do seu aparelho, do Bluetooth, dos serviços de localização e da conexão com a rede. O editor não pode garantir a disponibilidade ininterrupta das funções que usam o servidor (Alcance estendido, Tim-out).
2.2 O editor não responde pelos atos de outros usuários nem verifica a identidade deles. Cada usuário responde pelo próprio comportamento.
2.3 Os encontros com outros usuários ocorrem sob a responsabilidade dos próprios participantes; o editor não os organiza e não é parte deles.
2.4 Você usa o Aplicativo a seu próprio critério e responde pelas suas decisões.
2.5 Este artigo não limita os seus direitos legais de consumidor que a legislação não permite excluir ou limitar.
3. REGRAS DE SEGURANÇA
3.1 Use o Aplicativo exclusivamente em locais onde não haja riscos à segurança.
3.2 Recomendamos dar preferência a locais públicos com a presença de outras pessoas — cafés, restaurantes, bibliotecas, parques e locais semelhantes.
3.3 Se em algum momento você se sentir ameaçado ou em perigo, saia do local imediatamente e, se necessário, acione os serviços de emergência (linha de emergência 112).
3.4 O editor recomenda não informar no Aplicativo dados que permitam sua identificação inequívoca no mundo real (nome completo, endereço residencial, local de trabalho etc.).
3.5 Você pode denunciar diretamente no Aplicativo uma mensagem, um perfil ou um interesse em evento que sejam inadequados, mesmo sem informar o motivo; com isso, o usuário denunciado fica bloqueado para você. Também é possível denunciar por e-mail para [email protected], mesmo que você não use o Aplicativo.
3.6 As denúncias são analisadas por uma pessoa, eventualmente com o auxílio de ferramentas automatizadas. O editor pode remover o conteúdo que viole o art. 4 ou a legislação, ou restringir o acesso a ele; se tivermos o seu contato, informaremos a você o resultado e os motivos. O editor não monitora o conteúdo das mensagens criptografadas. O ponto de contato nos termos do Regulamento (UE) 2022/2065 (DSA) é [email protected]; nos comunicamos em tcheco e em inglês.
4. USOS PROIBIDOS
4.1 É expressamente proibido usar o Aplicativo para:
a) oferta, divulgação ou venda de bens e serviços, bem como para quaisquer finalidades publicitárias ou outras finalidades comerciais;
b) rastreamento sistemático de localização, monitoramento de deslocamentos ou perseguição de outros usuários (stalking);
c) assédio, intimidação, ameaça, difusão de conteúdo sexual ou de ódio ou discriminação de pessoas em razão de sexo, raça, nacionalidade, religião ou qualquer outro motivo;
d) coleta, armazenamento ou compartilhamento de dados pessoais de outros usuários sem o consentimento consciente deles;
e) qualquer atividade ilegal segundo o ordenamento jurídico do Estado em que o Aplicativo estiver sendo usado.
4.2 A violação dessas regras pode levar ao bloqueio imediato do acesso ao Aplicativo. O usuário pode responder civil ou criminalmente perante as pessoas prejudicadas ou os órgãos competentes.
5. LIMITE DE IDADE
5.1 O Aplicativo destina-se exclusivamente a pessoas maiores de 18 anos.
5.2 Ao confirmar este consentimento, você declara que completou 18 anos de idade e que é capaz para a prática de atos jurídicos segundo a lei do Estado em que utiliza o Aplicativo.
6. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
6.1 O Aplicativo e todo o seu conteúdo (código, imagens, textos) são protegidos por direitos autorais e por outros direitos de propriedade intelectual.
6.2 É concedida ao usuário uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o Aplicativo exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.
6.3 O usuário não está autorizado a copiar, modificar, distribuir ou vender o Aplicativo, nem a criar obras derivadas dele.
7. RECLAMAÇÕES E ATUALIZAÇÕES
7.1 Você tem os direitos legais em caso de vício previstos na lei aplicável (art. 8) e nas normas de defesa do consumidor do Estado em que reside.
7.2 Apresente a reclamação ao editor por e-mail, no endereço de contato indicado no art. 10. O reembolso do preço de compra é processado pela loja de aplicativos em que você comprou o Aplicativo.
7.3 O editor fornece as atualizações do Aplicativo por meio da loja de aplicativos. O editor não responde por um vício decorrente apenas do fato de você não ter instalado uma atualização oferecida.
7.4 Requisitos mínimos: Android 12 e iOS 26.
8. LEI APLICÁVEL E SOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS
8.1 Estes Termos regem-se pelo direito da República Tcheca. Se você for consumidor com residência habitual em outro Estado, essa escolha não o priva da proteção que lhe asseguram as normas imperativas do direito desse Estado.
8.2 Para a solução extrajudicial de conflitos de consumo decorrentes destes Termos, é competente a Česká obchodní inspekce (Inspeção Comercial Tcheca, www.coi.gov.cz). Consumidores de outros Estados também podem recorrer aos órgãos de solução de conflitos de consumo do seu Estado.
9. ALTERAÇÕES DOS TERMOS
9.1 O editor pode alterar estes Termos em razão de mudanças na legislação, de exigências das lojas de aplicativos, de segurança ou de mudanças nas funções do Aplicativo.
9.2 O Aplicativo apresentará a nova redação para a sua aceitação, e ela só terá efeito em relação a você depois que você a aceitar.
9.3 Se você não aceitar a nova redação, pode deixar de usar o Aplicativo e excluir seus dados. Isso não afeta os seus direitos legais de consumidor.
10. DADOS DE CONTATO
Em caso de dúvidas ou sugestões relativas a estes Termos ou ao Aplicativo, entre em contato conosco pelo endereço de e-mail indicado na página do Aplicativo na respectiva loja de aplicativos.
CONDIȚII DE UTILIZARE A APLICAȚIEI Timity
Versiunea 1.7
Aplicația Timity este publicată și operată de societatea Ultraluminary Labs s.r.o., număr de identificare (IČO) 23993952, cu sediul în Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praga 5, Republica Cehă, înregistrată în registrul comerțului ținut de Tribunalul Municipal Praga, secțiunea C, poziția 436534 (denumită în continuare „editorul”).
Înainte de prima utilizare a aplicației Timity (denumită în continuare „Aplicația”) vă rugăm să citiți cu atenție prezentele Condiții de utilizare. Prin instalarea sau utilizarea Aplicației vă exprimați acordul cu toate condițiile prevăzute mai jos. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, nu instalați și nu utilizați Aplicația.
1. PRELUCRAREA DATELOR ȘI PROTECȚIA VIEȚII PRIVATE
1.1 Aplicația funcționează local pe dispozitivul dumneavoastră mobil. În afara cazurilor descrise în prezentele condiții, niciun fel de date, informații privind localizarea sau alte informații nu sunt transmise către serverele editorului și nici către vreo terță parte.
1.2 Toate datele introduse în Aplicație (pseudonimul, intervalul de vârstă, limbile, fotografia opțională) sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră și se află sub controlul dumneavoastră. Ele pot fi șterse oricând prin Setările aplicației.
1.3 Aplicația nu utilizează instrumente de analiză, rețele publicitare și nici cookie-uri ale terților. Hărțile de bază sunt încărcate de la un furnizor de hărți (OpenStreetMap; pe iPhone, Hărți Apple).
1.4 În modul „Rază extinsă”, care poate fi dezactivat și reactivat oricând în Setările aplicației, aplicația transmite către serverul editorului un identificator temporar și aleatoriu de sesiune, care ia naștere prin activarea partajării și încetează să existe prin dezactivarea acesteia; o celulă aproximativă de localizare cu o dimensiune de aproximativ 150 de metri, nu poziția exactă; precum și același profil de partajare pe care utilizatorul îl difuzează în împrejurimile sale, respectiv pseudonimul, intervalul de vârstă, activitatea, semnul de recunoaștere și fotografia opțională, dacă utilizatorul a setat-o.
1.5 Aceste date nu sunt stocate permanent pe server, încetează să existe automat în cel mult aproximativ 90 de secunde și nu sunt asociate niciunui cont (Aplicația nu gestionează conturi). Detalii privind prelucrarea datelor cu caracter personal, inclusiv despre furnizorii care asigură pentru editor funcționarea serverelor, găsiți în Politica de confidențialitate, la adresa timity.app/privacy.
1.6 Modul „Tim-out” permite manifestarea interesului față de un eveniment public și conectarea cu ceilalți care și-au manifestat de asemenea interesul față de acesta. În acest mod, pe serverul editorului se stochează o înregistrare care conține codul evenimentului, un identificator aleatoriu al interesului, amprenta de verificare a cheii de acces (cheia propriu-zisă este cunoscută numai de dispozitivul utilizatorului), partea publică a cheii de criptare, pseudonimul, intervalul de vârstă și genul utilizatorului, astfel cum au fost introduse de acesta în aplicație. Înregistrarea se șterge la 24 de ore după încheierea evenimentului; în cazul evenimentelor fără dată fixă, cel târziu în termen de 30 de zile de la ultima manifestare a interesului. Mesajele neridicate se șterg la expirarea perioadei lor de valabilitate. Utilizatorul își poate retrage interesul oricând, direct în Aplicație; prin aceasta înregistrarea se șterge fără a se aștepta termenele menționate.
1.7 Mesajele dintre utilizatorii aplicației sunt criptate cap la cap. Serverul transmite numai date criptate opace, al căror conținut nu îl cunoaște și la care nu are acces. Mesajul livrat se șterge de pe server în momentul ridicării sale.
1.8 În plus, editorul nu prelucrează numele, datele de contact și nici localizarea utilizatorului. Identificatorii sunt legați de un anumit eveniment, nu de persoana utilizatorului, și nu sunt corelați nici cu dispozitivul acestuia, nici între ei, de la un eveniment la altul.
1.9 Feedback și asistență. Aplicația permite transmiterea voluntară a unui feedback către editor, sub formă de text sau de mesaj vocal; de asemenea, puteți trimite oricând un e-mail obișnuit la adresa [email protected]. Mesajul vocal este convertit automat în text, iar înregistrarea nu este stocată. Feedbackul trimis din Aplicație este livrat în căsuța poștală [email protected] în mod anonim – fără nume, date de contact, identificatorul dispozitivului sau localizare – și este marcat numai cu date tehnice anonime (versiunea Aplicației, platforma, versiunea sistemului de operare, limba). Editorul îl evaluează, inclusiv cu ajutorul unor instrumente automatizate, exclusiv în scopul îmbunătățirii Aplicației; după evaluare, mesajul nu mai este păstrat și nu se poate răspunde la acesta. Nu includeți în feedback date cu caracter personal, nici ale dumneavoastră, nici ale altor persoane.
2. RĂSPUNDEREA
2.1 Funcționarea Aplicației depinde și de dispozitivul dumneavoastră, de Bluetooth, de serviciile de localizare și de conexiunea la rețea. Editorul nu poate garanta disponibilitatea neîntreruptă a funcțiilor care utilizează serverul (Rază extinsă, Tim-out).
2.2 Editorul nu răspunde pentru faptele altor utilizatori și nu le verifică identitatea. Fiecare utilizator răspunde pentru propriul comportament.
2.3 Întâlnirile cu alți utilizatori au loc pe răspunderea proprie a participanților; editorul nu le organizează și nu este parte la acestea.
2.4 Utilizați Aplicația după propria apreciere și răspundeți pentru deciziile dumneavoastră.
2.5 Prezentul articol nu limitează drepturile dumneavoastră legale de consumator pe care legislația nu permite să fie excluse sau limitate.
3. REGULI DE SIGURANȚĂ
3.1 Utilizați Aplicația exclusiv în locuri în care nu există riscuri de securitate.
3.2 Recomandăm să preferați locurile publice în care sunt prezente și alte persoane — cafenele, restaurante, biblioteci, parcuri și locuri similare.
3.3 Dacă vă simțiți în orice moment amenințat sau în pericol, părăsiți imediat locul respectiv și, dacă este necesar, contactați serviciile de urgență (numărul de urgență 112).
3.4 Editorul recomandă să nu indicați în Aplicație informații care ar permite identificarea dumneavoastră neechivocă în lumea reală (numele complet, adresa de domiciliu, locul de muncă și altele asemenea).
3.5 Puteți raporta direct în Aplicație un mesaj, un profil sau o manifestare de interes față de un eveniment care sunt nepotrivite, chiar și fără a indica motivul; prin aceasta, utilizatorul raportat este blocat pentru dumneavoastră. Raportarea se poate face și prin e-mail la [email protected], chiar dacă nu utilizați Aplicația.
3.6 Raportările sunt analizate de o persoană, eventual cu ajutorul unor instrumente automatizate. Editorul poate elimina conținutul care încalcă art. 4 sau legislația ori poate restricționa accesul la acesta; dacă vă cunoaștem datele de contact, vă vom comunica rezultatul și motivele acestuia. Editorul nu monitorizează conținutul mesajelor criptate. Punctul de contact în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2065 (DSA) este [email protected]; comunicăm în limbile cehă și engleză.
4. MODURI DE UTILIZARE INTERZISE
4.1 Este expres interzisă utilizarea Aplicației pentru:
a) oferirea, promovarea sau vânzarea de bunuri și servicii ori în orice scopuri publicitare sau în alte scopuri comerciale;
b) urmărirea sistematică a localizării, monitorizarea deplasărilor sau hărțuirea obsesivă a altor utilizatori (stalking);
c) hărțuirea, intimidarea, amenințarea, răspândirea de conținut sexual sau care incită la ură ori discriminarea persoanelor pe criterii de sex, rasă, naționalitate, religie ori pe orice alt criteriu;
d) colectarea, păstrarea sau partajarea datelor cu caracter personal ale altor utilizatori fără consimțământul lor conștient;
e) orice activitate ilegală potrivit ordinii juridice a statului în care este utilizată Aplicația.
4.2 Încălcarea acestor reguli poate conduce la blocarea imediată a accesului la Aplicație. Utilizatorul poate răspunde civil sau penal față de persoanele prejudiciate ori față de autoritățile competente.
5. LIMITA DE VÂRSTĂ
5.1 Aplicația este destinată exclusiv persoanelor cu vârsta de peste 18 ani.
5.2 Prin confirmarea prezentului acord declarați că ați împlinit vârsta de 18 ani și că aveți capacitate de exercițiu potrivit dreptului statului în care utilizați Aplicația.
6. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
6.1 Aplicația și întregul său conținut (cod, grafică, texte) sunt protejate prin drepturi de autor și prin alte drepturi de proprietate intelectuală.
6.2 Utilizatorului i se acordă o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru instalarea și utilizarea Aplicației exclusiv în scopuri personale, necomerciale.
6.3 Utilizatorul nu are dreptul să copieze, să modifice, să distribuie sau să vândă Aplicația și nici să creeze opere derivate din aceasta.
7. RECLAMAȚII ȘI ACTUALIZĂRI
7.1 Beneficiați de drepturile legale în caz de neconformitate prevăzute de legea aplicabilă (art. 8) și de reglementările privind protecția consumatorilor din statul în care vă aveți reședința.
7.2 Transmiteți reclamația editorului prin e-mail, la adresa de contact menționată la art. 10. Rambursarea prețului de cumpărare este gestionată de magazinul de aplicații din care ați achiziționat Aplicația.
7.3 Editorul furnizează actualizările Aplicației prin intermediul magazinului de aplicații. Editorul nu răspunde pentru un defect apărut exclusiv din cauză că nu ați instalat o actualizare care v-a fost oferită.
7.4 Cerințe minime: Android 12 și iOS 26.
8. LEGEA APLICABILĂ ȘI SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
8.1 Prezentele Condiții sunt guvernate de dreptul Republicii Cehe. Dacă sunteți consumator cu reședința obișnuită într-un alt stat, această alegere nu vă privează de protecția pe care v-o oferă dispozițiile imperative ale dreptului acelui stat.
8.2 Pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor de consum decurgând din prezentele Condiții este competentă Česká obchodní inspekce (Inspecția Comercială Cehă, www.coi.gov.cz). Consumatorii din alte state se pot adresa și entităților de soluționare a litigiilor de consum din statul lor.
9. MODIFICAREA CONDIȚIILOR
9.1 Editorul poate modifica prezentele Condiții ca urmare a modificării legislației, a cerințelor magazinelor de aplicații, din motive de securitate sau ca urmare a modificării funcțiilor Aplicației.
9.2 Aplicația vă va prezenta noua versiune spre acceptare, iar aceasta va produce efecte față de dumneavoastră numai după ce ați acceptat-o.
9.3 Dacă nu acceptați noua versiune, puteți înceta să utilizați Aplicația și vă puteți șterge datele. Drepturile dumneavoastră legale de consumator nu sunt afectate.
10. DATE DE CONTACT
În cazul unor întrebări sau sugestii referitoare la prezentele Condiții sau la Aplicație, contactați-ne la adresa de e-mail indicată pe pagina Aplicației din magazinul de aplicații corespunzător.
KUSHTET E PËRDORIMIT TË APLIKACIONIT Timity
Versioni 1.7
Aplikacioni Timity botohet dhe administrohet nga shoqëria Ultraluminary Labs s.r.o. (numri i identifikimit të shoqërisë në Republikën Çeke, IČO: 23993952; selia: Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Republika Çeke), e regjistruar në regjistrin tregtar që mban Gjykata e Qytetit të Pragës, seksioni C, dosja nr. 436534 (në vijim „botuesi“).
Përpara përdorimit të parë të aplikacionit Timity (në vijim „Aplikacioni“) ju lutemi lexoni me kujdes këto Kushte të përdorimit. Me instalimin ose përdorimin e Aplikacionit shprehni pajtimin me të gjitha kushtet e paraqitura më poshtë. Nëse nuk pajtoheni me kushtet, mos e instaloni dhe mos e përdorni Aplikacionin.
1. PËRPUNIMI I TË DHËNAVE DHE MBROJTJA E PRIVATËSISË
1.1 Aplikacioni funksionon në mënyrë lokale në pajisjen tuaj celulare. Përveç rasteve të përshkruara në këto Kushte, asnjë e dhënë, asnjë e dhënë për vendndodhjen e as informacione të tjera nuk transmetohen te serverët e botuesit e as te ndonjë palë e tretë.
1.2 Të gjitha të dhënat e futura në Aplikacion (pseudonimi, grupmosha, gjuhët, fotografia fakultative) ruhen në pajisjen tuaj dhe janë nën kontrollin tuaj. Ato mund të fshihen në çdo kohë përmes Cilësimeve të aplikacionit.
1.3 Aplikacioni nuk përdor mjete analitike, rrjete reklamash e as cookie të palëve të treta. Hartat bazë i ngarkon nga një ofrues hartash (OpenStreetMap, në iPhone Apple Maps).
1.4 Në regjimin „Rrezja e zgjeruar“, i cili mund të çaktivizohet dhe të aktivizohet sërish në çdo kohë në Cilësimet e aplikacionit, aplikacioni i dërgon serverit të botuesit një identifikues të përkohshëm e të rastësishëm sesioni, i cili krijohet me aktivizimin e ndarjes dhe shuhet me çaktivizimin e saj; një qelizë të përafërt vendndodhjeje me përmasa rreth 150 metra, jo vendndodhjen e saktë; si dhe të njëjtin profil ndarjeje që përdoruesi e transmeton në mjedisin e tij, pra pseudonimin, grupmoshën, aktivitetin, shenjën dalluese dhe fotografinë fakultative, nëse përdoruesi e ka vendosur.
1.5 Këto të dhëna nuk ruhen përgjithmonë në server, shuhen automatikisht më së voni brenda rreth 90 sekondash dhe nuk lidhen me asnjë llogari (Aplikacioni nuk mban llogari). Hollësitë mbi përpunimin e të dhënave personale, përfshirë ofruesit që i sigurojnë botuesit funksionimin e serverëve, i gjeni në Politikën e privatësisë në adresën timity.app/privacy.
1.6 Regjimi „Tim-out“ mundëson shprehjen e interesit për një ngjarje publike dhe lidhjen me të tjerët që kanë shprehur gjithashtu interes për të. Në këtë regjim, në serverin e botuesit ruhet një regjistrim që përmban kodin e ngjarjes, një identifikues të rastësishëm të interesit, gjurmën verifikuese të çelësit të qasjes (vetë çelësin e njeh vetëm pajisja e përdoruesit), pjesën publike të çelësit të enkriptimit, pseudonimin, grupmoshën dhe gjininë e përdoruesit, të cilat ai i ka futur në aplikacion. Regjistrimi fshihet 24 orë pas përfundimit të ngjarjes; te ngjarjet pa datë të caktuar, më së voni brenda 30 ditësh nga shprehja e fundit e interesit. Mesazhet e patërhequra fshihen pas skadimit të afatit të vlefshmërisë së tyre. Përdoruesi mund ta tërheqë interesin në çdo kohë drejtpërdrejt në Aplikacion; me këtë regjistrimi fshihet pa pritur afatet e përmendura.
1.7 Mesazhet ndërmjet përdoruesve të aplikacionit janë të enkriptuara skaj më skaj. Serveri transmeton vetëm të dhëna të enkriptuara të padepërtueshme, nuk e njeh përmbajtjen e tyre dhe nuk ka qasje në të. Mesazhi i dorëzuar fshihet nga serveri në momentin e tërheqjes.
1.8 Për më tepër, botuesi nuk përpunon emrin, të dhënat e kontaktit e as vendndodhjen e përdoruesit. Identifikuesit janë të lidhur me një ngjarje konkrete, jo me personin e përdoruesit, dhe nuk janë të ndërlidhur as me pajisjen e tij, as ndërmjet ngjarjeve të veçanta.
1.9 Reagimet dhe mbështetja. Aplikacioni ju mundëson t'i dërgoni vullnetarisht botuesit reagime, qoftë si tekst, qoftë si mesazh zanor; në çdo kohë mund t'i shkruani gjithashtu një e-mail të zakonshëm në adresën [email protected]. Mesazhi zanor shndërrohet automatikisht në tekst dhe regjistrimi nuk ruhet. Reagimet nga Aplikacioni dorëzohen në kutinë postare [email protected] në mënyrë anonime – pa emër, pa të dhëna kontakti, pa identifikues të pajisjes e pa vendndodhje – dhe shënohen vetëm me të dhëna teknike anonime (versioni i Aplikacionit, platforma, versioni i sistemit operativ, gjuha). Botuesi i vlerëson ato, edhe me ndihmën e mjeteve të automatizuara, vetëm me qëllim përmirësimin e Aplikacionit; pas vlerësimit mesazhi nuk ruhet më dhe atij nuk mund t'i kthehet përgjigje. Mos jepni në reagime të dhëna personale, as tuajat, as të personave të tjerë.
2. PËRGJEGJËSIA
2.1 Funksionimi i Aplikacionit varet edhe nga pajisja juaj, Bluetooth-i, shërbimet e vendndodhjes dhe lidhja me rrjetin. Botuesi nuk mund të garantojë disponueshmërinë e pandërprerë të funksioneve që përdorin serverin (Rrezja e zgjeruar, Tim-out).
2.2 Botuesi nuk përgjigjet për veprimet e përdoruesve të tjerë dhe nuk e verifikon identitetin e tyre. Çdo përdorues përgjigjet për sjelljen e vet.
2.3 Takimet me përdorues të tjerë zhvillohen nën përgjegjësinë e vetë pjesëmarrësve të tyre; botuesi nuk i organizon ato dhe nuk është palë në to.
2.4 Aplikacionin e përdorni sipas gjykimit tuaj dhe për vendimet tuaja përgjigjeni vetë.
2.5 Ky nen nuk i kufizon të drejtat tuaja ligjore si konsumator, të cilat dispozitat ligjore nuk lejojnë të përjashtohen ose të kufizohen.
3. RREGULLA SIGURIE
3.1 Përdoreni Aplikacionin vetëm në vende ku nuk ka rreziqe për sigurinë.
3.2 Rekomandojmë t'u jepni përparësi vendeve publike me praninë e personave të tjerë — kafene, restorante, biblioteka, parqe dhe vende të ngjashme.
3.3 Nëse në çfarëdo momenti ndiheni të kërcënuar ose në rrezik, largohuni menjëherë nga vendi dhe, në rast nevoje, kontaktoni shërbimet e emergjencës (linja e emergjencës 112).
3.4 Botuesi rekomandon të mos jepni në Aplikacion informacione që do të mundësonin identifikimin tuaj të qartë në botën reale (emri i plotë, adresa e banimit, vendi i punës e të ngjashme).
3.5 Një mesazh, profil ose interes për një ngjarje që është i papërshtatshëm mund ta raportoni drejtpërdrejt në Aplikacion, edhe pa dhënë arsye; me këtë përdoruesi i raportuar bllokohet për ju. Raportimi mund të bëhet edhe me e-mail në adresën [email protected], edhe nëse nuk e përdorni Aplikacionin.
3.6 Raportimet i shqyrton një njeri, sipas rastit me ndihmën e mjeteve të automatizuara. Përmbajtjen që shkel nenin 4 ose dispozitat ligjore, botuesi mund ta heqë ose të kufizojë qasjen në të; nëse e dimë kontaktin tuaj, do t'ju njoftojmë rezultatin dhe arsyet e tij. Botuesi nuk e monitoron përmbajtjen e mesazheve të enkriptuara. Pika e kontaktit sipas Rregullores (BE) 2022/2065 (DSA) është [email protected]; komunikojmë çekisht dhe anglisht.
4. MËNYRAT E NDALUARA TË PËRDORIMIT
4.1 Është shprehimisht e ndaluar përdorimi i Aplikacionit për:
a) ofrimin, promovimin ose shitjen e mallrave dhe shërbimeve, për çfarëdo qëllimi reklamues ose tjetër tregtar;
b) përcjelljen sistematike të vendndodhjes, mbikëqyrjen e lëvizjeve ose ndjekjen e përdoruesve të tjerë (stalking);
c) ngacmimin, frikësimin, kërcënimin, përhapjen e përmbajtjes seksuale dhe urrejtëse ose diskriminimin e personave në bazë të gjinisë, racës, kombësisë, fesë ose çfarëdo baze tjetër;
d) mbledhjen, ruajtjen ose ndarjen e të dhënave personale të përdoruesve të tjerë pa pëlqimin e tyre të informuar;
e) çfarëdo veprimtarie të paligjshme sipas rendit juridik të shtetit në të cilin përdoret Aplikacioni.
4.2 Shkelja e këtyre rregullave mund të çojë në pamundësimin e menjëhershëm të qasjes në Aplikacion. Përdoruesi mund të mbajë përgjegjësi civile ose penale ndaj personave të dëmtuar ose ndaj organeve përkatëse.
5. KUFIRI I MOSHËS
5.1 Aplikacioni është i destinuar vetëm për personat mbi 18 vjeç.
5.2 Me konfirmimin e këtij pëlqimi deklaroni se keni mbushur moshën 18 vjeç dhe se jeni i zoti për të vepruar sipas së drejtës së shtetit në të cilin e përdorni Aplikacionin.
6. TË DREJTAT E PRONËSISË INTELEKTUALE
6.1 Aplikacioni dhe e gjithë përmbajtja e tij (kodi, grafika, tekstet) mbrohen me të drejta autoriale dhe me të drejta të tjera të pronësisë intelektuale.
6.2 Përdoruesit i jepet një licencë e kufizuar, joekskluzive dhe e patransferueshme për instalimin dhe përdorimin e Aplikacionit vetëm për qëllime personale, jotregtare.
6.3 Përdoruesi nuk ka të drejtë ta kopjojë, modifikojë, shpërndajë ose shesë Aplikacionin, e as të krijojë vepra të derivuara prej tij.
7. ANKESAT DHE PËRDITËSIMET
7.1 Keni të drejtat ligjore në rast përmbushjeje me të meta sipas së drejtës së zbatueshme (neni 8) dhe sipas dispozitave për mbrojtjen e konsumatorit të shtetit ku banoni.
7.2 Ankesën paraqitjani botuesit me e-mail në adresën e kontaktit sipas nenit 10. Rimbursimin e çmimit të blerjes e trajton dyqani i aplikacioneve nga i cili e keni blerë Aplikacionin.
7.3 Botuesi i ofron përditësimet e Aplikacionit nëpërmjet dyqanit të aplikacioneve. Botuesi nuk përgjigjet për një të metë që ka lindur vetëm për shkak se nuk e keni instaluar përditësimin e ofruar.
7.4 Kërkesat minimale: Android 12 dhe iOS 26.
8. E DREJTA E ZBATUESHME DHE ZGJIDHJA E MOSMARRËVESHJEVE
8.1 Këto Kushte rregullohen nga e drejta e Republikës Çeke. Nëse jeni konsumator me vendqëndrim të zakonshëm në një shtet tjetër, kjo zgjedhje e së drejtës nuk ju privon nga mbrojtja që ju japin dispozitat imperative të së drejtës së atij shteti.
8.2 Për zgjidhjen jashtëgjyqësore të mosmarrëveshjeve të konsumatorëve që rrjedhin nga këto Kushte është kompetente Česká obchodní inspekce (Inspektorati Tregtar Çek, www.coi.gov.cz). Konsumatorët nga shtete të tjera mund t'u drejtohen edhe organeve për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të konsumatorëve në shtetin e tyre.
9. NDRYSHIMET E KUSHTEVE
9.1 Botuesi mund t'i ndryshojë këto Kushte për shkak të ndryshimit të dispozitave ligjore, të kërkesave të dyqaneve të aplikacioneve, për arsye sigurie ose për shkak të ndryshimit të funksioneve të Aplikacionit.
9.2 Tekstin e ri Aplikacioni jua paraqet për miratim dhe ai hyn në fuqi ndaj jush vetëm me pëlqimin tuaj.
9.3 Nëse nuk e pranoni tekstin e ri, mund të ndaloni përdorimin e Aplikacionit dhe të fshini të dhënat tuaja. Kjo nuk i cenon të drejtat tuaja ligjore si konsumator.
10. TË DHËNAT E KONTAKTIT
Në rast pyetjesh ose sugjerimesh lidhur me këto Kushte ose me Aplikacionin, na kontaktoni në adresën e postës elektronike të treguar në faqen e Aplikacionit në dyqanin përkatës të aplikacioneve.
POGOJI UPORABE APLIKACIJE Timity
Različica 1.7
Aplikacijo Timity izdaja in upravlja družba Ultraluminary Labs s.r.o., matična številka (IČO) 23993952, s sedežem na naslovu Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Češka republika, vpisana v trgovinski register, ki ga vodi Mestno sodišče v Pragi, oddelek C, vložek 436534 (v nadaljevanju „izdajatelj“).
Pred prvo uporabo aplikacije Timity (v nadaljevanju „Aplikacija“) natančno preberite te Pogoje uporabe. Z namestitvijo ali uporabo Aplikacije izražate soglasje z vsemi spodaj navedenimi pogoji. Če se s pogoji ne strinjate, Aplikacije ne nameščajte in je ne uporabljajte.
1. OBDELAVA PODATKOV IN VARSTVO ZASEBNOSTI
1.1 Aplikacija deluje lokalno na vaši mobilni napravi. Razen v primerih, opisanih v teh pogojih, se nobeni podatki, podatki o lokaciji ali druge informacije ne prenašajo na strežnike izdajatelja niti katere koli tretje osebe.
1.2 Vsi podatki, vneseni v Aplikacijo (vzdevek, starostni razpon, jeziki, izbirna fotografija), so shranjeni na vaši napravi in so pod vašim nadzorom. Kadar koli jih je mogoče izbrisati prek Nastavitev aplikacije.
1.3 Aplikacija ne uporablja analitičnih orodij, oglaševalskih omrežij niti piškotkov tretjih oseb. Kartografske podlage nalaga od ponudnika zemljevidov (OpenStreetMap, na iPhonu Apple Zemljevidi).
1.4 V načinu „Razširjeni doseg“, ki ga je mogoče v Nastavitvah aplikacije kadar koli izklopiti in znova vklopiti, aplikacija na strežnik izdajatelja pošilja začasni naključni identifikator seje, ki nastane z vklopom deljenja in preneha obstajati z njegovim izklopom; grobo celico lokacije velikosti približno 150 metrov, ne pa natančne lokacije; ter isti profil deljenja, ki ga uporabnik oddaja v svojo okolico, torej vzdevek, starostni razpon, dejavnost, razpoznavni znak in izbirno fotografijo, če jo je uporabnik nastavil.
1.5 Ti podatki se na strežniku ne hranijo trajno, samodejno prenehajo obstajati najpozneje v približno 90 sekundah in niso vezani na noben račun (Aplikacija računov ne vodi). Podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov, vključno s ponudniki, ki izdajatelju zagotavljajo delovanje strežnikov, so na voljo v Pravilniku o zasebnosti na naslovu timity.app/privacy.
1.6 Način „Tim-out“ omogoča izraziti zanimanje za javni dogodek in se povezati z drugimi, ki so zanj prav tako izrazili zanimanje. V tem načinu se na strežniku izdajatelja shrani zapis, ki vsebuje kodo dogodka, naključni identifikator zanimanja, kontrolni odtis dostopnega ključa (sam ključ pozna le uporabnikova naprava), javni del šifrirnega ključa, vzdevek, starostni razpon in spol uporabnika, ki jih je vnesel v aplikacijo. Zapis se izbriše 24 ur po koncu dogodka; pri dogodkih brez določenega termina najpozneje v 30 dneh od zadnjega izraza zanimanja. Neprevzeta sporočila se izbrišejo po poteku njihove veljavnosti. Uporabnik lahko zanimanje kadar koli prekliče neposredno v Aplikaciji; s tem se zapis izbriše brez čakanja na navedene roke.
1.7 Sporočila med uporabniki aplikacije so šifrirana od konca do konca. Strežnik prenaša le neprozorne šifrirane podatke, njihove vsebine ne pozna in do nje nima dostopa. Dostavljeno sporočilo se ob prevzemu izbriše s strežnika.
1.8 Izdajatelj poleg tega ne obdeluje imena, kontaktnih podatkov niti lokacije uporabnika. Identifikatorji so vezani na konkreten dogodek, ne na osebo uporabnika, in niso povezani niti z njegovo napravo niti med posameznimi dogodki.
1.9 Povratne informacije in podpora. Aplikacija omogoča, da izdajatelju prostovoljno pošljete povratne informacije, in sicer kot besedilo ali kot glasovno sporočilo; kadar koli lahko tudi napišete običajno e-poštno sporočilo na [email protected]. Glasovno sporočilo se samodejno pretvori v besedilo in posnetek se ne shranjuje. Povratne informacije iz Aplikacije se v poštni predal [email protected] dostavijo anonimno – brez imena, kontaktnih podatkov, identifikatorja naprave ali lokacije – in so označene le z anonimnimi tehničnimi podatki (različica Aplikacije, platforma, različica operacijskega sistema, jezik). Izdajatelj jih ovrednoti, tudi s pomočjo avtomatiziranih orodij, izključno z namenom izboljševanja Aplikacije; po ovrednotenju se sporočilo ne hrani več in nanj ni mogoče odgovoriti. V povratnih informacijah ne navajajte osebnih podatkov o sebi ali drugih osebah.
2. ODGOVORNOST
2.1 Delovanje Aplikacije je odvisno tudi od vaše naprave, Bluetootha, lokacijskih storitev in povezave z omrežjem. Izdajatelj ne more zagotoviti neprekinjene razpoložljivosti funkcij, ki uporabljajo strežnik (Razširjeni doseg, Tim-out).
2.2 Izdajatelj ne odgovarja za ravnanje drugih uporabnikov in ne preverja njihove identitete. Vsak uporabnik odgovarja za svoje lastno ravnanje.
2.3 Srečanja z drugimi uporabniki so na lastno odgovornost njihovih udeležencev; izdajatelj jih ne organizira in ni njihova stranka.
2.4 Aplikacijo uporabljate po lastni presoji in za svoje odločitve odgovarjate sami.
2.5 Ta člen ne omejuje vaših zakonskih pravic potrošnika, ki jih po pravnih predpisih ni dovoljeno izključiti ali omejiti.
3. VARNOSTNA PRAVILA
3.1 Aplikacijo uporabljajte izključno na krajih, kjer ne grozijo varnostna tveganja.
3.2 Priporočamo, da dajete prednost javnim krajem s prisotnostjo drugih oseb — kavarnam, restavracijam, knjižnicam, parkom in podobnim krajem.
3.3 Če se kadar koli počutite ogroženo ali v nevarnosti, kraj nemudoma zapustite in po potrebi pokličite reševalne službe (klic v sili 112).
3.4 Izdajatelj priporoča, da v Aplikaciji ne navajate informacij, ki bi omogočale vašo nedvoumno identifikacijo v resničnem svetu (polno ime, naslov prebivališča, delovno mesto ipd.).
3.5 Neprimerno sporočilo, profil ali zanimanje za dogodek lahko prijavite neposredno v Aplikaciji, tudi brez navedbe razloga; s tem se vam prijavljeni uporabnik blokira. Prijavo lahko pošljete tudi po e-pošti na [email protected], četudi Aplikacije ne uporabljate.
3.6 Prijave pregleda človek, po potrebi s pomočjo avtomatiziranih orodij. Vsebino, ki krši 4. člen ali pravne predpise, lahko izdajatelj odstrani ali do nje omeji dostop; če poznamo vaš kontakt, vam sporočimo izid in razloge zanj. Vsebine šifriranih sporočil izdajatelj ne spremlja. Kontaktna točka po Uredbi (EU) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; sporazumevamo se v češčini in angleščini.
4. PREPOVEDANI NAČINI UPORABE
4.1 Aplikacijo je izrecno prepovedano uporabljati za:
a) ponujanje, promocijo ali prodajo blaga in storitev, kakršne koli oglaševalske ali druge komercialne namene;
b) sistematično sledenje lokaciji, spremljanje gibanja ali zalezovanje drugih uporabnikov (stalking);
c) nadlegovanje, ustrahovanje, grožnje, širjenje spolne in sovražne vsebine ali diskriminacijo oseb na podlagi spola, rase, narodnosti, vere ali katerega koli drugega razloga;
d) zbiranje, hrambo ali deljenje osebnih podatkov drugih uporabnikov brez njihove zavestne privolitve;
e) kakršno koli nezakonito dejavnost po pravnem redu države, v kateri se Aplikacija uporablja.
4.2 Kršitev teh pravil lahko privede do takojšnje onemogočitve dostopa do Aplikacije. Uporabnik lahko nosi civilnopravno ali kazenskopravno odgovornost do oškodovanih oseb oziroma pristojnih organov.
5. STAROSTNA MEJA
5.1 Aplikacija je namenjena izključno osebam, starejšim od 18 let.
5.2 S potrditvijo tega soglasja izjavljate, da ste dopolnili 18 let in da ste poslovno sposobni po pravu države, v kateri Aplikacijo uporabljate.
6. PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
6.1 Aplikacija in vsa njena vsebina (koda, grafika, besedila) so zaščiteni z avtorskimi pravicami in drugimi pravicami intelektualne lastnine.
6.2 Uporabniku je podeljena omejena, neizključna in neprenosljiva licenca za namestitev in uporabo Aplikacije izključno za osebne, nekomercialne namene.
6.3 Uporabnik ni upravičen Aplikacije kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati niti iz nje ustvarjati izvedenih del.
7. REKLAMACIJE IN POSODOBITVE
7.1 Imate zakonske pravice iz naslova odgovornosti za napake po veljavnem pravu (8. člen) in po predpisih o varstvu potrošnikov države, v kateri prebivate.
7.2 Reklamacijo uveljavljajte pri izdajatelju po e-pošti na kontaktnem naslovu iz 10. člena. Vračilo kupnine ureja trgovina z aplikacijami, v kateri ste Aplikacijo kupili.
7.3 Izdajatelj zagotavlja posodobitve Aplikacije prek trgovine z aplikacijami. Izdajatelj ne odgovarja za napako, ki je nastala le zato, ker ponujene posodobitve niste namestili.
7.4 Minimalne zahteve: Android 12 in iOS 26.
8. VELJAVNO PRAVO IN REŠEVANJE SPOROV
8.1 Za te Pogoje se uporablja pravo Češke republike. Če ste potrošnik z običajnim prebivališčem v drugi državi, vam ta izbira ne odvzame varstva, ki vam ga zagotavljajo prisilne določbe prava te države.
8.2 Za izvensodno reševanje potrošniških sporov iz teh Pogojev je pristojna Česká obchodní inspekce (Češka trgovinska inšpekcija, www.coi.gov.cz). Potrošniki iz drugih držav se lahko obrnejo tudi na izvajalce izvensodnega reševanja potrošniških sporov v svoji državi.
9. SPREMEMBE POGOJEV
9.1 Izdajatelj lahko te Pogoje spremeni zaradi spremembe pravnih predpisov, zahtev trgovin z aplikacijami, varnosti ali spremembe funkcij Aplikacije.
9.2 Novo besedilo vam bo Aplikacija predložila v potrditev, za vas pa bo začelo veljati šele z vašim soglasjem.
9.3 Če novega besedila ne sprejmete, lahko Aplikacijo prenehate uporabljati in izbrišete svoje podatke. To ne vpliva na vaše zakonske pravice potrošnika.
10. KONTAKTNI PODATKI
V primeru vprašanj ali pobud v zvezi s temi Pogoji ali Aplikacijo nas kontaktirajte na e-naslovu, navedenem na strani Aplikacije v ustrezni trgovini z aplikacijami.
PODMIENKY POUŽÍVANIA APLIKÁCIE Timity
Verzia 1.7
Aplikáciu Timity vydáva a prevádzkuje spoločnosť Ultraluminary Labs s.r.o., IČO 23993952, so sídlom Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 436534 (ďalej len „vydavateľ“).
Pred prvým použitím aplikácie Timity (ďalej len „Aplikácia“) si prosím pozorne prečítajte tieto Podmienky používania. Inštaláciou alebo používaním Aplikácie vyjadrujete súhlas so všetkými nižšie uvedenými podmienkami. Ak s podmienkami nesúhlasíte, Aplikáciu neinštalujte ani nepoužívajte.
1. SPRACÚVANIE ÚDAJOV A OCHRANA SÚKROMIA
1.1 Aplikácia pracuje lokálne na vašom mobilnom zariadení. Mimo prípadov opísaných v týchto podmienkach sa žiadne údaje, údaje o polohe ani iné informácie neprenášajú na servery vydavateľa ani akejkoľvek tretej strany.
1.2 Všetky údaje zadané v Aplikácii (prezývka, vekové rozmedzie, jazyky, voliteľná fotografia) sú uložené vo vašom zariadení a sú pod vašou kontrolou. Kedykoľvek ich možno vymazať prostredníctvom Nastavení aplikácie.
1.3 Aplikácia nevyužíva analytické nástroje, reklamné siete ani cookies tretích strán. Mapové podklady načítava od poskytovateľa máp (OpenStreetMap, na iPhone Apple Mapy).
1.4 V režime „Predĺžený dosah“, ktorý možno v Nastaveniach aplikácie kedykoľvek vypnúť a znova zapnúť, odosiela aplikácia na server vydavateľa dočasný náhodný identifikátor relácie, ktorý vzniká zapnutím zdieľania a zaniká jeho vypnutím; hrubú bunku polohy s veľkosťou približne 150 metrov, nie presnú polohu; a ten istý profil zdieľania, ktorý používateľ vysiela do svojho okolia, teda prezývku, vekové rozmedzie, aktivitu, poznávacie znamenie a voliteľnú fotografiu, ak si ju používateľ nastavil.
1.5 Tieto údaje sa na serveri neuchovávajú trvalo, zanikajú automaticky najneskôr do približne 90 sekúnd a neviažu sa na žiadny účet (Aplikácia účty nevedie). Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov vrátane poskytovateľov, ktorí vydavateľovi zabezpečujú prevádzku serverov, nájdete v Zásadách ochrany súkromia na adrese timity.app/privacy.
1.6 Režim „Tim-out“ umožňuje prejaviť záujem o verejnú akciu a spojiť sa s ostatnými, ktorí o ňu prejavili záujem tiež. V tomto režime sa na server vydavateľa ukladá záznam obsahujúci kód akcie, náhodný identifikátor záujmu, overovací odtlačok prístupového kľúča (samotný kľúč pozná iba zariadenie používateľa), verejnú časť šifrovacieho kľúča, prezývku, vekové rozmedzie a pohlavie používateľa, ktoré do aplikácie zadal. Záznam sa maže 24 hodín po skončení akcie; pri akciách bez pevného termínu najneskôr do 30 dní od posledného prejavenia záujmu. Nevyzdvihnuté správy sa mažú po uplynutí doby ich platnosti. Používateľ môže záujem kedykoľvek odvolať priamo v Aplikácii; tým sa záznam vymaže bez čakania na uvedené lehoty.
1.7 Správy medzi používateľmi aplikácie sú šifrované koncovým spôsobom. Server prenáša iba nepriehľadné zašifrované dáta, ich obsah nepozná a nemá k nemu prístup. Doručená správa sa zo servera maže pri vyzdvihnutí.
1.8 Vydavateľ ďalej nespracúva meno, kontaktné údaje ani polohu používateľa. Identifikátory sú viazané na konkrétnu akciu, nie na osobu používateľa, a nie sú prepojené s jeho zariadením ani medzi jednotlivými akciami navzájom.
1.9 Spätná väzba a podpora. Aplikácia umožňuje dobrovoľne zaslať vydavateľovi spätnú väzbu, a to ako text alebo ako hlasový odkaz; kedykoľvek možno tiež napísať bežný e-mail na adresu [email protected]. Hlasový odkaz sa automatizovane prevedie na text a nahrávka sa neukladá. Spätná väzba z Aplikácie sa doručuje do schránky [email protected] anonymne — bez mena, kontaktných údajov, identifikátora zariadenia či polohy — a je označená iba anonymnými technickými údajmi (verzia Aplikácie, platforma, verzia operačného systému, jazyk). Vydavateľ ju vyhodnocuje, aj s pomocou automatizovaných nástrojov, výhradne na účely zlepšovania Aplikácie; po vyhodnotení sa správa ďalej neuchováva a nemožno na ňu odpovedať. Do spätnej väzby neuvádzajte osobné údaje svoje ani iných osôb.
2. ZODPOVEDNOSŤ
2.1 Fungovanie Aplikácie závisí aj od vášho zariadenia, Bluetooth, služieb určovania polohy a pripojenia k sieti. Nepretržitú dostupnosť funkcií využívajúcich server (Predĺžený dosah, Tim-out) vydavateľ nemôže zaručiť.
2.2 Vydavateľ nezodpovedá za konanie iných používateľov a ich totožnosť neoveruje. Každý používateľ zodpovedá za svoje vlastné správanie.
2.3 Stretnutia s inými používateľmi sú na vlastnú zodpovednosť ich účastníkov; vydavateľ ich neorganizuje a nie je ich stranou.
2.4 Aplikáciu využívate na vlastné uváženie a za svoje rozhodnutia zodpovedáte sami.
2.5 Tento článok neobmedzuje vaše zákonné práva spotrebiteľa, ktoré právne predpisy nedovoľujú vylúčiť ani obmedziť.
3. BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
3.1 Aplikáciu používajte výhradne na miestach, kde nehrozia bezpečnostné riziká.
3.2 Odporúčame uprednostňovať verejné miesta s prítomnosťou ďalších osôb — kaviarne, reštaurácie, knižnice, parky a podobné miesta.
3.3 Ak sa kedykoľvek cítite ohrození alebo v nebezpečenstve, bezodkladne miesto opustite a v prípade potreby kontaktujte záchranné zložky (tiesňová linka 112).
3.4 Vydavateľ odporúča neuvádzať v Aplikácii informácie, ktoré by umožnili vašu jednoznačnú identifikáciu v reálnom svete (celé meno, adresa bydliska, pracovisko a pod.).
3.5 Nevhodnú správu, profil alebo záujem o akciu môžete nahlásiť priamo v Aplikácii, a to aj bez uvedenia dôvodu; nahlásený používateľ sa vám tým zablokuje. Nahlásiť možno aj e-mailom na adresu [email protected], aj keď Aplikáciu nepoužívate.
3.6 Hlásenia posudzuje človek, prípadne s pomocou automatizovaných nástrojov. Obsah, ktorý porušuje čl. 4 alebo právne predpisy, môže vydavateľ odstrániť alebo k nemu obmedziť prístup; ak poznáme váš kontakt, oznámime vám výsledok a jeho dôvody. Obsah šifrovaných správ vydavateľ nesleduje. Kontaktným miestom podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 (DSA) je [email protected]; komunikujeme po česky a po anglicky.
4. ZAKÁZANÉ SPÔSOBY POUŽITIA
4.1 Aplikáciu je výslovne zakázané používať na:
a) ponuku, propagáciu alebo predaj tovaru a služieb, akékoľvek reklamné alebo iné komerčné účely;
b) systematické sledovanie polohy, monitorovanie pohybu alebo prenasledovanie iných používateľov (stalking);
c) obťažovanie, zastrašovanie, vyhrážanie sa, šírenie sexuálneho a nenávistného obsahu alebo diskrimináciu osôb na základe pohlavia, rasy, národnosti, náboženstva alebo akéhokoľvek iného dôvodu;
d) zhromažďovanie, uchovávanie alebo zdieľanie osobných údajov iných používateľov bez ich vedomého súhlasu;
e) akúkoľvek nezákonnú činnosť podľa právneho poriadku štátu, v ktorom sa Aplikácia používa.
4.2 Porušenie týchto pravidiel môže viesť k okamžitému znemožneniu prístupu k Aplikácii. Používateľ môže niesť občianskoprávnu alebo trestnoprávnu zodpovednosť voči poškodeným osobám či príslušným orgánom.
5. VEKOVÁ HRANICA
5.1 Aplikácia je určená výhradne pre osoby staršie ako 18 rokov.
5.2 Potvrdením tohto súhlasu vyhlasujete, že ste dosiahli vek 18 rokov a že ste spôsobilí na právne úkony podľa práva štátu, v ktorom Aplikáciu používate.
6. PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA
6.1 Aplikácia a všetok jej obsah (kód, grafika, texty) sú chránené autorskými právami a ďalšími právami duševného vlastníctva.
6.2 Používateľovi sa udeľuje obmedzená, nevýhradná a neprenosná licencia na inštaláciu a používanie Aplikácie výhradne na osobné, nekomerčné účely.
6.3 Používateľ nie je oprávnený Aplikáciu kopírovať, modifikovať, distribuovať, predávať ani z nej vytvárať odvodené diela.
7. REKLAMÁCIE A AKTUALIZÁCIE
7.1 Máte zákonné práva zo zodpovednosti za vady podľa rozhodného práva (čl. 8) a podľa predpisov na ochranu spotrebiteľa štátu vášho bydliska.
7.2 Reklamáciu uplatnite u vydavateľa e-mailom na kontaktnej adrese podľa čl. 10. Vrátenie kúpnej ceny vybavuje obchod s aplikáciami, v ktorom ste Aplikáciu kúpili.
7.3 Vydavateľ poskytuje aktualizácie Aplikácie prostredníctvom obchodu s aplikáciami. Za vadu, ktorá vznikla iba preto, že ste ponúknutú aktualizáciu nenainštalovali, vydavateľ nezodpovedá.
7.4 Minimálne požiadavky: Android 12 a iOS 26.
8. ROZHODNÉ PRÁVO A RIEŠENIE SPOROV
8.1 Tieto Podmienky sa riadia právom Českej republiky. Ak ste spotrebiteľom s obvyklým pobytom v inom štáte, táto voľba vás nezbavuje ochrany, ktorú vám poskytujú kogentné ustanovenia práva tohto štátu.
8.2 Na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov vyplývajúcich z týchto Podmienok je príslušná Česká obchodní inspekce (Česká obchodná inšpekcia, www.coi.gov.cz). Spotrebitelia z iných štátov sa môžu obrátiť aj na subjekty alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov vo svojom štáte.
9. ZMENY PODMIENOK
9.1 Vydavateľ môže tieto Podmienky zmeniť z dôvodu zmeny právnych predpisov, požiadaviek obchodov s aplikáciami, bezpečnosti alebo zmeny funkcií Aplikácie.
9.2 Nové znenie vám Aplikácia predloží na odsúhlasenie a voči vám nadobudne účinnosť až vaším súhlasom.
9.3 Ak nové znenie neprijmete, môžete Aplikáciu prestať používať a vymazať svoje údaje. Vaše zákonné práva spotrebiteľa tým nie sú dotknuté.
10. KONTAKTNÉ ÚDAJE
V prípade otázok alebo podnetov týkajúcich sa týchto Podmienok alebo Aplikácie nás kontaktujte na e-mailovej adrese uvedenej na stránke Aplikácie v príslušnom obchode s aplikáciami.
Timity-SOVELLUKSEN KÄYTTÖEHDOT
Versio 1.7
Timity-sovelluksen julkaisija ja ylläpitäjä on Ultraluminary Labs s.r.o. (Tšekin yritystunnus IČO 23993952, kotipaikan osoite Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tšekki), joka on merkitty Prahan kaupunkituomioistuimen pitämään kaupparekisteriin, osasto C, numero 436534 (jäljempänä ”julkaisija”).
Lue nämä Käyttöehdot huolellisesti ennen kuin käytät Timity-sovellusta (jäljempänä ”Sovellus”) ensimmäisen kerran. Asentamalla Sovelluksen tai käyttämällä sitä ilmaiset hyväksyväsi kaikki jäljempänä esitetyt ehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä asenna Sovellusta äläkä käytä sitä.
1. TIETOJEN KÄSITTELY JA YKSITYISYYDEN SUOJA
1.1 Sovellus toimii paikallisesti mobiililaitteessasi. Näissä ehdoissa kuvattuja tapauksia lukuun ottamatta mitään tietoja, sijaintitietoja tai muita tietoja ei siirretä julkaisijan palvelimille eikä millekään kolmannelle osapuolelle.
1.2 Kaikki Sovellukseen syötetyt tiedot (nimimerkki, ikähaarukka, kielet, valinnainen valokuva) tallennetaan laitteellesi ja ovat sinun hallinnassasi. Ne voidaan poistaa milloin tahansa Sovelluksen Asetuksista.
1.3 Sovellus ei käytä analytiikkatyökaluja, mainosverkostoja eikä kolmansien osapuolten evästeitä. Karttapohjat ladataan karttapalvelun tarjoajalta (OpenStreetMap, iPhonessa Apple Kartat).
1.4 ”Laajennettu kantama” -tilassa, jonka voi Sovelluksen Asetuksista milloin tahansa poistaa käytöstä ja ottaa uudelleen käyttöön, sovellus lähettää julkaisijan palvelimelle tilapäisen satunnaisen istuntotunnisteen, joka syntyy jakamisen käynnistyessä ja lakkaa sen päättyessä; karkean, kooltaan noin 150 metrin sijaintisolun, ei tarkkaa sijaintia; sekä saman jakamisprofiilin, jota käyttäjä lähettää ympäristöönsä, eli nimimerkin, ikähaarukan, aktiviteetin, tuntomerkin ja valinnaisen valokuvan, jos käyttäjä on sellaisen asettanut.
1.5 Näitä tietoja ei säilytetä palvelimella pysyvästi, ne poistuvat automaattisesti viimeistään noin 90 sekunnin kuluessa eivätkä ne liity mihinkään tiliin (Sovellus ei ylläpidä tilejä). Lisätietoja henkilötietojen käsittelystä, mukaan lukien palveluntarjoajat, jotka huolehtivat julkaisijan puolesta palvelinten toiminnasta, löydät Tietosuojakäytännöstä osoitteessa timity.app/privacy.
1.6 ”Tim-out”-tila mahdollistaa kiinnostuksen ilmaisemisen julkista tapahtumaa kohtaan ja yhteyden saamisen muihin, jotka ovat myös ilmaisseet siihen kiinnostuksensa. Tässä tilassa julkaisijan palvelimelle tallennetaan tietue, joka sisältää tapahtuman koodin, satunnaisen kiinnostustunnisteen, pääsyavaimen varmennustiivisteen (itse avain on vain käyttäjän laitteen tiedossa), salausavaimen julkisen osan sekä nimimerkin, ikähaarukan ja sukupuolen, jotka käyttäjä on sovellukseen syöttänyt. Tietue poistetaan 24 tunnin kuluttua tapahtuman päättymisestä; ilman kiinteää ajankohtaa olevien tapahtumien osalta viimeistään 30 päivän kuluessa viimeisimmästä kiinnostuksen ilmaisusta. Noutamattomat viestit poistetaan niiden voimassaoloajan päätyttyä. Käyttäjä voi peruuttaa kiinnostuksensa milloin tahansa suoraan Sovelluksessa; tällöin tietue poistetaan odottamatta mainittuja määräaikoja.
1.7 Sovelluksen käyttäjien väliset viestit on salattu päästä päähän. Palvelin välittää vain läpinäkymätöntä salattua dataa, ei tunne sen sisältöä eikä sillä ole siihen pääsyä. Toimitettu viesti poistetaan palvelimelta noudettaessa.
1.8 Lisäksi julkaisija ei käsittele käyttäjän nimeä, yhteystietoja eikä sijaintia. Tunnisteet on sidottu tiettyyn tapahtumaan eikä käyttäjän henkilöön, eikä niitä ole yhdistetty hänen laitteeseensa eikä yksittäisten tapahtumien välillä toisiinsa.
1.9 Palaute ja tuki. Sovellus mahdollistaa palautteen lähettämisen julkaisijalle vapaaehtoisesti joko tekstinä tai ääniviestinä; osoitteeseen [email protected] voi myös milloin tahansa lähettää tavallisen sähköpostin. Ääniviesti muunnetaan automaattisesti tekstiksi, eikä tallennetta säilytetä. Sovelluksesta lähetetty palaute toimitetaan postilaatikkoon [email protected] anonyymisti – ilman nimeä, yhteystietoja, laitetunnistetta tai sijaintia – ja siihen liitetään ainoastaan anonyymit tekniset tiedot (Sovelluksen versio, alusta, käyttöjärjestelmän versio, kieli). Julkaisija arvioi palautteen, myös automatisoitujen työkalujen avulla, yksinomaan Sovelluksen parantamiseksi; arvioinnin jälkeen viestiä ei säilytetä, eikä siihen voi vastata. Älä ilmoita palautteessa omia tai muiden henkilöiden henkilötietoja.
2. VASTUU
2.1 Sovelluksen toiminta riippuu myös laitteestasi, Bluetoothista, sijaintipalveluista ja verkkoyhteydestä. Julkaisija ei voi taata palvelinta käyttävien toimintojen (Laajennettu kantama, Tim-out) keskeytyksetöntä saatavuutta.
2.2 Julkaisija ei vastaa muiden käyttäjien toiminnasta eikä tarkista heidän henkilöllisyyttään. Jokainen käyttäjä vastaa omasta käyttäytymisestään.
2.3 Tapaamiset muiden käyttäjien kanssa tapahtuvat osallistujien omalla vastuulla; julkaisija ei järjestä niitä eikä ole niiden osapuoli.
2.4 Käytät Sovellusta oman harkintasi mukaan ja vastaat itse päätöksistäsi.
2.5 Tämä kohta ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksiasi, joita ei lainsäädännön mukaan voi sulkea pois tai rajoittaa.
3. TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
3.1 Käytä Sovellusta yksinomaan paikoissa, joissa ei ole turvallisuusriskejä.
3.2 Suosittelemme valitsemaan ensisijaisesti julkisia paikkoja, joissa on läsnä muita ihmisiä — kahviloita, ravintoloita, kirjastoja, puistoja ja vastaavia paikkoja.
3.3 Jos tunnet itsesi milloin tahansa uhatuksi tai vaarassa olevaksi, poistu paikalta viipymättä ja ota tarvittaessa yhteyttä pelastusviranomaisiin (hätänumero 112).
3.4 Julkaisija suosittelee, ettet ilmoita Sovelluksessa tietoja, jotka mahdollistaisivat yksiselitteisen tunnistamisesi todellisessa maailmassa (koko nimi, kotiosoite, työpaikka ja vastaavat).
3.5 Voit ilmoittaa sopimattomasta viestistä, profiilista tai tapahtumaan kohdistuvasta kiinnostuksen ilmaisusta suoraan Sovelluksessa, myös ilmoittamatta syytä; ilmoitettu käyttäjä estetään samalla sinun osaltasi. Voit ilmoittaa myös sähköpostitse osoitteeseen [email protected], vaikka et käyttäisi Sovellusta.
3.6 Ilmoitukset käsittelee ihminen, tarvittaessa automatisoitujen työkalujen avulla. Julkaisija voi poistaa kohdan 4 tai lainsäädännön vastaisen sisällön tai rajoittaa pääsyä siihen; jos yhteystietosi ovat tiedossamme, ilmoitamme sinulle ratkaisun ja sen perustelut. Julkaisija ei seuraa salattujen viestien sisältöä. Asetuksen (EU) 2022/2065 (DSA) mukainen yhteyspiste on [email protected]; asioimme tšekiksi ja englanniksi.
4. KIELLETYT KÄYTTÖTAVAT
4.1 Sovellusta on nimenomaisesti kielletty käyttää:
a) tavaroiden ja palvelujen tarjoamiseen, markkinointiin tai myyntiin, mihinkään mainostarkoituksiin tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin;
b) sijainnin järjestelmälliseen seurantaan, liikkeiden valvontaan tai muiden käyttäjien vainoamiseen (stalking);
c) häirintään, pelotteluun, uhkailuun, seksuaalisen sisällön ja vihasisällön levittämiseen tai henkilöiden syrjimiseen sukupuolen, rodun, kansallisuuden, uskonnon tai minkä tahansa muun seikan perusteella;
d) muiden käyttäjien henkilötietojen keräämiseen, säilyttämiseen tai jakamiseen ilman heidän tietoista suostumustaan;
e) mihinkään laittomaan toimintaan sen valtion oikeusjärjestyksen mukaan, jossa Sovellusta käytetään.
4.2 Näiden sääntöjen rikkominen voi johtaa Sovelluksen käytön välittömään estämiseen. Käyttäjälle voi syntyä siviilioikeudellinen tai rikosoikeudellinen vastuu vahinkoa kärsineitä henkilöitä tai toimivaltaisia viranomaisia kohtaan.
5. IKÄRAJA
5.1 Sovellus on tarkoitettu yksinomaan yli 18-vuotiaille henkilöille.
5.2 Vahvistamalla tämän suostumuksen vakuutat, että olet täyttänyt 18 vuotta ja että olet oikeustoimikelpoinen sen valtion lain mukaan, jossa Sovellusta käytät.
6. IMMATERIAALIOIKEUDET
6.1 Sovellus ja kaikki sen sisältö (koodi, grafiikka, tekstit) on suojattu tekijänoikeudella ja muilla immateriaalioikeuksilla.
6.2 Käyttäjälle myönnetään rajoitettu, ei-yksinomainen ja siirtokelvoton lisenssi asentaa ja käyttää Sovellusta yksinomaan henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
6.3 Käyttäjällä ei ole oikeutta kopioida, muunnella, levittää tai myydä Sovellusta eikä luoda siitä johdannaisteoksia.
7. REKLAMAATIOT JA PÄIVITYKSET
7.1 Sinulla on virheellisen suorituksen perusteella lakisääteiset oikeudet sovellettavan lain (kohta 8) ja asuinvaltiosi kuluttajansuojasäännösten mukaisesti.
7.2 Tee reklamaatio julkaisijalle sähköpostitse kohdassa 10 tarkoitettuun yhteysosoitteeseen. Kauppahinnan palautuksen hoitaa se sovelluskauppa, josta ostit Sovelluksen.
7.3 Julkaisija toimittaa Sovelluksen päivitykset sovelluskaupan kautta. Julkaisija ei vastaa virheestä, joka on syntynyt ainoastaan siksi, että et asentanut tarjottua päivitystä.
7.4 Vähimmäisvaatimukset: Android 12 ja iOS 26.
8. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISEMINEN
8.1 Näihin Ehtoihin sovelletaan Tšekin tasavallan lakia. Jos olet kuluttaja, jonka tavanomainen asuinpaikka on toisessa valtiossa, tämä lainvalinta ei vie sinulta sitä suojaa, jonka kyseisen valtion lain pakottavat säännökset sinulle antavat.
8.2 Näistä Ehdoista johtuvien kuluttajariitojen tuomioistuimen ulkopuolinen ratkaiseminen kuuluu Česká obchodní inspekce -viranomaiselle (Tšekin kauppatarkastusvirasto, www.coi.gov.cz). Muiden valtioiden kuluttajat voivat kääntyä myös oman valtionsa kuluttajariitoja ratkaisevien elinten puoleen.
9. EHTOJEN MUUTOKSET
9.1 Julkaisija voi muuttaa näitä Ehtoja lainsäädännön muutosten, sovelluskauppojen vaatimusten, turvallisuuden tai Sovelluksen toimintojen muutosten vuoksi.
9.2 Sovellus esittää uuden sanamuodon sinulle hyväksyttäväksi, ja se tulee voimaan sinun osaltasi vasta, kun hyväksyt sen.
9.3 Jos et hyväksy uutta sanamuotoa, voit lopettaa Sovelluksen käytön ja poistaa tietosi. Tämä ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiisi.
10. YHTEYSTIEDOT
Jos sinulla on näitä Ehtoja tai Sovellusta koskevia kysymyksiä tai ehdotuksia, ota meihin yhteyttä sähköpostiosoitteessa, joka on ilmoitettu Sovelluksen sivulla asianomaisessa sovelluskaupassa.
ANVÄNDARVILLKOR FÖR APPEN Timity
Version 1.7
Appen Timity ges ut och drivs av bolaget Ultraluminary Labs s.r.o., organisationsnummer (IČO) 23993952, med säte på Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Tjeckien, registrerat i handelsregistret som förs av Stadsdomstolen i Prag, avdelning C, nummer 436534 (nedan ”utgivaren”).
Läs dessa Användarvillkor noggrant innan du använder appen Timity (nedan ”Appen”) för första gången. Genom att installera eller använda Appen godkänner du samtliga villkor nedan. Om du inte godkänner villkoren ska du varken installera eller använda Appen.
1. BEHANDLING AV UPPGIFTER OCH SKYDD AV PERSONLIG INTEGRITET
1.1 Appen fungerar lokalt på din mobila enhet. Utöver de fall som beskrivs i dessa villkor överförs inga uppgifter, positionsdata eller annan information till utgivarens servrar eller till någon tredje part.
1.2 Alla uppgifter som anges i Appen (smeknamn, åldersspann, språk, valfritt foto) lagras på din enhet och står under din kontroll. De kan när som helst raderas via Appens Inställningar.
1.3 Appen använder varken analysverktyg, annonsnätverk eller cookies från tredje part. Kartunderlaget hämtas från en kartleverantör (OpenStreetMap, på iPhone Apple Kartor).
1.4 I läget ”Utökad räckvidd”, som när som helst kan avaktiveras och åter aktiveras i Appens Inställningar, skickar Appen till utgivarens server en tillfällig slumpmässig sessionsidentifierare som uppstår när delningen aktiveras och upphör när den avaktiveras; en grov positionscell på cirka 150 meter, inte den exakta positionen; samt samma delningsprofil som användaren sänder ut till sin omgivning, det vill säga smeknamn, åldersspann, aktivitet, igenkänningstecken och ett valfritt foto om användaren har angett ett sådant.
1.5 Dessa uppgifter lagras inte permanent på servern, de raderas automatiskt senast inom cirka 90 sekunder och är inte knutna till något konto (Appen för inga konton). Närmare information om behandlingen av personuppgifter, inklusive de leverantörer som sköter driften av servrarna åt utgivaren, finns i Integritetspolicyn på timity.app/privacy.
1.6 Läget ”Tim-out” gör det möjligt att visa intresse för ett offentligt evenemang och komma i kontakt med andra som också har visat intresse för det. I detta läge lagras på utgivarens server en post som innehåller evenemangets kod, en slumpmässig intresseidentifierare, ett verifieringsavtryck av åtkomstnyckeln (själva nyckeln är endast känd av användarens enhet), den offentliga delen av krypteringsnyckeln samt smeknamn, åldersspann och kön som användaren har angett i appen. Posten raderas 24 timmar efter evenemangets slut; för evenemang utan fast datum senast 30 dagar efter den senaste intresseanmälan. Ej hämtade meddelanden raderas när deras giltighetstid har löpt ut. Användaren kan när som helst återkalla sitt intresse direkt i Appen; därigenom raderas posten utan att de angivna fristerna inväntas.
1.7 Meddelanden mellan appens användare är krypterade från slutpunkt till slutpunkt. Servern överför endast ogenomskinliga krypterade data, känner inte till deras innehåll och har inte tillgång till det. Ett levererat meddelande raderas från servern när det hämtas.
1.8 Utgivaren behandlar därutöver varken användarens namn, kontaktuppgifter eller position. Identifierarna är knutna till ett visst evenemang, inte till användarens person, och de är varken sammankopplade med användarens enhet eller med varandra mellan de enskilda evenemangen.
1.9 Återkoppling och support. Appen gör det möjligt att frivilligt skicka återkoppling till utgivaren, antingen som text eller som röstmeddelande; du kan även när som helst skicka ett vanligt e-postmeddelande till [email protected]. Ett röstmeddelande omvandlas automatiskt till text, och inspelningen sparas inte. Återkoppling från Appen levereras till brevlådan [email protected] anonymt – utan namn, kontaktuppgifter, enhetsidentifierare eller position – och förses endast med anonyma tekniska uppgifter (Appens version, plattform, operativsystemets version, språk). Utgivaren utvärderar den, även med hjälp av automatiserade verktyg, uteslutande i syfte att förbättra Appen; efter utvärderingen bevaras meddelandet inte vidare, och det kan inte besvaras. Ange inga personuppgifter om dig själv eller andra personer i återkopplingen.
2. ANSVAR
2.1 Appens funktion är även beroende av din enhet, Bluetooth, platstjänster och nätverksanslutning. Utgivaren kan inte garantera oavbruten tillgänglighet till de funktioner som använder servern (Utökad räckvidd, Tim-out).
2.2 Utgivaren ansvarar inte för andra användares agerande och kontrollerar inte deras identitet. Varje användare ansvarar för sitt eget beteende.
2.3 Möten med andra användare sker på deltagarnas eget ansvar; utgivaren anordnar dem inte och är inte part i dem.
2.4 Du använder Appen efter eget gottfinnande och ansvarar själv för dina beslut.
2.5 Detta avsnitt begränsar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument, i den mån de enligt lag inte får uteslutas eller begränsas.
3. SÄKERHETSREGLER
3.1 Använd Appen uteslutande på platser där det inte finns några säkerhetsrisker.
3.2 Vi rekommenderar att du föredrar offentliga platser där andra personer är närvarande — kaféer, restauranger, bibliotek, parker och liknande platser.
3.3 Om du någon gång känner dig hotad eller i fara ska du omedelbart lämna platsen och vid behov kontakta räddningstjänsten (nödnummer 112).
3.4 Utgivaren rekommenderar att du inte anger uppgifter i Appen som skulle göra det möjligt att entydigt identifiera dig i den verkliga världen (fullständigt namn, bostadsadress, arbetsplats och liknande).
3.5 Ett olämpligt meddelande, en olämplig profil eller en olämplig intresseanmälan för ett evenemang kan du anmäla direkt i Appen, även utan att ange skäl; den anmälda användaren blockeras därmed för dig. Du kan också anmäla via e-post till [email protected], även om du inte använder Appen.
3.6 Anmälningar bedöms av en människa, i förekommande fall med hjälp av automatiserade verktyg. Innehåll som strider mot avsnitt 4 eller mot lag kan utgivaren ta bort eller begränsa åtkomsten till; om vi känner till dina kontaktuppgifter meddelar vi dig utfallet och skälen till det. Utgivaren övervakar inte innehållet i krypterade meddelanden. Kontaktpunkt enligt förordning (EU) 2022/2065 (DSA) är [email protected]; vi kommunicerar på tjeckiska och engelska.
4. FÖRBJUDNA ANVÄNDNINGSSÄTT
4.1 Det är uttryckligen förbjudet att använda Appen för:
a) erbjudande, marknadsföring eller försäljning av varor och tjänster, för reklamändamål eller andra kommersiella ändamål;
b) systematisk positionsspårning, övervakning av rörelser eller förföljelse av andra användare (stalkning);
c) trakasserier, hotfullt uppträdande, hot, spridning av sexuellt eller hatiskt innehåll eller diskriminering av personer på grund av kön, ras, nationalitet, religion eller någon annan grund;
d) insamling, lagring eller delning av andra användares personuppgifter utan deras informerade samtycke;
e) all olaglig verksamhet enligt rättsordningen i den stat där Appen används.
4.2 Överträdelse av dessa regler kan leda till att åtkomsten till Appen omedelbart spärras. Användaren kan ådra sig civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar gentemot skadelidande personer eller behöriga myndigheter.
5. ÅLDERSGRÄNS
5.1 Appen är uteslutande avsedd för personer över 18 år.
5.2 Genom att bekräfta detta samtycke förklarar du att du har fyllt 18 år och att du är rättshandlingsförmögen enligt lagstiftningen i den stat där du använder Appen.
6. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
6.1 Appen och allt dess innehåll (kod, grafik, texter) skyddas av upphovsrätt och andra immateriella rättigheter.
6.2 Användaren beviljas en begränsad, icke-exklusiv och icke-överlåtbar licens att installera och använda Appen uteslutande för personliga, icke-kommersiella ändamål.
6.3 Användaren har inte rätt att kopiera, ändra, distribuera eller sälja Appen eller att skapa bearbetningar av den.
7. REKLAMATIONER OCH UPPDATERINGAR
7.1 Du har lagstadgade rättigheter vid fel enligt tillämplig lag (avsnitt 8) och enligt konsumentskyddsreglerna i den stat där du är bosatt.
7.2 Reklamation framställer du till utgivaren via e-post till kontaktadressen enligt avsnitt 10. Återbetalning av köpeskillingen hanteras av den appbutik där du köpte Appen.
7.3 Utgivaren tillhandahåller uppdateringar av Appen via appbutiken. Utgivaren ansvarar inte för ett fel som har uppstått enbart därför att du inte har installerat en erbjuden uppdatering.
7.4 Minimikrav: Android 12 och iOS 26.
8. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTLÖSNING
8.1 Dessa Villkor regleras av Tjeckiens lagstiftning. Om du är konsument med vanlig vistelseort i en annan stat berövar detta lagval dig inte det skydd som tvingande bestämmelser i den statens lag ger dig.
8.2 Behörigt organ för tvistlösning utanför domstol i konsumenttvister som rör dessa Villkor är Česká obchodní inspekce (Tjeckiska handelsinspektionen, www.coi.gov.cz). Konsumenter från andra stater kan också vända sig till organ för lösning av konsumenttvister i sin egen stat.
9. ÄNDRINGAR AV VILLKOREN
9.1 Utgivaren får ändra dessa Villkor på grund av ändrad lagstiftning, krav från appbutiker, säkerhetsskäl eller ändringar av Appens funktioner.
9.2 Appen visar dig den nya lydelsen för godkännande, och den får verkan i förhållande till dig först när du har godkänt den.
9.3 Om du inte godtar den nya lydelsen kan du sluta använda Appen och radera dina uppgifter. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.
10. KONTAKTUPPGIFTER
Vid frågor eller synpunkter avseende dessa Villkor eller Appen kan du kontakta oss på den e-postadress som anges på Appens sida i respektive appbutik.
ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Timity
Έκδοση 1.7
Την εφαρμογή Timity εκδίδει και λειτουργεί η εταιρεία Ultraluminary Labs s.r.o., με αριθμό μητρώου (IČO) 23993952 και έδρα Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Τσεχική Δημοκρατία, εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο που τηρεί το Δημοτικό Δικαστήριο της Πράγας, τμήμα C, μερίδα 436534 (εφεξής «ο εκδότης»).
Πριν από την πρώτη χρήση της εφαρμογής Timity (εφεξής «η Εφαρμογή») παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τους παρόντες Όρους χρήσης. Με την εγκατάσταση ή τη χρήση της Εφαρμογής δηλώνετε ότι αποδέχεστε όλους τους κατωτέρω όρους. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους, μην εγκαταστήσετε και μη χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή.
1. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
1.1 Η Εφαρμογή λειτουργεί τοπικά στην κινητή σας συσκευή. Εκτός από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στους παρόντες Όρους, δεν διαβιβάζονται σε διακομιστές του εκδότη ούτε σε οποιονδήποτε τρίτο κανένα στοιχείο, κανένα δεδομένο θέσης ούτε άλλες πληροφορίες.
1.2 Όλα τα δεδομένα που καταχωρίζονται στην Εφαρμογή (ψευδώνυμο, ηλικιακό εύρος, γλώσσες, προαιρετική φωτογραφία) αποθηκεύονται στη συσκευή σας και βρίσκονται υπό τον έλεγχό σας. Μπορούν να διαγραφούν οποτεδήποτε μέσω των Ρυθμίσεων της εφαρμογής.
1.3 Η Εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης, διαφημιστικά δίκτυα ούτε cookies τρίτων. Τα χαρτογραφικά υπόβαθρα φορτώνονται από πάροχο χαρτών (OpenStreetMap, στο iPhone οι Χάρτες Apple).
1.4 Στη λειτουργία «Εκτεταμένη εμβέλεια», η οποία μπορεί οποτεδήποτε να απενεργοποιηθεί και να ενεργοποιηθεί εκ νέου στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής, η εφαρμογή αποστέλλει στον διακομιστή του εκδότη προσωρινό τυχαίο αναγνωριστικό συνεδρίας, το οποίο δημιουργείται με την ενεργοποίηση της κοινοποίησης και παύει να υφίσταται με την απενεργοποίησή της· χονδρικό κελί θέσης μεγέθους περίπου 150 μέτρων και όχι την ακριβή θέση· και το ίδιο προφίλ κοινοποίησης που ο χρήστης εκπέμπει στον περιβάλλοντα χώρο του, δηλαδή ψευδώνυμο, ηλικιακό εύρος, δραστηριότητα, διακριτικό γνώρισμα και προαιρετική φωτογραφία, εφόσον ο χρήστης την έχει ορίσει.
1.5 Τα δεδομένα αυτά δεν αποθηκεύονται μόνιμα στον διακομιστή, παύουν να υφίστανται αυτομάτως το αργότερο εντός περίπου 90 δευτερολέπτων και δεν συνδέονται με κανέναν λογαριασμό (η Εφαρμογή δεν τηρεί λογαριασμούς). Λεπτομέρειες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων που εξασφαλίζουν για τον εκδότη τη λειτουργία των διακομιστών, θα βρείτε στην Πολιτική απορρήτου στη διεύθυνση timity.app/privacy.
1.6 Η λειτουργία «Tim-out» επιτρέπει τη δήλωση ενδιαφέροντος για δημόσια εκδήλωση και τη σύνδεση με τους υπόλοιπους που δήλωσαν επίσης ενδιαφέρον για αυτήν. Στη λειτουργία αυτή αποθηκεύεται στον διακομιστή του εκδότη εγγραφή που περιέχει τον κωδικό της εκδήλωσης, τυχαίο αναγνωριστικό του ενδιαφέροντος, αποτύπωμα επαλήθευσης του κλειδιού πρόσβασης (το ίδιο το κλειδί το γνωρίζει μόνο η συσκευή του χρήστη), το δημόσιο μέρος του κλειδιού κρυπτογράφησης, το ψευδώνυμο, το ηλικιακό εύρος και το φύλο του χρήστη, όπως τα καταχώρισε στην εφαρμογή. Η εγγραφή διαγράφεται 24 ώρες μετά τη λήξη της εκδήλωσης· σε εκδηλώσεις χωρίς σταθερή ημερομηνία, το αργότερο εντός 30 ημερών από την τελευταία δήλωση ενδιαφέροντος. Τα μη παραληφθέντα μηνύματα διαγράφονται μετά την παρέλευση της διάρκειας ισχύος τους. Ο χρήστης μπορεί οποτεδήποτε να ανακαλέσει το ενδιαφέρον του απευθείας στην Εφαρμογή· με τον τρόπο αυτό η εγγραφή διαγράφεται χωρίς αναμονή των ανωτέρω προθεσμιών.
1.7 Τα μηνύματα μεταξύ των χρηστών της εφαρμογής κρυπτογραφούνται από άκρο σε άκρο. Ο διακομιστής διαβιβάζει μόνο αδιαφανή κρυπτογραφημένα δεδομένα, δεν γνωρίζει το περιεχόμενό τους και δεν έχει πρόσβαση σε αυτό. Το παραδοθέν μήνυμα διαγράφεται από τον διακομιστή κατά την παραλαβή του.
1.8 Ο εκδότης, επιπλέον, δεν επεξεργάζεται όνομα, στοιχεία επικοινωνίας ούτε θέση του χρήστη. Τα αναγνωριστικά συνδέονται με συγκεκριμένη εκδήλωση και όχι με το πρόσωπο του χρήστη και δεν συνδέονται ούτε με τη συσκευή του ούτε μεταξύ τους από εκδήλωση σε εκδήλωση.
1.9 Σχόλια και υποστήριξη. Η Εφαρμογή σας επιτρέπει να αποστείλετε οικειοθελώς στον εκδότη σχόλια, είτε ως κείμενο είτε ως φωνητικό μήνυμα· μπορείτε επίσης οποτεδήποτε να αποστείλετε συνηθισμένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. Το φωνητικό μήνυμα μετατρέπεται αυτοματοποιημένα σε κείμενο και η ηχογράφηση δεν αποθηκεύεται. Τα σχόλια από την Εφαρμογή παραδίδονται στην ηλεκτρονική θυρίδα [email protected] ανώνυμα – χωρίς όνομα, στοιχεία επικοινωνίας, αναγνωριστικό συσκευής ή θέση – και επισημαίνονται μόνο με ανώνυμα τεχνικά στοιχεία (έκδοση της Εφαρμογής, πλατφόρμα, έκδοση του λειτουργικού συστήματος, γλώσσα). Ο εκδότης τα αξιολογεί, μεταξύ άλλων και με τη βοήθεια αυτοματοποιημένων εργαλείων, αποκλειστικά με σκοπό τη βελτίωση της Εφαρμογής· μετά την αξιολόγηση το μήνυμα δεν διατηρείται περαιτέρω και δεν είναι δυνατή η απάντηση σε αυτό. Μην αναφέρετε στα σχόλιά σας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, δικά σας ή άλλων προσώπων.
2. ΕΥΘΥΝΗ
2.1 Η λειτουργία της Εφαρμογής εξαρτάται και από τη συσκευή σας, το Bluetooth, τις υπηρεσίες εντοπισμού θέσης και τη σύνδεση στο δίκτυο. Ο εκδότης δεν μπορεί να εγγυηθεί την αδιάλειπτη διαθεσιμότητα των λειτουργιών που χρησιμοποιούν διακομιστή (Εκτεταμένη εμβέλεια, Tim-out).
2.2 Ο εκδότης δεν ευθύνεται για τις πράξεις άλλων χρηστών και δεν επαληθεύει την ταυτότητά τους. Κάθε χρήστης ευθύνεται για τη δική του συμπεριφορά.
2.3 Οι συναντήσεις με άλλους χρήστες πραγματοποιούνται με ευθύνη των ίδιων των συμμετεχόντων· ο εκδότης δεν τις διοργανώνει και δεν είναι μέρος σε αυτές.
2.4 Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή κατά την κρίση σας και ευθύνεστε οι ίδιοι για τις αποφάσεις σας.
2.5 Το παρόν άρθρο δεν περιορίζει τα εκ του νόμου δικαιώματά σας ως καταναλωτή, τα οποία η νομοθεσία δεν επιτρέπει να αποκλειστούν ή να περιοριστούν.
3. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
3.1 Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή αποκλειστικά σε μέρη όπου δεν υφίστανται κίνδυνοι για την ασφάλεια.
3.2 Συνιστούμε να προτιμάτε δημόσιους χώρους με παρουσία άλλων προσώπων — καφετέριες, εστιατόρια, βιβλιοθήκες, πάρκα και παρόμοιους χώρους.
3.3 Εάν οποιαδήποτε στιγμή αισθανθείτε ότι απειλείστε ή ότι βρίσκεστε σε κίνδυνο, εγκαταλείψτε αμέσως τον χώρο και, εφόσον χρειάζεται, επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (γραμμή έκτακτης ανάγκης 112).
3.4 Ο εκδότης συνιστά να μην αναφέρετε στην Εφαρμογή πληροφορίες που θα επέτρεπαν τη μονοσήμαντη ταυτοποίησή σας στον πραγματικό κόσμο (πλήρες όνομα, διεύθυνση κατοικίας, χώρο εργασίας κ.ά.).
3.5 Μπορείτε να αναφέρετε ακατάλληλο μήνυμα, προφίλ ή ενδιαφέρον για εκδήλωση απευθείας στην Εφαρμογή, ακόμη και χωρίς να δηλώσετε λόγο· με τον τρόπο αυτό ο χρήστης που αναφέρατε αποκλείεται για εσάς. Αναφορά μπορεί να γίνει και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected], ακόμη και αν δεν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.
3.6 Τις αναφορές εξετάζει άνθρωπος, ενδεχομένως με τη βοήθεια αυτοματοποιημένων εργαλείων. Ο εκδότης μπορεί να αφαιρέσει περιεχόμενο που παραβιάζει το άρθρο 4 ή τη νομοθεσία ή να περιορίσει την πρόσβαση σε αυτό· εάν γνωρίζουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας, θα σας ενημερώσουμε για το αποτέλεσμα και τους λόγους του. Ο εκδότης δεν παρακολουθεί το περιεχόμενο των κρυπτογραφημένων μηνυμάτων. Σημείο επαφής σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065 (DSA) είναι η διεύθυνση [email protected]· επικοινωνούμε στα τσεχικά και στα αγγλικά.
4. ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
4.1 Απαγορεύεται ρητά η χρήση της Εφαρμογής για:
α) την προσφορά, προώθηση ή πώληση αγαθών και υπηρεσιών, για οποιονδήποτε διαφημιστικό ή άλλο εμπορικό σκοπό·
β) τη συστηματική παρακολούθηση της θέσης, την παρακολούθηση των μετακινήσεων ή την καταδίωξη άλλων χρηστών (stalking)·
γ) την παρενόχληση, τον εκφοβισμό, τις απειλές, τη διάδοση σεξουαλικού περιεχομένου και περιεχομένου μίσους ή τη διάκριση προσώπων λόγω φύλου, φυλής, εθνικότητας, θρησκείας ή οποιουδήποτε άλλου λόγου·
δ) τη συλλογή, αποθήκευση ή κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα άλλων χρηστών χωρίς την εν επιγνώσει συγκατάθεσή τους·
ε) οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα σύμφωνα με την έννομη τάξη του κράτους στο οποίο χρησιμοποιείται η Εφαρμογή.
4.2 Η παράβαση των κανόνων αυτών μπορεί να οδηγήσει σε άμεση απαγόρευση της πρόσβασης στην Εφαρμογή. Ο χρήστης μπορεί να υπέχει αστική ή ποινική ευθύνη έναντι των ζημιωθέντων προσώπων ή των αρμόδιων αρχών.
5. ΟΡΙΟ ΗΛΙΚΙΑΣ
5.1 Η Εφαρμογή προορίζεται αποκλειστικά για πρόσωπα άνω των 18 ετών.
5.2 Με την επιβεβαίωση της παρούσας συγκατάθεσης δηλώνετε ότι έχετε συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας σας και ότι έχετε δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στο οποίο χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.
6. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
6.1 Η Εφαρμογή και το σύνολο του περιεχομένου της (κώδικας, γραφικά, κείμενα) προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και από άλλα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
6.2 Στον χρήστη παραχωρείται περιορισμένη, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια εγκατάστασης και χρήσης της Εφαρμογής αποκλειστικά για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς.
6.3 Ο χρήστης δεν δικαιούται να αντιγράφει, να τροποποιεί, να διανέμει ή να πωλεί την Εφαρμογή ούτε να δημιουργεί παράγωγα έργα από αυτήν.
7. ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ
7.1 Έχετε τα εκ του νόμου δικαιώματα λόγω ελαττωματικής εκπλήρωσης σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο (άρθρο 8) και σύμφωνα με τη νομοθεσία για την προστασία του καταναλωτή του κράτους της κατοικίας σας.
7.2 Ασκήστε την αξίωσή σας έναντι του εκδότη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 10. Την επιστροφή του τιμήματος αγοράς τη διεκπεραιώνει το κατάστημα εφαρμογών από το οποίο αγοράσατε την Εφαρμογή.
7.3 Ο εκδότης παρέχει ενημερώσεις της Εφαρμογής μέσω του καταστήματος εφαρμογών. Ο εκδότης δεν ευθύνεται για ελάττωμα που προέκυψε μόνο επειδή δεν εγκαταστήσατε την προσφερόμενη ενημέρωση.
7.4 Ελάχιστες απαιτήσεις: Android 12 και iOS 26.
8. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
8.1 Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Τσεχικής Δημοκρατίας. Εάν είστε καταναλωτής με συνήθη διαμονή σε άλλο κράτος, η επιλογή αυτή δεν σας στερεί την προστασία που σας παρέχουν οι διατάξεις αναγκαστικού δικαίου του κράτους αυτού.
8.2 Για την εξωδικαστική επίλυση καταναλωτικών διαφορών που απορρέουν από τους παρόντες Όρους αρμόδια είναι η Česká obchodní inspekce (Τσεχική Επιθεώρηση Εμπορίου, www.coi.gov.cz). Οι καταναλωτές από άλλα κράτη μπορούν επίσης να απευθυνθούν στους φορείς επίλυσης καταναλωτικών διαφορών του κράτους τους.
9. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ
9.1 Ο εκδότης μπορεί να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους λόγω αλλαγής της νομοθεσίας, απαιτήσεων των καταστημάτων εφαρμογών, λόγων ασφάλειας ή αλλαγής των λειτουργιών της Εφαρμογής.
9.2 Η Εφαρμογή θα σας υποβάλει το νέο κείμενο προς αποδοχή και αυτό θα ισχύει έναντί σας μόνο με τη συγκατάθεσή σας.
9.3 Εάν δεν αποδεχθείτε το νέο κείμενο, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και να διαγράψετε τα δεδομένα σας. Τα εκ του νόμου δικαιώματά σας ως καταναλωτή δεν θίγονται.
10. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Σε περίπτωση ερωτήσεων ή παρατηρήσεων σχετικά με τους παρόντες Όρους ή με την Εφαρμογή, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στη σελίδα της Εφαρμογής στο αντίστοιχο κατάστημα εφαρμογών.
УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО Timity
Версия 1.7
Издател и оператор на приложението Timity е дружеството Ultraluminary Labs s.r.o., идентификационен номер (IČO) 23993952, със седалище и адрес на управление Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Чешка република, вписано в търговския регистър, воден от Градския съд в Прага, раздел C, партида 436534 (наричано по-нататък „издателят“).
Преди първото използване на приложението Timity (наричано по-нататък „Приложението“) моля, прочетете внимателно тези Условия за ползване. С инсталирането или използването на Приложението изразявате съгласие с всички посочени по-долу условия. Ако не сте съгласни с условията, не инсталирайте и не използвайте Приложението.
1. ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИ И ЗАЩИТА НА ЛИЧНИЯ ЖИВОТ
1.1 Приложението работи локално на Вашето мобилно устройство. Извън случаите, описани в настоящите Условия, никакви данни, данни за местоположението или друга информация не се предават на сървъри на издателя, нито на каквито и да е трети лица.
1.2 Всички данни, въведени в Приложението (псевдоним, възрастов диапазон, езици, незадължителна снимка), се съхраняват на Вашето устройство и са под Ваш контрол. Те могат да бъдат изтрити по всяко време чрез Настройките на приложението.
1.3 Приложението не използва аналитични инструменти, рекламни мрежи, нито бисквитки на трети страни. Картографските подложки зарежда от доставчик на карти (OpenStreetMap, на iPhone – Apple Maps).
1.4 В режим „Разширен обхват“, който може по всяко време да бъде изключен и включен отново в Настройките на приложението, приложението изпраща на сървъра на издателя временен случаен идентификатор на сесията, който възниква с включването на споделянето и се прекратява с неговото изключване; груба клетка на местоположението с размер приблизително 150 метра, а не точното местоположение; и същия профил за споделяне, който потребителят излъчва в своята околност, тоест псевдоним, възрастов диапазон, дейност, отличителен белег и незадължителна снимка, ако потребителят я е задал.
1.5 Тези данни не се съхраняват трайно на сървъра, заличават се автоматично най-късно до приблизително 90 секунди и не са обвързани с никакъв акаунт (Приложението не поддържа акаунти). Подробности относно обработването на лични данни, включително относно доставчиците, които осигуряват на издателя работата на сървърите, ще намерите в Политиката за поверителност на адрес timity.app/privacy.
1.6 Режимът „Tim-out“ дава възможност да се заяви интерес към публично събитие и да се осъществи връзка с останалите, които също са заявили интерес към него. В този режим на сървъра на издателя се съхранява запис, съдържащ кода на събитието, случаен идентификатор на интереса, проверочен отпечатък на ключа за достъп (самият ключ е известен само на устройството на потребителя), публичната част на ключа за шифроване, псевдонима, възрастовия диапазон и пола на потребителя, които той е въвел в приложението. Записът се изтрива 24 часа след края на събитието; при събития без определена дата — най-късно до 30 дни от последното заявяване на интерес. Неполучените съобщения се изтриват след изтичане на срока им на валидност. Потребителят може по всяко време да оттегли интереса си директно в Приложението; с това записът се изтрива, без да се изчакват посочените срокове.
1.7 Съобщенията между потребителите на приложението са криптирани от край до край. Сървърът предава само непрозрачни криптирани данни, не познава тяхното съдържание и няма достъп до него. Доставеното съобщение се изтрива от сървъра при получаването му.
1.8 Издателят освен това не обработва име, данни за контакт, нито местоположение на потребителя. Идентификаторите са обвързани с конкретно събитие, а не с личността на потребителя, и не са свързани нито с неговото устройство, нито помежду си между отделните събития.
1.9 Обратна връзка и поддръжка. Приложението дава възможност доброволно да изпратите на издателя обратна връзка под формата на текст или на гласово съобщение; по всяко време можете също да изпратите обикновен имейл на адрес [email protected]. Гласовото съобщение се преобразува автоматизирано в текст и записът не се съхранява. Обратната връзка от Приложението се доставя в пощенската кутия [email protected] анонимно – без име, данни за контакт, идентификатор на устройството или местоположение – и е обозначена единствено с анонимни технически данни (версия на Приложението, платформа, версия на операционната система, език). Издателят я оценява, включително с помощта на автоматизирани инструменти, изключително с цел подобряване на Приложението; след оценяването съобщението не се съхранява повече и на него не може да бъде отговорено. Не посочвайте в обратната връзка лични данни – нито свои, нито на други лица.
2. ОТГОВОРНОСТ
2.1 Функционирането на Приложението зависи и от Вашето устройство, Bluetooth, услугите за местоположение и връзката с мрежата. Издателят не може да гарантира непрекъсната наличност на функциите, които използват сървър (Разширен обхват, Tim-out).
2.2 Издателят не отговаря за действията на други потребители и не проверява тяхната самоличност. Всеки потребител отговаря за собственото си поведение.
2.3 Срещите с други потребители са на собствена отговорност на техните участници; издателят не ги организира и не е страна по тях.
2.4 Използвате Приложението по собствена преценка и сами отговаряте за своите решения.
2.5 Настоящият член не ограничава законовите Ви права като потребител, които според правните разпоредби не могат да бъдат изключени или ограничени.
3. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
3.1 Използвайте Приложението изключително на места, където не съществуват рискове за безопасността.
3.2 Препоръчваме да предпочитате обществени места с присъствие на други хора — кафенета, ресторанти, библиотеки, паркове и подобни места.
3.3 Ако в даден момент се почувствате застрашени или в опасност, незабавно напуснете мястото и при необходимост се свържете със службите за спешна помощ (телефон за спешни случаи 112).
3.4 Издателят препоръчва да не посочвате в Приложението информация, която би позволила Вашата еднозначна идентификация в реалния свят (пълно име, адрес на местоживеене, месторабота и подобни).
3.5 Можете да докладвате неподходящо съобщение, профил или интерес към събитие директно в Приложението, дори без да посочвате причина; с това докладваният потребител ще бъде блокиран за Вас. Докладване е възможно и по имейл на адрес [email protected], дори ако не използвате Приложението.
3.6 Докладванията се разглеждат от човек, при необходимост с помощта на автоматизирани инструменти. Съдържание, което нарушава чл. 4 или правните разпоредби, издателят може да премахне или да ограничи достъпа до него; ако знаем Вашите данни за контакт, ще Ви уведомим за резултата и за причините за него. Издателят не следи съдържанието на криптираните съобщения. Звено за контакт съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065 (DSA) е [email protected]; общуваме на чешки и английски език.
4. ЗАБРАНЕНИ НАЧИНИ НА ИЗПОЛЗВАНЕ
4.1 Изрично е забранено Приложението да се използва за:
а) предлагане, промотиране или продажба на стоки и услуги, за каквито и да е рекламни или други търговски цели;
б) системно проследяване на местоположението, наблюдение на придвижването или преследване на други потребители (stalking);
в) тормоз, сплашване, отправяне на заплахи, разпространение на сексуално съдържание и на съдържание, подбуждащо към омраза, или дискриминация на лица въз основа на пол, раса, националност, вероизповедание или каквото и да е друго основание;
г) събиране, съхраняване или споделяне на лични данни на други потребители без тяхното информирано съгласие;
д) каквато и да е незаконна дейност съгласно правния ред на държавата, в която се използва Приложението.
4.2 Нарушаването на тези правила може да доведе до незабавно преустановяване на достъпа до Приложението. Потребителят може да носи гражданскоправна или наказателноправна отговорност спрямо увредените лица или съответните органи.
5. ВЪЗРАСТОВА ГРАНИЦА
5.1 Приложението е предназначено изключително за лица над 18 години.
5.2 С потвърждаването на това съгласие заявявате, че сте навършили 18 години и че сте дееспособни съгласно правото на държавата, в която използвате Приложението.
6. ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
6.1 Приложението и цялото му съдържание (код, графика, текстове) са защитени с авторски права и с други права върху интелектуалната собственост.
6.2 На потребителя се предоставя ограничен, неизключителен и непрехвърляем лиценз за инсталиране и използване на Приложението изключително за лични, нетърговски цели.
6.3 Потребителят няма право да копира, модифицира, разпространява или продава Приложението, нито да създава производни произведения от него.
7. РЕКЛАМАЦИИ И АКТУАЛИЗАЦИИ
7.1 Имате законовите права при недостатъци в изпълнението съгласно приложимото право (чл. 8) и съгласно разпоредбите за защита на потребителите на държавата, в която живеете.
7.2 Предявете рекламацията пред издателя по имейл на адреса за контакт съгласно чл. 10. Възстановяването на покупната цена се извършва от магазина за приложения, от който сте закупили Приложението.
7.3 Издателят предоставя актуализации на Приложението чрез магазина за приложения. Издателят не отговаря за недостатък, възникнал единствено поради това, че не сте инсталирали предложената актуализация.
7.4 Минимални изисквания: Android 12 и iOS 26.
8. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ
8.1 Настоящите Условия се уреждат от правото на Чешката република. Ако сте потребител с обичайно местопребиваване в друга държава, този избор на право не Ви лишава от защитата, която Ви предоставят императивните разпоредби на правото на тази държава.
8.2 За извънсъдебно решаване на потребителски спорове, произтичащи от настоящите Условия, компетентна е Česká obchodní inspekce (Чешка търговска инспекция, www.coi.gov.cz). Потребителите от други държави могат да се обърнат и към органите за решаване на потребителски спорове в своята държава.
9. ПРОМЕНИ В УСЛОВИЯТА
9.1 Издателят може да промени настоящите Условия поради промяна в правните разпоредби, изисквания на магазините за приложения, съображения за сигурност или промяна във функциите на Приложението.
9.2 Приложението ще Ви представи новата редакция за одобрение и тя ще породи действие по отношение на Вас едва с Вашето съгласие.
9.3 Ако не приемете новата редакция, можете да спрете да използвате Приложението и да изтриете данните си. Това не засяга законовите Ви права като потребител.
10. ДАННИ ЗА КОНТАКТ
При въпроси или предложения относно настоящите Условия или Приложението се свържете с нас на имейл адреса, посочен на страницата на Приложението в съответния магазин за приложения.
УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА Timity
Верзија 1.7
Апликацијата Timity ја издава и управува со неа друштвото Ultraluminary Labs s.r.o., матичен број (IČO) 23993952, со седиште на адреса Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Република Чешка, запишано во трговскиот регистар што го води Градскиот суд во Прага, оддел C, влошка 436534 (во натамошниот текст „издавачот“).
Пред првото користење на апликацијата Timity (во натамошниот текст „Апликацијата“) ве молиме внимателно да ги прочитате овие Услови за користење. Со инсталирањето или користењето на Апликацијата изразувате согласност со сите долунаведени услови. Ако не се согласувате со условите, не ја инсталирајте ниту користете ја Апликацијата.
1. ОБРАБОТКА НА ПОДАТОЦИ И ЗАШТИТА НА ПРИВАТНОСТА
1.1 Апликацијата работи локално на вашиот мобилен уред. Освен во случаите опишани во овие Услови, никакви податоци, податоци за локацијата ниту други информации не се пренесуваат на серверите на издавачот ниту на која било трета страна.
1.2 Сите податоци внесени во Апликацијата (прекар, возрасен распон, јазици, изборна фотографија) се зачувани на вашиот уред и се под ваша контрола. Тие можат во секое време да се избришат преку Поставките на апликацијата.
1.3 Апликацијата не користи аналитички алатки, рекламни мрежи ниту колачиња од трети страни. Картографските подлоги ги вчитува од давател на мапи (OpenStreetMap, на iPhone Apple Maps).
1.4 Во режимот „Проширен дофат“, кој во Поставките на апликацијата може во секое време да се исклучи и повторно да се вклучи, апликацијата испраќа на серверот на издавачот привремен случаен идентификатор на сесијата, кој настанува со вклучувањето на споделувањето и престанува со неговото исклучување; груба ќелија на локацијата со големина од приближно 150 метри, а не точната локација; и истиот профил за споделување што корисникот го емитува во својата околина, односно прекар, возрасен распон, активност, препознавачки знак и изборна фотографија, ако корисникот ја поставил.
1.5 Овие податоци не се чуваат трајно на серверот, престануваат автоматски најдоцна во рок од приближно 90 секунди и не се врзани за ниедна сметка (Апликацијата не води сметки). Деталите за обработката на личните податоци, вклучувајќи ги и давателите што на издавачот му обезбедуваат работа на серверите, ќе ги најдете во Политиката за приватност на адресата timity.app/privacy.
1.6 Режимот „Tim-out“ овозможува да изразите интерес за јавен настан и да се поврзете со другите што исто така изразиле интерес за него. Во овој режим, на серверот на издавачот се зачувува запис што содржи код на настанот, случаен идентификатор на интересот, верификациски отпечаток на клучот за пристап (самиот клуч го знае само уредот на корисникот), јавниот дел од клучот за шифрирање, прекарот, возрасниот распон и полот на корисникот, што ги внел во апликацијата. Записот се брише 24 часа по завршувањето на настанот; кај настани без утврден термин најдоцна во рок од 30 дена од последното изразување интерес. Неподигнатите пораки се бришат по истекот на нивната важност. Корисникот може во секое време да го повлече интересот директно во Апликацијата; со тоа записот се брише без да се чекаат наведените рокови.
1.7 Пораките меѓу корисниците на апликацијата се шифрирани од крај до крај. Серверот пренесува само непроѕирни шифрирани податоци, нивната содржина не ја знае и нема пристап до неа. Доставената порака се брише од серверот при подигањето.
1.8 Издавачот, освен тоа, не обработува име, податоци за контакт ниту локација на корисникот. Идентификаторите се врзани за конкретен настан, а не за личноста на корисникот, и не се поврзани ниту со неговиот уред ниту меѓусебно меѓу одделните настани.
1.9 Повратни информации и поддршка. Апликацијата овозможува доброволно да му испратите повратни информации на издавачот, и тоа како текст или како гласовна порака; во секое време можете и да напишете обична е-пошта на [email protected]. Гласовната порака автоматски се претвора во текст и снимката не се чува. Повратните информации од Апликацијата се доставуваат во поштенското сандаче [email protected] анонимно – без име, податоци за контакт, идентификатор на уредот или локација – и се означени само со анонимни технички податоци (верзија на Апликацијата, платформа, верзија на оперативниот систем, јазик). Издавачот ги оценува, и со помош на автоматизирани алатки, исклучиво заради подобрување на Апликацијата; по оценувањето пораката понатаму не се чува и на неа не може да се одговори. Во повратните информации не наведувајте лични податоци ниту за себе ниту за други лица.
2. ОДГОВОРНОСТ
2.1 Функционирањето на Апликацијата зависи и од вашиот уред, Bluetooth, услугите за локација и врската со мрежата. Издавачот не може да гарантира непрекината достапност на функциите што го користат серверот (Проширен дофат, Tim-out).
2.2 Издавачот не одговара за постапките на другите корисници и не го проверува нивниот идентитет. Секој корисник одговара за сопственото однесување.
2.3 Средбите со други корисници се на сопствена одговорност на нивните учесници; издавачот не ги организира и не е страна во нив.
2.4 Апликацијата ја користите по сопствена проценка и самите одговарате за своите одлуки.
2.5 Овој член не ги ограничува вашите законски права како потрошувач, кои правните прописи не дозволуваат да се исклучат или ограничат.
3. БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА
3.1 Користете ја Апликацијата исклучиво на места каде што не се закануваат безбедносни ризици.
3.2 Препорачуваме да им давате предност на јавните места со присуство на други лица — кафулиња, ресторани, библиотеки, паркови и слични места.
3.3 Ако во кој било момент се почувствувате загрозени или во опасност, веднаш напуштете го местото и во случај на потреба контактирајте ги службите за итна помош (број за итни случаи 112).
3.4 Издавачот препорачува во Апликацијата да не наведувате информации што би овозможиле ваша недвосмислена идентификација во реалниот свет (целосно име, адреса на живеење, работно место и слично).
3.5 Несоодветна порака, профил или интерес за настан можете да пријавите директно во Апликацијата, дури и без да наведете причина; со тоа пријавениот корисник ќе ви биде блокиран. Пријава може да се поднесе и по е-пошта на [email protected], дури и ако не ја користите Апликацијата.
3.6 Пријавите ги разгледува човек, по потреба со помош на автоматизирани алатки. Содржината што го крши чл. 4 или правните прописи издавачот може да ја отстрани или да го ограничи пристапот до неа; ако ни е познат вашиот контакт, ќе ве известиме за исходот и за неговите причини. Издавачот не ја следи содржината на шифрираните пораки. Контактна точка според Регулативата (ЕУ) 2022/2065 (DSA) е [email protected]; комуницираме на чешки и англиски јазик.
4. ЗАБРАНЕТИ НАЧИНИ НА КОРИСТЕЊЕ
4.1 Изречно е забрането Апликацијата да се користи за:
а) нудење, промоција или продажба на стоки и услуги, за какви било рекламни или други комерцијални цели;
б) систематско следење на локацијата, надзор над движењето или прогонување на други корисници (stalking);
в) вознемирување, заплашување, закани, ширење на сексуална содржина и содржина со омраза или дискриминирање на лица врз основа на пол, раса, националност, вероисповед или која било друга основа;
г) собирање, чување или споделување на лични податоци на други корисници без нивна информирана согласност;
д) која било незаконска дејност според правниот поредок на државата во која се користи Апликацијата.
4.2 Кршењето на овие правила може да доведе до моментално оневозможување на пристапот до Апликацијата. Корисникот може да сноси граѓанскоправна или казненоправна одговорност спрема оштетените лица или надлежните органи.
5. ВОЗРАСНА ГРАНИЦА
5.1 Апликацијата е наменета исклучиво за лица постари од 18 години.
5.2 Со потврдувањето на оваа согласност изјавувате дека сте наполниле 18 години и дека сте деловно способни според правото на државата во која ја користите Апликацијата.
6. ПРАВА ОД ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОПСТВЕНОСТ
6.1 Апликацијата и целата нејзина содржина (код, графика, текстови) се заштитени со авторски права и со други права од интелектуална сопственост.
6.2 На корисникот му се доделува ограничена, неисклучива и непренослива лиценца за инсталирање и користење на Апликацијата исклучиво за лични, некомерцијални цели.
6.3 Корисникот нема право да ја копира, менува, дистрибуира или продава Апликацијата ниту да создава дела изведени од неа.
7. РЕКЛАМАЦИИ И АЖУРИРАЊА
7.1 Имате законски права во случај на недостатоци во исполнувањето според меродавното право (чл. 8) и според прописите за заштита на потрошувачите на државата во која живеете.
7.2 Рекламацијата поднесете ја до издавачот по е-пошта на адресата за контакт според чл. 10. Враќањето на куповната цена го спроведува продавницата за апликации во која сте ја купиле Апликацијата.
7.3 Издавачот обезбедува ажурирања на Апликацијата преку продавницата за апликации. Издавачот не одговара за недостаток што настанал само затоа што не сте го инсталирале понуденото ажурирање.
7.4 Минимални барања: Android 12 и iOS 26.
8. МЕРОДАВНО ПРАВО И РЕШАВАЊЕ НА СПОРОВИ
8.1 Овие Услови се уредуваат со правото на Република Чешка. Ако сте потрошувач со вообичаено престојувалиште во друга држава, овој избор на право не ве лишува од заштитата што ви ја даваат задолжителните одредби на правото на таа држава.
8.2 За вонсудско решавање на потрошувачки спорови од овие Услови надлежна е Česká obchodní inspekce (Чешка трговска инспекција, www.coi.gov.cz). Потрошувачите од други држави можат да се обратат и до телата за решавање на потрошувачки спорови во својата држава.
9. ИЗМЕНИ НА УСЛОВИТЕ
9.1 Издавачот може да ги измени овие Услови поради промена на правните прописи, барања на продавниците за апликации, безбедност или промена на функциите на Апликацијата.
9.2 Апликацијата ќе ви го прикаже новиот текст на одобрување, а за вас ќе стане важечки дури откако ќе дадете согласност.
9.3 Ако не го прифатите новиот текст, можете да престанете да ја користите Апликацијата и да ги избришете своите податоци. Тоа не влијае на вашите законски права како потрошувач.
10. ПОДАТОЦИ ЗА КОНТАКТ
Во случај на прашања или предлози во врска со овие Услови или со Апликацијата, контактирајте нѐ на е-адресата наведена на страницата на Апликацијата во соодветната продавница за апликации.
УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА АПЛИКАЦИЈЕ Timity
Верзија 1.7
Апликацију Timity издаје и њоме управља привредно друштво Ultraluminary Labs s.r.o., матични број (IČO) 23993952, са седиштем на адреси Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Чешка Република, уписано у трговински регистар који води Градски суд у Прагу, одељак C, уложак 436534 (у даљем тексту „издавач“).
Пре првог коришћења апликације Timity (у даљем тексту „Апликација“) пажљиво прочитајте ове Услове коришћења. Инсталирањем или коришћењем Апликације изражавате сагласност са свим доле наведеним условима. Ако се са условима не слажете, Апликацију немојте инсталирати нити користити.
1. ОБРАДА ПОДАТАКА И ЗАШТИТА ПРИВАТНОСТИ
1.1 Апликација ради локално на вашем мобилном уређају. Осим у случајевима описаним у овим Условима никакви подаци, подаци о локацији нити друге информације не преносе се на сервере издавача нити било које треће стране.
1.2 Сви подаци унети у Апликацију (надимак, старосни распон, језици, опциона фотографија) сачувани су на вашем уређају и под вашом су контролом. У сваком тренутку могу се обрисати путем Подешавања апликације.
1.3 Апликација не користи аналитичке алате, огласне мреже нити колачиће трећих страна. Картографске подлоге учитава од пружаоца мапа (OpenStreetMap, на iPhone уређају Apple Maps).
1.4 У режиму „Продужени домет“, који се у Подешавањима апликације може у сваком тренутку искључити и поново укључити, апликација на сервер издавача шаље привремени насумични идентификатор сесије, који настаје укључивањем дељења и престаје да постоји његовим искључивањем; грубу ћелију локације величине приближно 150 метара, а не тачну локацију; и исти профил дељења који корисник емитује у своју околину, дакле надимак, старосни распон, активност, знак распознавања и опциону фотографију, ако ју је корисник поставио.
1.5 Ови подаци се на серверу не чувају трајно, аутоматски престају да постоје најкасније у року од приближно 90 секунди и нису везани ни за један налог (Апликација не води налоге). Детаље о обради података о личности, укључујући пружаоце који издавачу обезбеђују рад сервера, наћи ћете у Политици приватности на адреси timity.app/privacy.
1.6 Режим „Tim-out“ омогућава да се искаже интересовање за јавни догађај и да се корисник повеже са осталима који су за њега такође исказали интересовање. У овом режиму се на серверу издавача чува запис који садржи код догађаја, насумични идентификатор интересовања, контролни отисак приступног кључа (сам кључ зна само уређај корисника), јавни део кључа за шифровање, надимак, старосни распон и пол корисника које је унео у апликацију. Запис се брише 24 часа након завршетка догађаја; за догађаје без утврђеног термина најкасније у року од 30 дана од последњег исказивања интересовања. Непреузете поруке бришу се по истеку рока њихове важности. Корисник може интересовање у сваком тренутку да повуче директно у Апликацији; тиме се запис брише без чекања на наведене рокове.
1.7 Поруке између корисника апликације шифроване су с краја на крај. Сервер преноси само непрозирне шифроване податке, њихов садржај не познаје и нема му приступ. Достављена порука брише се са сервера приликом преузимања.
1.8 Издавач поред тога не обрађује име, контакт податке нити локацију корисника. Идентификатори су везани за конкретан догађај, а не за личност корисника, и нису повезани ни са његовим уређајем ни међусобно између појединих догађаја.
1.9 Повратне информације и подршка. Апликација омогућава да се издавачу добровољно пошаљу повратне информације, и то као текст или као гласовна порука; у сваком тренутку може се послати и обична порука електронске поште на адресу [email protected]. Гласовна порука се аутоматизовано претвара у текст, а снимак се не чува. Повратне информације из Апликације достављају се у сандуче [email protected] анонимно – без имена, контакт података, идентификатора уређаја или локације – и означене су само анонимним техничким подацима (верзија Апликације, платформа, верзија оперативног система, језик). Издавач их вреднује, и уз помоћ аутоматизованих алата, искључиво у сврху побољшања Апликације; након вредновања порука се даље не чува и на њу није могуће одговорити. У повратне информације не наводите податке о личности, ни своје ни других лица.
2. ОДГОВОРНОСТ
2.1 Рад Апликације зависи и од вашег уређаја, Bluetooth-а, услуга локације и везе са мрежом. Издавач не може да гарантује непрекидну доступност функција које користе сервер (Продужени домет, Tim-out).
2.2 Издавач не одговара за поступке других корисника и не проверава њихов идентитет. Сваки корисник одговара за сопствено понашање.
2.3 Сусрети са другим корисницима одвијају се на сопствену одговорност њихових учесника; издавач их не организује и није страна у њима.
2.4 Апликацију користите по сопственом нахођењу и за своје одлуке одговарате сами.
2.5 Овај члан не ограничава ваша законска права потрошача која се према правним прописима не могу искључити нити ограничити.
3. БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА
3.1 Апликацију користите искључиво на местима на којима не прете безбедносни ризици.
3.2 Препоручујемо да предност дајете јавним местима на којима су присутна друга лица — кафићима, ресторанима, библиотекама, парковима и сличним местима.
3.3 Ако се у било ком тренутку осетите угроженим или у опасности, одмах напустите место и по потреби контактирајте службе за хитне интервенције (број за хитне случајеве 112).
3.4 Издавач препоручује да у Апликацији не наводите информације које би омогућиле вашу недвосмислену идентификацију у стварном свету (пуно име и презиме, адресу пребивалишта, радно место и слично).
3.5 Неприкладну поруку, профил или интересовање за догађај можете пријавити директно у Апликацији, чак и без навођења разлога; пријављени корисник ће вам тиме бити блокиран. Пријава је могућа и електронском поштом на адресу [email protected], чак и ако Апликацију не користите.
3.6 Пријаве разматра човек, по потреби уз помоћ аутоматизованих алата. Садржај који крши чл. 4 или правне прописе издавач може уклонити или ограничити приступ њему; ако нам је познат ваш контакт, обавестићемо вас о исходу и његовим разлозима. Издавач не прати садржај шифрованих порука. Контактна тачка у складу са Уредбом (ЕУ) 2022/2065 (DSA) је [email protected]; комуницирамо на чешком и енглеском језику.
4. ЗАБРАЊЕНИ НАЧИНИ КОРИШЋЕЊА
4.1 Апликацију је изричито забрањено користити за:
а) нуђење, промоцију или продају робе и услуга, било какве огласне или друге комерцијалне сврхе;
б) систематско праћење локације, надзирање кретања или прогањање других корисника (сталкинг);
в) узнемиравање, застрашивање, претње, ширење сексуалног садржаја и садржаја мржње или дискриминацију лица на основу пола, расе, националности, вере или било ког другог основа;
г) прикупљање, чување или дељење података о личности других корисника без њиховог свесног пристанка;
д) било какву незакониту делатност према правном поретку државе у којој се Апликација користи.
4.2 Кршење ових правила може довести до тренутног онемогућавања приступа Апликацији. Корисник може сносити грађанскоправну или кривичноправну одговорност према оштећеним лицима или надлежним органима.
5. СТАРОСНА ГРАНИЦА
5.1 Апликација је намењена искључиво лицима старијим од 18 година.
5.2 Потврдом ове сагласности изјављујете да сте навршили 18 година и да сте пословно способни према праву државе у којој Апликацију користите.
6. ПРАВА ИНТЕЛЕКТУАЛНЕ СВОЈИНЕ
6.1 Апликација и сав њен садржај (код, графика, текстови) заштићени су ауторским правом и другим правима интелектуалне својине.
6.2 Кориснику се додељује ограничена, неискључива и непреносива лиценца за инсталирање и коришћење Апликације искључиво у личне, некомерцијалне сврхе.
6.3 Корисник није овлашћен да Апликацију копира, мења, дистрибуира, продаје нити да од ње ствара изведена дела.
7. РЕКЛАМАЦИЈЕ И АЖУРИРАЊА
7.1 Имате законска права по основу недостатака испуњења према меродавном праву (чл. 8) и према прописима о заштити потрошача државе вашег пребивалишта.
7.2 Рекламацију поднесите издавачу електронском поштом на контакт адресу из чл. 10. Повраћај купопродајне цене спроводи продавница апликација у којој сте Апликацију купили.
7.3 Издавач обезбеђује ажурирања Апликације путем продавнице апликација. Издавач не одговара за недостатак који је настао само зато што нисте инсталирали понуђено ажурирање.
7.4 Минимални захтеви: Android 12 и iOS 26.
8. МЕРОДАВНО ПРАВО И РЕШАВАЊЕ СПОРОВА
8.1 На ове Услове примењује се право Чешке Републике. Ако сте потрошач са уобичајеним боравиштем у другој држави, овај избор права вас не лишава заштите коју вам пружају принудне одредбе права те државе.
8.2 За вансудско решавање потрошачких спорова из ових Услова надлежна је Česká obchodní inspekce (Чешка трговинска инспекција, www.coi.gov.cz). Потрошачи из других држава могу се обратити и телима за решавање потрошачких спорова у својој држави.
9. ИЗМЕНЕ УСЛОВА
9.1 Издавач може изменити ове Услове због промене правних прописа, захтева продавница апликација, безбедности или промене функција Апликације.
9.2 Апликација ће вам нови текст предочити на прихватање, а према вама ће он произвести дејство тек када дате сагласност.
9.3 Ако нови текст не прихватите, можете престати да користите Апликацију и обрисати своје податке. Тиме се не задире у ваша законска права потрошача.
10. КОНТАКТ ПОДАЦИ
У случају питања или предлога који се односе на ове Услове или Апликацију контактирајте нас на адреси електронске поште наведеној на страници Апликације у одговарајућој продавници апликација.
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ Timity
Версія 1.7
Видавцем і оператором застосунку Timity є товариство Ultraluminary Labs s.r.o., ідентифікаційний номер (IČO) 23993952, місцезнаходження: Lidická 796/20, Smíchov, 150 00 Praha 5, Чеська Республіка, зареєстроване в торговому реєстрі, який веде Міський суд у Празі, розділ C, вкладка 436534 (далі — «видавець»).
Перед першим використанням застосунку Timity (далі — «Застосунок») уважно прочитайте, будь ласка, ці Умови використання. Встановленням або використанням Застосунку ви висловлюєте згоду з усіма наведеними нижче умовами. Якщо ви з умовами не погоджуєтеся, не встановлюйте Застосунок і не використовуйте його.
1. ОБРОБЛЕННЯ ДАНИХ І ЗАХИСТ ПРИВАТНОСТІ
1.1 Застосунок працює локально на вашому мобільному пристрої. За винятком випадків, описаних у цих умовах, жодні дані, дані про місцезнаходження чи інші відомості не передаються на сервери видавця або будь-якої третьої сторони.
1.2 Усі дані, введені в Застосунку (псевдонім, віковий діапазон, мови, необов’язкова фотографія), зберігаються на вашому пристрої та перебувають під вашим контролем. Їх будь-коли можна видалити через Налаштування застосунку.
1.3 Застосунок не використовує аналітичних інструментів, рекламних мереж чи файлів cookie третіх сторін. Картографічну основу застосунок завантажує від постачальника карт (OpenStreetMap, на iPhone — Apple Карти).
1.4 У режимі «Розширений діапазон», який у Налаштуваннях застосунку можна будь-коли вимкнути та знову увімкнути, застосунок надсилає на сервер видавця тимчасовий випадковий ідентифікатор сеансу, який виникає з увімкненням поширення та зникає з його вимкненням; приблизну комірку місцезнаходження розміром близько 150 метрів, а не точне місцезнаходження; і той самий профіль поширення, який користувач передає у своє оточення, тобто псевдонім, віковий діапазон, активність, розпізнавальну ознаку та необов’язкову фотографію, якщо користувач її встановив.
1.5 Ці дані на сервері постійно не зберігаються, зникають автоматично щонайпізніше приблизно за 90 секунд і не прив’язані до жодного облікового запису (Застосунок облікових записів не веде). Докладну інформацію про оброблення персональних даних, зокрема про постачальників, які забезпечують видавцеві роботу серверів, ви знайдете в Політиці конфіденційності за адресою timity.app/privacy.
1.6 Режим «Tim-out» дає змогу висловити зацікавленість публічною подією і зв’язатися з іншими особами, які теж висловили зацікавленість нею. У цьому режимі на сервері видавця зберігається запис, що містить код події, випадковий ідентифікатор зацікавленості, перевірочний відбиток ключа доступу (сам ключ відомий лише пристрою користувача), відкриту частину ключа шифрування, псевдонім, віковий діапазон і стать користувача, які він увів у застосунку. Запис видаляється через 24 години після завершення події; у разі подій без визначеної дати — щонайпізніше протягом 30 днів від останнього висловлення зацікавленості. Незабрані повідомлення видаляються після спливу строку їх дії. Користувач може будь-коли відкликати зацікавленість безпосередньо в Застосунку; запис при цьому видаляється без очікування на зазначені строки.
1.7 Повідомлення між користувачами застосунку шифруються наскрізним способом. Сервер передає лише непрозорі зашифровані дані, їхнього змісту не знає і доступу до нього не має. Доставлене повідомлення видаляється із сервера в момент його отримання.
1.8 Крім того, видавець не обробляє імені, контактних даних чи місцезнаходження користувача. Ідентифікатори прив’язані до конкретної події, а не до особи користувача, і не пов’язані ні з його пристроєм, ані між окремими подіями взаємно.
1.9 Зворотний зв’язок і підтримка. Застосунок дає змогу добровільно надіслати видавцеві зворотний зв’язок у вигляді тексту або голосового повідомлення; будь-коли можна також написати звичайного електронного листа на адресу [email protected]. Голосове повідомлення автоматично перетворюється на текст, а запис не зберігається. Зворотний зв’язок із Застосунку доставляється до поштової скриньки [email protected] анонімно — без імені, контактних даних, ідентифікатора пристрою чи місцезнаходження — і позначається лише анонімними технічними даними (версія Застосунку, платформа, версія операційної системи, мова). Видавець оцінює його, зокрема й за допомогою автоматизованих засобів, виключно з метою вдосконалення Застосунку; після оцінювання повідомлення далі не зберігається, і відповісти на нього неможливо. Не зазначайте у зворотному зв’язку персональних даних — ні своїх, ні інших осіб.
2. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
2.1 Робота Застосунку залежить також від вашого пристрою, Bluetooth, служб визначення місцезнаходження та підключення до мережі. Видавець не може гарантувати безперервну доступність функцій, що використовують сервер (Розширений діапазон, Tim-out).
2.2 Видавець не відповідає за дії інших користувачів і не перевіряє їхню особу. Кожен користувач відповідає за власну поведінку.
2.3 Зустрічі з іншими користувачами відбуваються на власну відповідальність їхніх учасників; видавець їх не організовує і стороною в них не є.
2.4 Ви користуєтеся Застосунком на власний розсуд і самі відповідаєте за свої рішення.
2.5 Ця стаття не обмежує ваші законні права споживача, які законодавство не дозволяє виключити або обмежити.
3. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
3.1 Використовуйте Застосунок виключно в місцях, де не загрожують ризики для безпеки.
3.2 Рекомендуємо надавати перевагу громадським місцям із присутністю інших осіб — кав’ярням, ресторанам, бібліотекам, паркам і подібним місцям.
3.3 Якщо ви будь-коли відчуєте загрозу або небезпеку, негайно залиште це місце та в разі потреби зверніться до екстрених служб (лінія екстреної допомоги 112).
3.4 Видавець рекомендує не наводити в Застосунку інформацію, яка уможливлювала б вашу однозначну ідентифікацію в реальному світі (повне ім’я, адреса проживання, місце роботи тощо).
3.5 На неприйнятне повідомлення, профіль або зацікавленість подією ви можете поскаржитися безпосередньо в Застосунку, навіть не зазначаючи причини; користувач, на якого ви поскаржилися, після цього буде для вас заблокований. Поскаржитися можна також електронною поштою на адресу [email protected], навіть якщо ви не користуєтеся Застосунком.
3.6 Скарги розглядає людина, у разі потреби із залученням автоматизованих засобів. Вміст, що порушує ст. 4 або правові приписи, видавець може видалити або обмежити доступ до нього; якщо нам відомі ваші контактні дані, ми повідомимо вас про результат розгляду та його підстави. Видавець не відстежує вміст зашифрованих повідомлень. Контактним пунктом відповідно до Регламенту (ЄС) 2022/2065 (DSA) є [email protected]; ми спілкуємося чеською та англійською мовами.
4. ЗАБОРОНЕНІ СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ
4.1 Застосунок прямо заборонено використовувати для:
а) пропонування, просування або продажу товарів і послуг, будь-яких рекламних чи інших комерційних цілей;
б) систематичного відстеження місцезнаходження, моніторингу переміщення або переслідування інших користувачів (stalking);
в) домагань, залякування, погроз, поширення сексуального та ненависницького контенту, а також дискримінації осіб за ознакою статі, раси, національності, релігії чи з будь-якої іншої підстави;
г) збирання, зберігання або поширення персональних даних інших користувачів без їхньої усвідомленої згоди;
ґ) будь-якої незаконної діяльності відповідно до правопорядку держави, у якій використовується Застосунок.
4.2 Порушення цих правил може призвести до негайного унеможливлення доступу до Застосунку. Користувач може нести цивільно-правову або кримінальну відповідальність перед потерпілими особами чи відповідними органами.
5. ВІКОВА МЕЖА
5.1 Застосунок призначений виключно для осіб, старших за 18 років.
5.2 Підтвердженням цієї згоди ви заявляєте, що досягли віку 18 років і що ви є дієздатними відповідно до права держави, у якій використовуєте Застосунок.
6. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
6.1 Застосунок і весь його зміст (код, графіка, тексти) захищені авторським правом та іншими правами інтелектуальної власності.
6.2 Користувачеві надається обмежена, невиключна та непередавана ліцензія на встановлення й використання Застосунку виключно для особистих, некомерційних цілей.
6.3 Користувач не має права копіювати, змінювати, розповсюджувати чи продавати Застосунок, а також створювати на його основі похідні твори.
7. ПРЕТЕНЗІЇ ТА ОНОВЛЕННЯ
7.1 Ви маєте передбачені законом права у зв’язку з недоліками виконання відповідно до застосовного права (ст. 8) та законодавства про захист прав споживачів держави вашого проживання.
7.2 Претензію пред’являйте видавцеві електронною поштою на контактну адресу, зазначену в ст. 10. Повернення ціни покупки здійснює магазин застосунків, у якому ви придбали Застосунок.
7.3 Видавець надає оновлення Застосунку через магазин застосунків. Видавець не відповідає за недолік, який виник лише через те, що ви не встановили запропоноване оновлення.
7.4 Мінімальні вимоги: Android 12 та iOS 26.
8. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
8.1 Ці Умови регулюються правом Чеської Республіки. Якщо ви є споживачем зі звичайним місцем проживання в іншій державі, такий вибір права не позбавляє вас захисту, який вам надають імперативні норми права цієї держави.
8.2 Для позасудового вирішення споживчих спорів, що випливають із цих Умов, компетентною є Česká obchodní inspekce (Чеська торговельна інспекція, www.coi.gov.cz). Споживачі з інших держав можуть також звернутися до органів вирішення споживчих спорів у своїй державі.
9. ЗМІНИ УМОВ
9.1 Видавець може змінити ці Умови у зв’язку зі зміною законодавства, вимог магазинів застосунків, з міркувань безпеки або у зв’язку зі зміною функцій Застосунку.
9.2 Застосунок запропонує вам нову редакцію для погодження, і для вас вона набуде чинності лише з вашою згодою.
9.3 Якщо ви не приймете нову редакцію, ви можете припинити користуватися Застосунком і видалити свої дані. Це не зачіпає ваших законних прав споживача.
10. КОНТАКТНІ ДАНІ
У разі запитань або пропозицій щодо цих Умов чи Застосунку зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти, зазначеною на сторінці Застосунку у відповідному магазині застосунків.